DOKONAVÝ VID вцепиться NEDOKONAVÝ VID вцепляться

вцепиться ruština

zahryznout se, zachytit se

Význam вцепиться význam

Co v ruštině znamená вцепиться?

вцепиться гл

— цепко схватить, схватиться за что-либо, начать крепко держаться Когда она поравнялась с нами, Тузик вдруг клацнул зубами и вцепился в хозяйственную сумку. Узел был крепкий и запутанный, он вцепился в него зубами… Отец Мухина вцепился в один из стоящих перед ним стаканов, в котором осталась водка, и быстро опустошил. — разг. цепляясь, прикрепиться к чему-либо — перен. начать удерживать, не отдавать, не упускать что-либо Заимодавцы тоже знали толк в лошади и так и вцепились в жеребёнка, — каждый хотел его взять себе. Главный редактор был в таком восторге, что вцепился в рукопись и ни за что не хотел её отдать, хотя ключик и умолял оставить её хотя бы на два дня, чтобы кое-где пошлифовать стиль.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad вцепиться překlad

Jak z ruštiny přeložit вцепиться?

вцепиться ruština » čeština

zahryznout se zachytit se

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako вцепиться?

вцепиться ruština » ruština

схватить ухватиться прочно ухватиться крепко схватить вцепляться впиться вгрызться вгрызаться

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady вцепиться příklady

Jak se v ruštině používá вцепиться?

Citáty z filmových titulků

Возможно, так постельным клещам меньше во что будет вцепиться своими зубами.

Možná budou mít štěnice míň do čeho zabořovat svoje zuby.

Вечно вам приспичит в последнюю минуту вцепиться в кого-нибудь, прихватить с собой.

V poslední chvíli se chcete někoho chytnout a vzít ho s sebou.

Ты хочешь вцепиться этому человеку в глотку, но нет.

Chceš tomu chlápkovi zakroutit krkem. Ale neuděláš to.

Что для него мораль? Он-акула бизнеса и всегда готов вцепиться в горло мертвой хваткой.

Na etiku nehledě, je to obchodník každým coulem.

И я, если уж на то пошло, собираюсь в нее вцепиться.

Správně! A já se jí tentokrát chopím.

Борг, Кардассинцы, Доминион. И все они только и ждут момента, когда Федерация ослабеет настолько, что ей можно будет вцепиться в глотку.

Všichni cítí pach smrti Federace.

Очевидно, нашим персонажам положено вцепиться друг в дружку.

Naše postavy jsou zjevně určeny, aby hupsly jedna na druhou.

Вцепиться в волосы. и с воплями бегать по улицам.

Chtěla jsem si škubat vlasy. a běžet ulicemi a děsně řvát.

Затем вцепиться в горло.

Potom jít po krku.

Я знаю, что значит вцепиться в какую-то идею, понимаете?

Asi prostě vím, jaké to je lhát si sama sobě.

Я могу вцепиться в твою тощую задницу.

Musela bych se vrhnout na tvůj zadeček.

Наверное, ты решил торговать наркотиками, и вцепиться в единственную девушку, которая обратила на тебя внимание, просто потому, что боишься остаться один.

A zdá se, že sis vybral cestu drogového dealera. A vybral sis jedinou holku, která se tě všimla, jenom proto, že si se bál být sám.

Ты же знаешь, она годами мечтала вцепиться в Майка.

Snažila se o Mika roky.

Ведь жертва могла просто броситься и вцепиться в Дэвиса, когда он приехал помочь.

Chci tím říct, že oběť mohla jednoduše Davise poškrábat, když se jí snažil pomoci.

Možná hledáte...

вцепить | вцеплять | вцепляться зубами | вцеживать | вцедить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »