войска ruština
vojsko
Význam войска význam
Co v ruštině znamená войска?
войска
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad войска překlad
Jak z ruštiny přeložit войска?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako войска?
войска ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady войска příklady
Jak se v ruštině používá войска?
Citáty z filmových titulků
Ваше превосходительство, генерал Купер доложил, что войска Сильвании. скоро вторгнутся на территорию Фридонии.
Vaše Excelence, generál Cooper vzkazuje. že Sylviánské jednotky se právě chystají vylodit na Freedoniánské půdě. - To znamená válku!
Собирайте войска!
Shromáděte armádu!
А нельзя послать войска прочесать Касбах?
Proč nepročešete celou Kasbu zásahovým oddílem?
Мой муж и его войска находятся в Драйфорке.
Můj manžel je se svými vojáky v Dry Forku.
Наполони собирает войска у Остерлиха.
Napaloni mobilizuje armádu na hranici s Osterlichem.
Наши войска, танки и орудия укроются около границы.
Naše jednotky budou schované na hranicích.
Сперва Наполони должен отвести войска с границы.
Nejdříve Napaloni odvelí svou armádu.
Подписываем договор, и тогда я отвожу свои войска с границы.
Podepíšeme smlouvu a stáhnu svá vojska.
Иначе говоря, отведёшь войска и я подписываю.
Stáhněte vaše vojska a podepíši.
Сначала подписываем договор, а потом я отвожу войска.
Nejdřív podepíšeš a potom se stáhnu!
Смотри, сперва ты подписываешь мирный договор, а после этого я вывожу войска.
Podívej se! Nejdřív podepíšeš a potom stáhnu svá vojska!
Ты сказал, чтобы я первым отвёл войска.
Ty chceš, abych začal já!
Не думаешь ли ты, что я подпишу, пока твои войска находится на границе.
Nepodepíšu, dokud tam máte vojska.
Просто подпиши договор, и я отведу войска.
Ať už to podepíše a já stáhnu má vojska!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
К сожалению, у нас нет времени для того, чтобы выстроить партнерские сухопутные войска с нуля. Этот подход уже испробовали и он потерпел неудачу, а арабские государства не в состоянии или не желают создать эти войска.
Na vybudování partnerské pozemní síly na zelené louce bohužel není čas. Tyto pokusy byly neúspěšné a arabské státy nejsou schopné či ochotné takovou silou být.
К сожалению, у нас нет времени для того, чтобы выстроить партнерские сухопутные войска с нуля. Этот подход уже испробовали и он потерпел неудачу, а арабские государства не в состоянии или не желают создать эти войска.
Na vybudování partnerské pozemní síly na zelené louce bohužel není čas. Tyto pokusy byly neúspěšné a arabské státy nejsou schopné či ochotné takovou silou být.
Он безжалостно исполнил эти приказы, его войска расстреляли более 100 невооруженных уличных демонстрантов.
Příkaz generál splnil nemilosrdně: jeho jednotka postřílela přes stovku neozbrojených demonstrantů.
Подумайте о том, что бы мы могли спасти, избегая конфликтов - развертывая, например, политические посреднические миссии, а не войска.
Představte si, kolik bychom mohli ušetřit, kdybychom se konfliktům vyhýbali - kdybychom místo vojáků vysílali na určitá místa například politické zprostředkovatelské mise.
И когда весной 2003 года американские войска вторглись на территорию армии Саддама Хусейна, окруженные иранцы предложили грандиозную сделку, которая могла бы затронуть все спорные вопросы, от ядерной проблемы до Израиля, и от Хезболлы до Хамаса.
A když americké jednotky odstavily na jaře roku 2003 od moci Saddáma Husajna, obklíčení Íránci navrhli velkou dohodu, která by položila na stůl všechny sporné body, od jaderné otázky po Izrael, od Hizballáhu po Hamás.
В то же время, поддержка светских диктаторов на Ближнем Востоке с помощью американского оружия помогла создать исламистский экстремизм, который невозможно победить, просто отправляя туда дополнительные войска.
Podpora sekulárních diktátorů na Blízkém východě formou amerických zbraní zase napomohla ke vzniku islamistického extremismu, který nelze jednoduše porazit vysláním většího počtu bezpilotních letounů.
Управление Британской империей в значительной степени опиралось на местные войска.
Britské impérium vládlo do značné míry tak, že se spoléhalo na místní vojenské jednotky.
Обама еще должен выполнить свои обещания, чтобы отпраздновать с палестинцами их полноправное членство в ООН осенью этого года и вывести свои войска из Афганистана.
Obama ještě musí splnit své sliby, že letos na podzim s Palestinci oslaví jejich plné členství v OSN a že sníží počet svých jednotek v Afghánistánu.
Обама сдержал свое обещание вывести американские войска из Ирака в течение первого срока.
Obama dodržel slib, že během svého prvního funkčního období stáhne americké jednotky z Iráku.
Президент США Барак Обама официально завершил войну в Ираке и выводит американские войска из Афганистана в темпе, ограниченном только потребностью сохранить лицо.
Prezident Barack Obama oficiálně ukončil válku v Iráku a americké vojáky stahuje z Afghánistánu tempem, které brzdí jen nutnost zachovat si tvář.
Вместо этого, когда иракские штурмовые вертолеты и войска начали безжалостно убивать своих собственных сограждан, коалиционные войска получили приказ отойти.
Když však irácké útočné vrtulníky a elitní vojáci začali masakrovat vlastní lid, dostaly koaliční síly rozkaz držet se zpátky.
Вместо этого, когда иракские штурмовые вертолеты и войска начали безжалостно убивать своих собственных сограждан, коалиционные войска получили приказ отойти.
Když však irácké útočné vrtulníky a elitní vojáci začali masakrovat vlastní lid, dostaly koaliční síly rozkaz držet se zpátky.
До сих пор войска Каддафи применяли авиацию избирательно.
Kaddáfího jednotky se zatím spoléhají na leteckou sílu selektivně.
Российские войска останутся в Южной Осетии и Абхазии.
V Jižní Osetii a Abcházii mají zůstat ruská vojska.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.