воссоздание ruština

rekonstrukce

Význam воссоздание význam

Co v ruštině znamená воссоздание?

воссоздание сущ

— книжн. действие по значению гл. воссоздавать; создавать вновь, восстанавливать утраченное У истории имеется своя философия, и эта философия требует от неё именно такого воссоздания человеческого прошлого. Он вспоминал её речи, овеянные сентиментальным романтизмом, все то, что пережил с ней. И от этой живости воссоздания муки его удесятерялись. Это не перевод, но скорей воссоздание, восстановленье, воскресенье Гомера. Очевидно, что при обсуждении этого вопроса неизбежно проявляется и основное различие и противоположность двух религий: человекобожия, для которого человек не есть тварь, но есть творец, и христианства, для которого человек — тварь, но, как сын Божий, получает задачу воссоздания, хозяйствования в творениях своего Отца.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad воссоздание překlad

Jak z ruštiny přeložit воссоздание?

воссоздание ruština » čeština

rekonstrukce playback oživení obnovování obnovení

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako воссоздание?

воссоздание ruština » ruština

восстановление создание заново реконструкция проигрывание воспроизведение возрождение

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady воссоздание příklady

Jak se v ruštině používá воссоздание?

Citáty z filmových titulků

Воссоздание, потому что больше ничего нет.

Rekonstrukcemi, nic jiného jim nezbylo.

Фотографии, фотографии, воссоздание, потому что больше ничего нет.

Fotografie a diagramy, rekonstrukce, nic jiného jim nezbylo.

Воссоздание было произведено как можно более точно.

Rekonstrukce byla tak autentická, jak jen to bylo možné.

Мы думаем, что имело место клонирование. Воссоздание целого организма из одной клетки.

Myslíme si, že jde o jakousi klonaci, reprodukci celého organismu z jediné buňky.

Знаете, капитан, я переехал в эту колонию потому, что она воссоздавала Шотландию, но, должен признать, что воссоздание становится чересчур правдоподобным.

Víte, kapitáne, přestěhoval jsem se do kolonie, protože je to kopie Skotska, ale přiznávám, že teď je to příliš realistické.

Это было голографическое воссоздание.

Bylo to holografická rekonstrukce.

Воссоздание было тревожащим.

Ta simulace byla znepokojivá.

Я также контролирую генетическое воссоздание.

Ale také dohlížím na replikace.

Нет, нет, это скорее иссушение. Затем воссоздание ее в очищенную плазму, которая активизирует клон.

Ne ne, vypustit mu všechnu krev, potom ji rekonstituovat do čisté plazmy připravené aktivovat jeho klon.

Воссоздание целой цивилизации.

Znovuvytvoření celé civilizace.

Полное воссоздание конструкции Базилиуса.

Dokonalá napodobenina Basileova modelu.

Плата за воссоздание человека очень высока. Мне понятны твои побуждения, но такие вещи дозволены только Господу.

Požadavky na provedení lidské přeměny jsou velmi vysoké. ale něco takového může dělat jenom Bůh.

Три этапа алхимии - понимание, разъятие и воссоздание.

Alchymie je pochopení složení, rozložení a konečného stvoření něčeho nového.

Добро пожаловать на новое, исторически достоверное воссоздание событий Войны за независимость в Старз Холлоу.

Vítejte na Stars Hollowské nové, historicky přesné rekonstrukci Revoluční války.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Как может наша экономическая жизнь быть перенаправлена на воссоздание чувства общности, доверия и обеспечения устойчивости окружающей среды?

Jak lze náš hospodářský život přeorganizovat tak, aby znovuoživil smysl pro komunitu, důvěru a ekologickou udržitelnost?

Однако воссоздание западной модели общества, где человек оценивается по его достоинствам - задача не из легких.

Západní model meritokratické společnosti však nelze jen tak zkopírovat.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...