выгодно ruština
výhodně
Význam выгодно význam
Co v ruštině znamená выгодно?
выгодно
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad выгодно překlad
Jak z ruštiny přeložit выгодно?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako выгодно?
выгодно ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady выгодно příklady
Jak se v ruštině používá выгодно?
Jednoduché věty
Казино выгодно, когда игроки делают большие ставки.
Pro kasino je výhodné, když hráči dělají velké sázky.
Citáty z filmových titulků
Настолько это выгодно?
To by bylo dobré, ne?
Если это выгодно, я готова вести дела даже с янки.
Musím využít všech prostředků.
Его можно кому-нибудь выгодно продать.
Za takovou věc by někdo neváhal zaplatit pořádný balík.
Очень выгодно.
Je to skoro zadarmo.
Можно, но не выгодно.
Snazší, ale ne tak výhodné.
Им это не выгодно.
Nebylo to nebezpečné.
Видишь, Дженнингс, как это выгодно, быть в больничном списке.
Vidíš, Jenningsi, má to výhody být na marodce.
Ей же все это выгодно.
Určitě jí to dělá dobře.
И если ты помог мне, то потому что тебе это было выгодно.
Tehdy jsi mi pomohl jen kvůli sobě.
Я всегда делаю то, что для нас выгодно.
Vždycky dělám, co je pro nás nejlepší.
Вы это очень выгодно для себя с этим Айсбери-парком придумали.
Troubové vyrážejí do Asbury Parku.
Потому что это тебе не выгодно.
Nijak by vám to neprospělo.
Это было бы выгодно вам обоим, только знаешь, хотелось бы. тоже иметь свой интерес.
Seš fajn chlap, a vlastně dělám vám oběma laskavost. ale co za to? Proč se tady vláčím se svou chromou nohou přes celý město?
Выгодно.
A další výhoda.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Это предвещает более рациональный и конструктивный китайско-американский диалог по глобальным дисбалансам, что, безусловно, будет выгодно всей мировой экономике.
To je dobrým znamením pro racionálnější a konstruktivnější čínsko-americký dialog o globálních nevyváženostech, který by určitě prospěl celé globální ekonomice.
Европа в целом находится в неплохой финансовой форме; ее отношение долга к ВВП выгодно отличается от аналогичного показателя Соединенных Штатов.
Jako celek Evropa není ve špatném fiskálním stavu; její poměr zadlužení k HDP je ve srovnání se Spojenými státy příznivější.
Точно также, сохранение открытых глобальных рынков является необходимым (хоть и недостаточным) условием для понижения уровня бедности в бедных странах, хотя это и выгодно для США.
Podobně i udržení otevřených globálních trhů je nezbytnou (ne však dostatečnou) podmínkou pro snížení chudoby v málo rozvinutých zemích, přestože z toho současně mají prospěch i USA.
Это было бы легче и даже более выгодно для Манк продать, если бы она нарисовала карикатуру чрезмерно акцентируя отрицательные качества Сакса за счет своих даров.
Bylo by snadné a možná i snáze prodejné, kdyby Munková načrtla Sachsovu karikaturu, v níž by přehnaně zdůraznila jeho negativní vlastnosti a potlačila jeho obrovský talent.
Например, владельцы специализированных лавок часто отмечают то, что ведение бизнеса в онлайн-формате более выгодно, поскольку онлайн-торговля делает информацию более доступной для широкой аудитории.
Například majitelé specializovaných prodejen často zjišťují, že obchodovat přes internet je neskonale ziskovější než provozovat kamennou prodejnu, protože internetový maloobchodní prodej rozšiřuje trh pro znalosti obsažené v jimi prodávaných výrobcích.
До Шестидневной войны 1967 года представление об Израиле выгодно складывалось из жизненных воспоминаний о холокосте и молчаливой вине целого поколения европейцев.
Až do Šestidenní války v roce 1967 měl obrázek Izraele prospěch z živoucích vzpomínek na šoa a tiché viny celé generace Evropanů.
Потворствовать популистам, может быть, и выгодно, с точки зрения краткосрочных предвыборных интересов, но, с точки зрения долгосрочной репутации, и для них самих, и для Евросоюза цена будет очень высокой.
Podbízení se populistům může být lákavé z hlediska krátkodobých volebních zisků, avšak dlouhodobé náklady v podobě ztráty vlastní důvěryhodnosti i důvěryhodnosti EU mohou být velmi vysoké.
Следовательно, Брюсселю предстоит быть не правительством, а регулирующим органом власти, и это зачастую выгодно для Европейских потребителей.
V důsledku toho není Brusel plnokrevnou vládou, nýbrž jakýmsi regulačním orgánem - často ku prospěchu evropských spotřebitelů.
В своем анализе она показывает, что для мужчин и женщин выгодно совместно использовать свои иногда разные, но часто дополняющие друг друга сильные стороны - заключение, которое выглядит обнадеживающим, а не гнетущим.
Podle autorčina rozboru slouží ku prospěchu mužů i žen, pokud se rozdělí o své leckdy odlišné, ale často se doplňující silné stránky - takový závěr uklidňuje, nikoliv skličuje.
Но, как правило, под финансовыми репрессиями подразумевается удержание процентных ставок ниже их естественного рыночного уровня, что выгодно заемщикам и вредит вкладчикам.
Podstatou finanční represe je však obvykle udržování úrokových sazeb pod přirozenou tržní úrovní ve prospěch dlužníků a na úkor střadatelů.
Это просто выгодно.
On je prostě dobrý.
И, когда ему это было выгодно, Мубарак сыграл свою роль.
A pokud to Mubarakovi vyhovovalo, pak tuto roli hrál.
Женщинам выгодно введение гибкого графика работы и уменьшение различий между условиями труда на полную и неполную ставку, что с успехом было сделано в Нидерландах.
Ženám prospívá zavedení možností pružné pracovní doby a snížení bariér mezi prací na částečný a plný úvazek, jak úspěšně předvedlo Nizozemsko.
Это поможет создать симбиотические отношения, что будет выгодно для государства, делового сектора и местных сообществ.
To může vytvořit vzájemně výhodný vztah, který bude přínosný pro vládu, firmy i místní komunitu.