бесцеремонно ruština

povýšeně, pohrdavě

Význam бесцеремонно význam

Co v ruštině znamená бесцеремонно?

бесцеремонно příslovce

— пренебрегая правилами приличия; развязно Он глядел бесцеремонно на Райского и засмеялся злым смехом. Русая головища нагнулась, бесцеремонно подняла за локти красивую даму и подвела её к маркизе. Посадил я её вчера на колени, да, должно быть, уж очень бесцеремонно, ― вся вспыхнула и слезинки брызнули, да выдать-то не хочет, сама вся горит. Сам Пётр не привык сдерживать себя и однажды, когда его окружила непрошенная толпа, бесцеремонно ударил по щеке одного из зевак, которого голландцы в шутку прозвали после этого «рыцарем». К тому же случилось нечто, глубоко поразившее его: однажды вечером Дронов бесцеремонно вошел в его комнату, устало сел и заговорил угрюмо: — Слушай-ка, Варавка хочет перевести меня на службу в Рязань, а это, брат, не годится мне. — не стесняя себя соблюдением этикета Она бесцеремонно села на скамейку рядом со мной. Удостоверившись, что он настоящий, природный дворянин, и даже несколько удивившись тому, что он не князь, фрау Леноре приняла серьезный вид и ― «предупредила его заранее», что будет с ним совершенно бесцеремонно откровенна, потому что к этому принуждает ее священная обязанность матери! Князь танцевал с ней котильон и бесцеремонно жал ей руку. — выражая пренебрежение правилами приличия или свидетельствуя об этом Берия был груб, бесцеремонно и невежественно вмешивался в работу учёных, кричал на Капицу. Петр Степанович с самым фамильярным видом уселся подле него, бесцеремонно поджав под себя ноги, и занял на кушетке гораздо более места, чем сколько требовало уважение к отцу. — предик. оценочная характеристика чьего-либо поведения, чьих-либо действий, поступков как выражающих пренебрежение правилами приличия или свидетельствующих об этом Но хлопотать за Варвару Васильевну без её разрешения — это, по-моему, бесцеремонно прежде всего по отношению к ней же самой…

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad бесцеремонно překlad

Jak z ruštiny přeložit бесцеремонно?

бесцеремонно ruština » čeština

povýšeně pohrdavě

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako бесцеремонно?

бесцеремонно ruština » ruština

нагло невежливо неучтиво хамски самодовольно разнузданно развязно презрительно не стесняясь нахально назойливо навязчиво грубо беззастенчиво без всякой скромности

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady бесцеремонно příklady

Jak se v ruštině používá бесцеремонно?

Citáty z filmových titulků

Двое бесцеремонно вламываются ко мне в комнату и застают меня врасплох.

Jasně, nebyl jsem připravený. Kdyby mě chytili v kanceláři. Tak by se tohle nestalo.

Он вёл себя совершенно бесцеремонно!

Pár si jich vzal a odešel.

Ты ведешь себя бесцеремонно.

Už se zase chováš hrozně.

Прежде чем старого воина бесцеремонно выпроводили из здания. Не позволив оставить при себе даже шариковой ручки.

Předtím než byl starý válečník jednoduše vyveden z budovy s ničím víc než jen s kuličkovým perem.

И не смейте меня хватать так бесцеремонно!

Nevláčejte se mnou tak bezohledně!

Кажется, я веду себя бесцеремонно, да?

Asi jsem udělala trochu trapas, co?

Похоже, что с тобой обращались довольно бесцеремонно.

Vidím, že s tebou zacházeli opravdu špatně.

Да, и бесцеремонно выгнан с последнего курса-- извини что напомнил про это, чемпион-- но я думаю что нам надо выбирать более реальные цели.

Správně a v druhém ročníku tam skončil-- promiň, že to vytahuju-- ale myslím, že musíme být v našich cílech realisti.

Он бесцеремонно отозвался о смерти моего сына.

Zmínil drsný komentář ohledně smrti mého syna.

Извините, что я так бесцеремонно.

Promiňte že otravuji.

Блер Эйкен была официанткой, стала моделью, потом актрисой потом подружкой миллиардера, но, вернувшись однажды она была бесцеремонно выставлена на улицу.

Blair Elkin byla servírka, ze které se stala modelka, pak herečka a pak přítelkyně miliardáře, která se jednoho dne v noci vrátila domů aby zjistila, že byla zcela neobřadně vyhozena na ulici.. Oh, bože.

Она бесцеремонно навязала свои услуги репетитора.

Zvlášťní, jak rychle se k nám dokázala vetřít.

Живопись слишком важна, мне кажется, чтобы так бесцеремонно с ней обходиться.

Umění je příliš důležité, zdá se mi, než abys s ním zacházel tak. bezstarostně.

Бесцеремонно для сквайра.

Odvážná slova od panoše. Už jsi četl Magnu chartu?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Похожее предложение со стороны России было совсем недавно бесцеремонно отвергнуто.

Podobný návrh přednesený Ruskem byl před nedávnem bez cirátů odmítnut.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...