невозможно ruština
nemožně, nelze
Překlad невозможно překlad
Jak z ruštiny přeložit невозможно?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako невозможно?
невозможно ruština » ruština
Příklady невозможно příklady
Jak se v ruštině používá невозможно?
Jednoduché věty
Невозможно посетить Рим за один день.
Není možné navštívit Řím v jednom dni.
Это невозможно сделать.
Je nemožné to udělat.
Ты правда думаешь, что это невозможно?
Opravdu si myslíš, že to není možné?
Невозможно!
Nemožné!
Что? Это невозможно.
Cože? To není možné.
Это невозможно прочесть.
Nelze to přečíst.
К этому невозможно подготовиться.
Na to se nedá připravit.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty z filmových titulků
Невозможно.
Ne, to ne.
Всё равно его нельзя есть и невозможно продать.
Jsou to věci, které nemůžete prodat ani sníst.
Это невозможно. Она не человек.
To není možný, ona snad není člověk.
Мне жаль, но это. это невозможно.
Je mi líto, to nejde.
Наше экономическое будущее невозможно без роботов.
Naše budoucnost je bez robotů nepředstavitelná.
Невозможно!
Vyloučeno!
Невозможно принимать всерьез всю ту чепуху, что мы учили. после трёх лет снарядов и мин.
Člověk nemůže brát všechno, co ho učej, vážně, po třech letech granátů a bomb.
С нами покончено потому что невозможно так жить. и держать всё внутри!
Jsme ztracení, protože tak nejde žít a udržet si přitom něco svého.
Но, доктор, это же невозможно.
Ale to je nemožné, doktore.
Невозможно сказать, сколько животных я убил.
Určitě by Vás ohromilo, kdybych Vám řekl, kolik různých zvířat jsem zabil.
Скажите, что сейчас мы не можем увидеться. Это невозможно.
Řekni, že teď nemůžu.
Что такого невозможно я от тебя прошу?
Není to nemožné.
Держись от женщин подальше. - Это невозможно, ма.
Nemůžu, mami.
Невозможно?
Nemůžeš?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но ни повышения конкурентоспособности, ни сокращения общего долга невозможно добиться мгновенно.
Ani vyšší konkurenční schopnosti, ani snížení celkového zadlužení ovšem nelze dosáhnout přes noc.
Но в большинстве случаев это невозможно.
To však ve většině případů není možné.
Конечно, оправдания всегда под рукой: не предусматривался такой большой экономический спад, и невозможно было предугадать такого увеличения расходов на борьбу с терроризмом.
Jistě, nabízejí se omluvy: tak mohutné ekonomické zpomalení nikdo nečekal a zvýšené náklady spojené s bojem proti terorismu se nedaly předvídat.
Ибо мы европейцы пойманы в сеть, избежать которой невозможно, связаны единой нитью судьбы.
My Evropané jsme obepnuti nevyhnutelnou sítí, oděni do společného roucha osudu.
Это будет трудно, но не невозможно, восстановить доверие центральному правительству.
Bude těžké, ale ne nemožné, obnovit důvěru v ústřední vládu.
Подобно тому как почти невозможно отключить тяжелобольного пациента от жизнеобеспечивающего лечения, не менее трудно отучить экономики после пузыря от их теперь уже устойчивой дозы инъекций ликвидности и дефицита расходов.
Tak jako u vážně nemocného pacienta nelze ukončit život udržující terapii, je těžké ekonomiky po bublině odstavit od jejich momentálně už stabilních dávek injekcí likvidity a schodkových výdajů.
Все это будет невозможно до тех пор, пока молодые афганские мужчины не будут разоружены и не вернутся к производительному труду.
Nic z toho se ovsem nestane dříve, než budou afghánstí mladíci odzbrojeni a než dostanou práci.
Но признать, что никакой угрозы прямой атаки более не существует, сразу после холодной войны было политически невозможно - в то время противостояние двух сторон все еще казалось краеугольным камнем мировой стабильности.
Přiznání, že hrozba přímého útoku již neexistuje, by však bylo v chaosu po skončení studené války politicky neprůchodné, neboť bilaterální pat se tehdy stále jevil jako základní stavební kámen mezinárodní stability.
Но эти офицеры (и все, кто разделяют их точку зрения) верят в то, что невозможно оценивать деяния одного режима по стандартам другого.
Tito důstojníci, a spolu s nimi ti, kteří jejich názory podporují, tvrdí, že nelze soudit činy jednoho režimu normami režimu jiného.
Ставя на Россию и Китай клеймо парий, невозможно добиться их расположения.
Stigmatizace Ruska a Číny jako vyvrhelů je sotva přiměje přidat ruku ke společnému dílu.
Невозможно представить себе Индию или Бразилию, стремящиеся стать частью подобной комбинации.
Těžko si lze představit, že by se Indie nebo Brazílie chtěly stát součástí nějakého takového spolčování.
Не представляет особой трудности свергнуть Саддама, но невозможно предсказать, кто или что займет его место.
Svrhnout Saddáma není obtížné, ale je nemožné předpovědět, kdo nebo co nastoupí místo něj.
В то же время, поддержка светских диктаторов на Ближнем Востоке с помощью американского оружия помогла создать исламистский экстремизм, который невозможно победить, просто отправляя туда дополнительные войска.
Podpora sekulárních diktátorů na Blízkém východě formou amerických zbraní zase napomohla ke vzniku islamistického extremismu, který nelze jednoduše porazit vysláním většího počtu bezpilotních letounů.
Мир развивается непредсказуемо, поэтому, конечно, на этот вопрос невозможно ответить точно.
Vzhledem k nepředvídatelnosti globálního vývoje samozřejmě nelze na tuto otázku s určitostí odpovědět.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.