B2
слой ruština
vrstva
Význam слой význam
Co v ruštině znamená слой?
слой
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad слой překlad
Jak z ruštiny přeložit слой?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako слой?
слой ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady слой příklady
Jak se v ruštině používá слой?
Citáty z filmových titulků
Теперь поле покрывает тонкий слой плодородной земли.
Políčka teď pokrývá tenká vrstva úrodné zeminy.
Слой песка, каменные образования. Хорошо.
Dobře, písek, skalní útvar. hmm, vhodné.
Средний слой - это железо, никель.
Prostřední je ze železa a niklu. Nejvrchnějčí je ze strusky.
И, наконец, нижний, третий слой - это золото, платина, ртуть.
A nakonec třetí, nejspodnější vrstva, obsahuje zlato, platinu a rtuť..
На глубине двенадцати километров шахта вошла в мощный слой кипящего золота.
V hloubce 12 kilometrů šachta narazila na masivní vrstvu tekutého zlata.
Мы входим во внешний слой атмосферы планеты.
Vstupujeme do vnější atmosféry.
Наружный слой корабля начал нагреваться, капитан.
Začíná se zahřívat vnější plášť.
Наружный слой корабля быстро нагревается из-за атмосферы планеты.
Vnější plášť se zahřívá třením v atmosféře planety.
Мы входим в верхний слой стратосферы, капитан.
Vstupujeme do stratosféry.
Тонкий слой атмосферы.
I na řídkou atmosféru.
Вода смывает защитный слой мужчины, и навлекает на него бедствия. А я слишком стар, чтобы испытывать судьбу.
Voda zbaví člověka ochranný vrstvy a pustí mu do těla neřády, ve svým věku nechci riskovat.
Вся планета состоит из этого вещества, покрывающего слой почвы.
Pak byste se mohl více vynasnažit a příště volit přesnější termíny.
Слой отмершей ткани, толщиной в несколько клеток.
Mám se podvolit!? Jen podvolit, chci vědět, co je s mou posádkou.
Мы пересекли пограничный слой и направляемся прямо к центру взрыва.
Minuli jsme hraniční vrstvu. Míříme přímo k výbuchu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Третий слой состоит приблизительно из 50 стран со средним уровнем дохода с общим населением 1,1 миллиарда человек.
Třetí vrstvu tvoří zhruba 50 zemí se středně vysokými příjmy a celkovým počtem obyvatel 1,1 miliardy.
Ошибки и откаты в политике разрушили этот слой, открыв дорогу идеологиям исламизма и необаасизма.
Politické chyby a zvraty tuto cestu rozrušily a otevřely dveře ideologickému islamismu a nově ustavenému neo-baasismu.
Мальчик шли вслед за бульдозерами, которые зачерпывали землю, и исследовали хрупкий глинистый подземный слой, содержащий ископаемые.
Chlapci šli za buldozerem, který seškrabával nadloží, pod nímž je uložena vrstva křehké břidlice bohaté na zkameněliny.
Так, снижение количества выбросов, истощающих озоновый слой веществ в соответствии с Монреальским протоколом, наглядно иллюстрирует роль совместной работы мирового сообщества.
Postupné snižování emisí látek ničících ozónovou vrstvu na základě Montrealského protokolu například ukazuje, čeho lze docílit, pokud mezinárodní společenství postupuje jednotně.
Одной из моделей является Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой, значительно преуспевший в сокращении уровня хлорфторуглеродов, показав высокий потенциал открытой многосторонности.
Jedním z modelů je Montrealský protokol o látkách poškozujících ozonovou vrstvu, který dokázal neuvěřitelně výrazně snížit koncentraci freonů, čímž zdůraznil trvalý potenciál vstřícného multilateralismu.
Требуются тысячелетия для того, чтобы образовать верхний плодородный слой почвы, а во многих местах, требуется лишь ливень для того, чтобы смыть его.
Tvorba úrodné ornice trvá tisíce let, avšak na mnoha místech dnes stačí jediná průtrž mračen a ornice je odplavena pryč.
Озоновый слой показывает признаки восстановления.
Ozonová vrstva ukazuje znaky uzdravení.
Это особенно странно, принимая во внимание, что Австралия является одним из крупнейших бенефициаров по Монреальской конвенции, запретившей использование газов, разрушающих озоновый слой.
To bylo vskutku zvláštní vzhledem k faktu, že Austrálie patří k zemím, které velmi vydělaly na montrealské konvenci zakazující používání plynů narušujících ozonovou vrstvu.
Даже под самой плодородной почвой, писал Дейнджерфилд, может находиться наиболее опасный осадочный слой разлада и разрушения.
I pod tou nejbohatší půdou, napsal Dangerfield, se může skrývat nanejvýš nebezpečný zbytek nesváru a destrukce.
Мы скоро увидим, имеет ли эта инициатива реальную ценность или же это просто слой свежей краски на старой, опробованной идее.
Brzy uvidíme, zda má tato iniciativa něco do sebe, nebo zda jde jen o čerstvě přelakovanou starou a vyčpělou myšlenku.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.