армия ruština

armáda, vojsko

Význam армия význam

Co v ruštině znamená армия?

армия сущ

— военн. совокупность всех сухопутных, морских и воздушных вооружённых сил государства Крушение империи Цинь началось с массового дезертирства крестьян и солдат, мобилизованных на стройку Великой Стены: соблазнённая этим примером, имперская армия рассыпалась в одночасье. В этом году американская армия ставит цель набрать в свои ряды 77 тыс. человек. — военн. сухопутные вооружённые силы (как противоположность морским и воздушным силам) Для того что́бы не повторять ошибок, армия и флот обязаны быть готовыми к выполнению важнейших задач, с которыми придётся столкнуться во время войны. — военн. оперативное войсковое соединение из нескольких корпусов или дивизий различных родов войск для ведения боевых операций во время войны Нет сомнения, что противостоящая Волховскому фронту 18-я немецкая армия будет держать жесточайшую оборону. — перен. неопределённое, но значительное множество чем-либо объединённых людей или других субъектов, объединённых общим признаком, делом и т. п. Конечно, очень скоро к нему приходил местный криминальный авторитет, у которого была армия бандитов. Это около тысячи профессионалов и более трёх тысяч самодеятельных артистов — огромная армия любителей музыки на ставропольской земле. — разг. служба в вооружённых силах Прослужил я 3,5 года и должен сказать, что армия — это отличная жизненная школа для молодого человека. — устар. в Российском государстве до 1917 г. подавляющее большинство сухопутных войск, в отличие от гвардии, не имевшие служебных привилегий множество

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad армия překlad

Jak z ruštiny přeložit армия?

армия ruština » čeština

armáda vojsko síly ozbrojené ozbrojené síly válečný stroj legie branná moc

Армия ruština » čeština

Armáda

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako армия?

армия ruština » ruština

войско войска военные сухопутные войска вооружённые силы рать воинство флот и авиация сухопутные силы сухопутные и военно-морские силы строй сражение сонм солдаты полевая армия номерная армия легион воюющая за справедливость вооруженные силы воинские части военные силы военная сила брань бой битва А

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady армия příklady

Jak se v ruštině používá армия?

Citáty z filmových titulků

У Корнелии способная армия.

Corneliina armáda je opravdu úžasná.

Личная армия и незаконное оружие вдобавок ко всему?

Nezákonný soukromý stráže a plný sklad zbraní, to už je vrchol, co?

Армия северян под командованием генерала Паркера наступает.

Vítězná armáda generála Parkera postupuje.

На следующее утро Красная Армия взяла город.

Druhý den ráno obsadila Rudá Armáda město.

Тогда наша славная и достойная Армия. опытные, гордые, знаменосцы нашего народа. кто в равной степени чтит традиции. будут защитниками Политического Руководства и Партии.

Potom naše slavná a neotřesitelná armáda, starý, hrdý pilíř našeho lidu, který je stejně hrdý na svoje tradice, zmocní politického vedení a Strany.

Нам понадобится целая армия с канонадой, чтобы ворваться туда.

Ani vojsko s beranidly by s ním nic nezmohlo.

Армия отступает.

Bohužel. Armáda ustupuje.

Но, армия не может вам приказывать, если вы думаете, что это опасно.

Armáda samozřejmě nad vámi nemá žádnou pravomoc, pánové. Jestli si myslíte, že vykonání té cesty je nebezpečné.

Нас даже армия не защищает.

Dokonce ani armádní ochranu ne.

Армия не имеет право бросать такое место без защиты.

Armáda nemá právo nechat veřejné místo, jako je toto, bez ochrany.

Где армия?

Kde je armáda?

В тылу назревала революция, дипломаты добивались мира, в то время как армия ещё билась на фронтах, уверенная в своей непобедимости, готовая раздавить линии противника.

Zatímco uvnitř země nově vypuklá revoluce nabádala k míru, vojska Tománie bojovala na frontě pevně přesvědčena o svém vítězství nad nepřítelem.

Армия Наполони не захватит Остерлих.

Osterlich nenapadne a nenapadne!

А, так у тебя большая армия, да?

To máte tak velkou armádu?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Да, 8 мая 1945 года было днем освобождения, в которое решающий вклад внесла Советская Армия.

Ano, 8. květen 1945 byl dnem osvobození, k němuž rozhodující měrou přispěla sovětská armáda.

Мятежники в Ираке, как признают англичане, смогли всего лишь за три года справиться с технологическим превосходством своих противников, чего Ирландская республиканская армия в Северной Ирландии не смогла сделать в течение 30 лет.

