бесполезно ruština
zbytečně, marně
Význam бесполезно význam
Co v ruštině znamená бесполезно?
бесполезно
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad бесполезно překlad
Jak z ruštiny přeložit бесполезно?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako бесполезно?
бесполезно ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady бесполезно příklady
Jak se v ruštině používá бесполезно?
Citáty z filmových titulků
Хотя это всё бесполезно.
Bude to k ničemu, když na to přijde.
Бесполезно.
Je to nanic.
Нет, это бесполезно.
To je zbytečné.
Бесполезно.
Čtyřikrát nic.
Нет? - Бесполезно идти в Касбах.
Dneska byste šla do Kasby zbytečně.
Ему бесполезно объяснять.
Jeho nepřesvědčíš.
Это бесполезно.
To nemá cenu.
Бесполезно.
To vám nepomůže.
Это бесполезно.
To není dobrý nápad.
Кричать тут бесполезно.
Nemá cenu volat o pomoc.
Нас не истребить - это бесполезно.
Nemůžou nás zničit. Nemůžou nad náma zvítězit.
Бесполезно, Майк.
Nemá to smysl, Miku.
Бесполезно.
Nedá se nic dělat.
Предупреждать бесполезно,все равно смокинга у меня нет.
Ještě nepatřím do vysoký společnosti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Лучшим способом обострить антиамериканские настроения в регионе будет закрытие американо-мексиканской границы (что, вообще-то, бесполезно).
Nejlepším způsobem, jak narůstající protiamerické nálady v regionu zvýraznit, je uzavřít americko-mexickou hranici (což bude stejně marné).
Эти различия настолько огромны, что некоторые люди считают, что стараться конкурировать бесполезно.
Tyto rozdíly jsou tak obrovské, že někteří lidé pokládají snahu o konkurenceschopnost za marnou.
Что касается Запада, то бесполезно пытаться вернуть Путина и его команду обратно к демократии, которой в России нет, или же наказать Россию санкциями, которые не будут работать.
Co se Západu týče, je marné snažit se Putina a jeho tým dovést zpět k demokracii, kam Rusko nepatří, nebo Rusko trestat sankcemi, které ničemu nepomohou.
И бесполезно администрации Буша отрицать это.
Je marné, aby to Bushova administrativa popírala.
Так что, хотя сегодня в России и принято винить за развал СССР Горбачева и Бориса Ельцина, это как бесполезно, так и несправедливо.
Ačkoliv je tedy dnes v Rusku běžné vinit z rozpadu SSSR Gorbačova a Borise Jelcina, je to zbytečné a zároveň nefér.
Это все отвратительно, ненужно и бесполезно: как сказал сам Буш - США никогда не будут, никогда не смогут и никогда не должны высылать двенадцать миллионов человек, находящихся в стране нелегально или нет.
Je to nenávistné, zbytečné a marné: jak řekl sám Bush, USA nikdy nedokáží deportovat, neměly by deportovat a nedeportují dvanáct milionů lidí, ať už jde o ilegální přistěhovalce či nikoliv.
Пение поп-песен или оперных арий в ванной тут бесполезно.
Zpívat popové šlágry nebo operní árie v koupelně nijak nepomůže.
Все, что находится между ними, практически бесполезно.
Všechno mezi tím je prakticky bezcenné.
Бесполезно жаловаться на стратегическое запугивание со стороны России, когда мы сами не являемся стратегически важными.
Nemá smysl si stěžovat na ruskou strategickou šikanu, když sami strategičtí nejsme.
Бесполезно держаться за иллюзии.
Lpění na iluzích ničemu nepomůže.
Но будет неправильным сделать из данного анализа вывод о том, что бороться с безработицей бесполезно, или что финансовые органы и учреждения должны сосредоточиться исключительно на инфляции.
Usuzovat, že s nezaměstnaností nelze nic dělat nebo že by se měnové orgány měly zaměřovat výhradně na inflaci, je však zneužitím této analýzy.
Возможно, бесполезно искать единственную причину, без которой финансовая система не взорвалась бы нам прямо в лицо.
Možná že je marné snažit se najít jedinou příčinu, bez jejíhož vlivu by nám finanční soustava před zraky do povětří nevyletěla.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.