Дания ruština
Dánsko
Význam Дания význam
Co v ruštině znamená Дания?
Дания
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad Дания překlad
Jak z ruštiny přeložit Дания?
Дания ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako Дания?
Дания ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady Дания příklady
Jak se v ruštině používá Дания?
Citáty z filmových titulků
Дания, Норвегия, Финляндия и все Балканы.
Dánsko, Norsko, Finsko a celý Balkán.
Швеция? Дания? -Да.
Švédsko, Dánsko?
Если дело дойдет до войны, на чьей стороне будет Дания?
Pokud dojde k válce, na které straně bude Dánsko?
Дания?
Pardon. V Dánsku?
Дания стала мне чужой а я ей.
Dánsko se mi odcizilo. a já jemu.
Дания - тюрьма.
Dánsko jest žalář.
И притом образцовая, со множеством арестантских, темниц и подземелий, из которых Дания - наихудшее.
A důkladným, A mnoho je v něm klecí, sklepů a děr. A Dánsko je z nejhorších.
Здесь Дания.
Zde, Dánsko.
Проклятая Дания.
Dánská spodina.
Проклятая Дания!
Dánská spodina!
Проклятая Дания.
Dánská pakáž!
Проклятая Дания!
Dánská pakáž!
Давай. проклятая Дания!
Tak pojďte, dánská pakáž!
Проклятая Дания!
Zasraný Dánové!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Недавно правительство Италии потерпело поражение во время парламентского голосования по вопросу отправки войск страны в Афганистан, в то время как Великобритания и Дания заявили, что вскоре начнут вывод своих войск из Ирака.
Italská vláda před několika dny padla, když prohrála parlamentní hlasování o vyslání italských jednotek do Afghánistánu, zatímco Velká Británie a Dánsko oznámily, že začnou stahovat své vojáky z Iráku.
В настоящее время горячо обсуждается, станет ли это желаемой процедурой, но фактически разно-скоростная интеграция уже существует, в том смысле, что Великобритания и Дания не являются участниками и, возможно, никогда не присоединятся к евро.
Nyní se značně diskutuje o tom, zda je tento postup opravdu žádoucí; faktem však je, že vícerychlostní integrace již existuje, a to v tom smyslu, že Británie a Dánsko nejsou, a možná nikdy nebudou, členem evropské měnové unie.
Менее мощные государства, особенно Финляндия и Ирландия (а также Испания), как и две страны, не входящие в зону евро, - Дания и Швеция, - придерживались принципа финансового баланса или заканчивали год с небольшим - хотя и уменьшающимся - активным сальдо.
Menší členské státy, zejména Finsko a Irsko (a také Španělsko), a dva státy nezapojené do eurozóny, Dánsko a Švédsko, přilnuly k principu fiskální rovnováhy či malých - byť mizejících - přebytků.
В 1980-х и 1990-х годах большинство европейских стран сократило количество рабочих часов: Германия - с более 40 до 38, Великобритания - с 40 до 37, Дания - с 39 до 37 и Франция - с 40 до 35 часов в неделю.
V osmdesátých a devadesátých letech většina evropských zemí pracovní dobu zkracovala: Německo přešlo z více než 40 na 38 hodin týdně, Velká Británie ze 40 na 37, Dánsko z 39 na 37 a Francie ze 40 na 35.
Что еще более важно, так это то, что успехов достигли все государства-члены, а Дания и Латвия разделили первого место, обе оказавшись лишь в пяти директивах от идеального результата.
Ba co více, pokroku dosáhly všechny členské státy, přičemž o první místo se dělí Dánsko s Lotyšskem - oběma chybí do dokonalosti převzetí pěti směrnic.
Голосуя против Европейской конституции, Дания, Франция и Ирландия выражали недоверие к своей политической верхушке.
Když Nizozemci, Francouzi a Irové hlasovali proti evropské ústavě, vyslovovali vlastně nedůvěru svým politickým elitám.
Страны, которые находятся выше всего на лестнице удовлетворенности жизнью - это Дания, Финляндия и Норвегия.
Zeměmi na nejvyšších příčkách žebříčku spokojenosti se životem jsou Dánsko, Finsko a Norsko.
Тем не менее, Великобритания и Дания настаивали, чтобы эти новые компетенции осуществлялись только на межправительственных основаниях, а не Европейской комиссией, и, таким образом, только на основе консенсуса.
Velká Británie a Dánsko však trvaly na tom, že tyto nové kompetence nebudou uplatňovány Evropskou komisí, nýbrž jen na mezivládní úrovni, tedy pouze prostřednictvím konsensu.
Франция не проголосовала, таким образом, Великобритания и Дания выиграли по умолчанию.
Francie se hlasování nezúčastnila, takže Velká Británie a Dánsko automaticky zvítězily.
По другую - Дания и Великобритания, где есть государственные религии.
Na opačném pólu pak figurují země jako Dánsko a Velká Británie, kde existuje státní náboženství.
Сложно сказать, что, положим, Дания менее привержена либеральной демократии или менее терпима, чем, допустим, Франция или Италия, хотя в Дании есть государственная религия, а Франция и Италия - мирские государства.
Nikdo nemůže věrohodně tvrdit, že řekněme Dánsko je liberální demokracii méně oddáno nebo je méně tolerantní než například Francie či Itálie, a to i přes skutečnost, že Dánsko uznává oficiální státní církev, zatímco Francie a Itálie proklamují sekularitu.
Этот страх внес свой вклад в нежелание таких стран, как Дания и Швеция, принять великую европейскую интеграцию.
Tato obava přispěla k neochotě zemí jako Dánsko a Švédsko přijmout hlubší evropskou integraci.
Дания во время своего председательского срока будет последовательно ставить на первый план общие интересы.
Dánské předsednictví bude na přední místo důsledně klást společný zájem.
Некоторые (Дания, Испания и другие) просто оказались в опасной финансовой ситуации.
Jiné (Dánsko, Španělsko a další) pouze čelí nebezpečné finanční situaci.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.