Britové připouštějí, že se iráčtí povstalci za pouhé tři roky vyrovnali s technologickou převahou nepřítele takovým způsobem, jakým se to IRA v Severním Irsku nepodařilo za 30 let.

Язык является основным фактором, и в Израиле есть армия, в то время, как и в Америке ценности, воплощенные в Конституции, все еще представляют собой общую светскую веру.

Důležitým a zásadním faktorem je jazyk a v Izraeli armáda, zatímco v Americe sdílené sekulární přesvědčení stále zosobují hodnoty ztělesňované ústavou.

В конце концов, опросы общественного мнения показывают, что армия и православная церковь - два иерархических и традиционных института - во многом являются наиболее доверяемыми институтами в Румынии.

Podle průzkumů veřejného mínění jsou ostatně nejdůvěryhodnějšími institucemi v Rumunsku právě armáda a ortodoxní církev, jinými slovy tradiční a hierarchické organizace.

Например, большая, современная танковая армия - это мощный ресурс, если война ведется в пустыне, но не в том случае, если она ведется в болотах - как обнаружила Америка во Вьетнаме.

Například velká moderní tanková armáda je mocným prostředkem, pokud se válčí v poušti, což ovšem neplatí, bojuje-li se v bažině - jak Amerika zjistila ve Vietnamu.

В действительности, по всему Гилгиту в Кашмире народно-освободительная армия Китая значительно усилила свое военное присутствие.

Čínská Lidově osvobozenecká armáda značně navýšila svou vojenskou přítomnost kolem kašmírského města Gilgit.

Для достижения этой цели Евросоюзу нужна единая политика в сфере безопасности и единая армия.

Aby se toho dosáhlo, musí EU zavést společnou bezpečnostní politiku a vojenskou sílu.

В связи с тем, что сопротивление врага оставалось незначительным, наступление продолжалось до тех пор, пока армия Тауншенда не столкнулась с равными по силам турецкими войсками, укрепленными на обоих берегах Тигра в Куте.

Nepřátelský odpor byl nadále slabý, a proto postup pokračoval, dokud se Townshendova armáda nestřetla s tureckými jednotkami srovnatelné síly, jež čekaly v zákopech na obou březích Tigridu u města Kút.

Более того, армия управляла Пакистаном целых 33 года, с момента обретения независимости в 1947 году.

Od získání nezávislosti země v roce 1947 koneckonců armáda v Pákistánu vládla celkem 33 let.

Стратегическое значение морского Великого шелкового пути подчеркивается еще и тем фактом, что Народно-освободительная армия Китая (НОК) возглавляет дебаты по этому вопросу.

Strategická dimenze námořní Hedvábné stezky je zdůrazněna faktem, že debatu na toto téma vede Lidová osvobozenecká armáda (PLA).

Преторианское поглощение. Народно-освободительная армия, прикрывающаяся гражданской маской, все чаще устраивает конфликты с правительственными чиновниками, которые от них зависят.

Prétorský převrat: Zpoza civilní masky vládne Lidově osvobozenecká armáda (LOA), čím dál častěji udělující rozkazy vládním úředníkům, kteří jsou jí zavázáni.

В сентябре 2006 года Народная освободительная армия Китая (НОАК) провела беспрецедентно масштабные 10-дневные учения, включающие Шеньянский и Пекинский военные районы - два наиболее мощных из семи военных районов Китая.

V září 2006 čínská Lidová osvobozenecká armáda provedla bezprecedentně rozsáhlé 10denní cvičení, které zahrnovalo šenjangský a pekingský vojenský okres, dva nejsilnější ze sedmi vojenských okresů Číny.

Слышались возбуждённые разговоры о возможном военном перевороте, и армия вновь подтвердила, что является влиятельной политической силой.

Vzrušeně se hovořilo o možnosti vojenského puče a armáda se znovu projevila jako vlivný politický aktér.

Старший эксперт в области обороны в своем недавнем выступлении перед Конгрессом Соединенных Штатов на тему военного потенциала Китая обратил внимание на массированную программу вооружения, которую претворяет в жизнь Народно-освободительная Армия (НОА).

Když nedávno vysoce postavený expert na obranu vypovídal před kongresovou komisí USA o čínském vojenském potenciálu, podrobně popsal mimořádně rozsáhlý zbrojní program, který Lidově osvobozenecká armáda (LOA) uskutečňuje.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...