пелена ruština

závěs, závoj, zástěna

Význam пелена význam

Co v ruštině znamená пелена?

пелена сущ

— устар. покрывало Аще кто церковный сосуд, или завесу, или пелену, или другую какую вещь не украдет, но употребит на временную свою потребу, да будет отлучен. — устар., обычно мн. ч. пелёнка, пелёнки (детские) Сказывают, что один отец начал свое дитя грамоте учить, когда он еще был в пеленах, и ничего не мог говорить. — устар. ткань, которой обёртывалось тело умершего; саван Гробовой скорей покроюсь пеленой, // Чем без милого узорчатой фатой Услышав это, молодец, окрученный в него, снял с себя гробовую пелену да венец и выкинул их за окошко. — перен., часто с род. п. то, что застилает, заволакивает, покрывает, делает невидимым что-либо Облака застилали небо туманною пеленою; оно было такое дождливое, хмурое, грустное. Ветер крепчал, сильнее закутывая город пеленой морских туманов, и начинал с яростью трепать паруса, запоздавшие в гавань. Под дымной пеленою ладана трепещущий огонь свечей казался тусклым и красным; богомольцы теснились вокруг сырых столбов, и глухой, торжественный шорох толпы, повторяемый сводами, показывал, что служба еще не началась. — нижний край крыши; карниз

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad пелена překlad

Jak z ruštiny přeložit пелена?

пелена ruština » čeština

závěs závoj zástěna záclona roucho příkrov opona

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako пелена?

пелена ruština » ruština

завеса покров туман дымка штора покрывало лист занавеска занавес шторы ткани слой прикрытие потемнение полог покрытие перан. туман обвес листок изморось драпировка диафрагма гардина вуаль

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady пелена příklady

Jak se v ruštině používá пелена?

Citáty z filmových titulků

Мне кажется, что у меня пелена на глазах.

Připadá mi, že mám slzy v očích.

Ты знаешь, что значит, Берти, когда пелена спадает с твоих глаз?

Víš jaké to je, Bertie, když ti spadnou z očí šupiny?

С моих глаз спала пелена.

Stává se to pořád.

Смур, у меня пелена перед глазами.

Ha Smury, zmocňuje se mě sentiment.

И пелена спала с глаз Саула, и узрел он свет истины, и путь к Господу.

A hle, spadly lupiny z očí Saulových a on konečně spatřil světlo pravdy, cestu Páně.

Опустилась серая пелена.

Světlo šedlo.

Теперь, когда я знаю тебя, пелена спала с моих глаз.

Teď, když to tak zvažuji.

Черная пелена скрыла от нее первый рабочий день Лары - ангела из Советского Союза.

Do snů jí nepronikl ani první pracovní den sestry Lary, andílka ze Sovětského svazu.

Однажды пелена лжи спадёт, и свет пробьётся сквозь тьму.

Všechny ty lži se jednou zhroutí a objeví se světlo, jež zaplaší tmu.

На остров тот, что скрыла дождя пелена.

Náhle si zmizel než začal den.

У меня пелена перед глазами.

Nic jsem pořádně neviděl.

Пелена перед глазами и еле на ногах стоишь.

Jestli máš červeně zastřenej zrak, tak jsi na svý poslední cestě.

У вот как-то уж достало, уж не помню чё, ну такое. рассказала про него, ну достало прям. Планка - бабах, так вот. пелена на глаза.

Jeden den už toho bylo moc, nepamatuji si, co mě řekla, ale prostě jsem vybuchnul.

Ужас веков. Величайшая мерзость. Пелена обмана.

Hrůza doby, odporný materiál. háv lží.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »