вуаль ruština

závoj

Význam вуаль význam

Co v ruštině znamená вуаль?

вуаль сущ

— кусок тонкой прозрачной ткани или сетки, прикрепляемый к женской шляпе и обычно закрывающий лицо На ней средневековое платье красного бархата и высокий колпак со спадающей вуалью — лёгкая прозрачная ткань Последний из портретов завешен чёрной вуалью — книжн. то, что делает неясным, скрывает истинное положение вещей Легкая, почти неуловимая вуаль печали скользнула по ее лицу и прошла Последнюю неделю, если не бывает дождя, собаки с поиска в траве являются покрытыми такой густой вуалью паутины, что вероятно едва ли видят свет — фотогр. то же, что фотографическая вуаль; нежелательная оптическая плотность, возникающая в проявленном фотоматериале в местах, на которые не попадал экспонирующий свет нежелательная засветка снимка

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad вуаль překlad

Jak z ruštiny přeložit вуаль?

вуаль ruština » čeština

závoj tyl niqáb

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako вуаль?

вуаль ruština » ruština

покрывало чадра фата газ флёр тюль маркизет занавес вуалировать вуалетка вуалевая ткань яшмак штора туман покров пелена мантилья листок лист кисея затемнение занавеска завеса дымка диафрагма бареж

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady вуаль příklady

Jak se v ruštině používá вуаль?

Citáty z filmových titulků

Терпеть не могу эти штуки, это все равно что пить кофе через вуаль.

Nesnáším to. Je to jak pít kávu přes záclonu.

Моя вуаль.

Závoj!

Отдайте мне мою вуаль.

Vraťte mi můj závoj!

Почему бы тебе не привлечь всю полноту моей любви и не набросить её на свою жизнь как вуаль?

Proč nečerpáte z hojnosti mé lásky a nenecháte ji na sebe pršet jako úrodný déšť?

Вуаль не нужна - это не официальный визит.

Nepotřebuješ závoj.

В первой- белая вуаль,во второй- пояс для чулок,в третьей- белые туфли, в четвёртой - жемчужное ожерелье, и, наконец, подвенечное платье.

V jednom bílý závoj, ve druhém podvazek, ve třetím pár bílých střevíců, ve čtvrtém perlový náhrdelník a konečně svatební šaty.

Как называется, чем лицо закрывают? Вуаль.

Jak se to jmenuje, to na zakrytí ksichtu?

Верно, достань вуаль!

Jo.Vem si závoj!

Да, слушай, а может, ты явилась, чтобы сорвать вуаль с какого-то тайного знания?

No, podívej, neměla jsi sem vnášet tajemné poznání z té druhé strany?

Подними вуаль. Нет, сначала поцелуй меня.

Prosím, odhrň záclony, ale napřed mě polib!

Итак: не привезут платье пропадет моя вуаль, я не найду вещей голубого цвета.

Že nevyzvednou svatební šaty, ztratí se závoj a nebudu mít nic modrého.

Если вы ожидали увидеть слёзы и чёрную вуаль, то вынуждена вас разочаровать, извините.

Můžete si ušetřit ty řeči okolo. Přišli jste se mě vyptávat. Tak do toho.

Она собирается носить вуаль.

Chce jít do kláštera.

И вуаль!

A taky závoj.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Но жители Запада должны признать, что когда женщина во Франции или Великобритании надевает вуаль, то это совсем не обязательно является признаком того, что ее угнетают.

Lidé na Západě by si ale měli uvědomit, že když se nějaká žena ve Francii nebo Británii rozhodně nosit závoj, nejde nutně o projev útlaku.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...