дебри ruština

neproniknutelné končiny, hvozd, houština

Význam дебри význam

Co v ruštině znamená дебри?

дебри сущ

— места, заросшие непроходимым, густым лесом Таким образом скачет мой богатырь на север, на юг, на запад, на восток; а его конюх Лазарь за ним хоботом; скачет через горы, бологи, холмы, леса, дебри, дубравы, боры, луга, болони, бугры, поляны, реки, ручьи, потоки, города, городища, пригородки, посады, застенья, вежи, торги, станы, сёлы, селища, деревни, становища, скачет так же, как и в первый день, без отдыха, без устали. Сухим путём ближе, всего каких-нибудь 10 тысяч вёрст: но не знаю, хватит ли сил пробраться через сибирские дебри и тундры, где до Иркутска надо ехать то верхом на лошадях, а я теперь не усижу верхом и на бревне, то на собаках или в лодках тянуться целые месяцы по рекам, есть тюленину, спать на снегу? — глухой отдалённый край, труднодоступные места; захолустье Наконец, пробраться в эти дебри зимой можно только верхом, а летом на лодке ― по Лене. Теперь я был заброшен совсем один в дебри тайги и болот и предоставлен только своим силам и своему счастью… — перен. сложные, малоисследованные стороны чего-либо Сначала он залез в дебри истории. Сказал о призвании варягов: варяги были призваны для ограждения путей. — перен. запутанная организация какого-либо дела Где я ни работал, учёт и статистика в комсомольских комитетах ― непроходимые дебри и ни одной цифре верить нельзя. — устар. узкая долина между двумя горами Ты видишь Иверию, её скалы, ущелья, дебри: если поставите здесь твердыни и введёте в них войско русское, то будем истинно ваши, и целы, и не убоимся ни шаха, ни султана. — устар. глубокий овраг, поросший лесом Смоляне также пешие вступили в бой, не хотев ждать воеводы своего, который упал с коня в дебри.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad дебри překlad

Jak z ruštiny přeložit дебри?

дебри ruština » čeština

neproniknutelné končiny hvozd houština

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako дебри?

дебри ruština » ruština

заросли чаща джунгли чащоба пустыня неразбериха лабиринты девственный лес густые заросли глушь

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady дебри příklady

Jak se v ruštině používá дебри?

Citáty z filmových titulků

Эти дебри закончатся через несколько миль.

Už zbývá jen pár mil.

Мы уже едем несколько часов, а вокруг сплошные дебри.

Ale jedeme už hodiny. A stále nikde nejsme.

Это оказалось настоящим приключением, или путешествием, или чем-то еще, что провело нас через дебри Вьетнамской войны. Было настолько безумно, что мы захотели все увидеть.

A bylo to opravdu pátrání nebo putování, které nás provedlo různými aspekty vietnamské války, a viděli jsme, jaké to bylo šílenství.

Или отправить тебя в путешествие в африканские дебри.

Nebo tě přenese na výlet do nejtmavší Afriky.

Такие дебри.

Tedy.

Кукла из папье-маше, надетая на палец, разгоняет дебри пиратских радиосигналов, передаваемых безумцами из кварталов юго-.восточного Лондона.

Náprstek vás ochrání proti pirátským, barbarským znělkám, které vysílají narušitelé ze sídlišť v jiho východním-. Londýně.

Трое суток ловили они зверя, продираясь через дебри лесов,.увязая в глубоком снегу, но так и не смогли добыть его.

Lovili zvíře tři dny, prodírali se hustými lesy, bořili se v hlubokém sněhu, ale nemohli ho chytit.

Главное - не лезь в дебри. Будь проще.

Řekni to stručně, jednoduše.

Ты зашла слишком в густые дебри, ты в курсе?

Nemusíš se tam už vracet, rozumíš?

Этот парень так далеко ушел в дебри защиты окружающей среды, мы все будем по горло в китах и каждый американец останется без работы.

Ten člověk je ekologický extremista. Nakonec nám nad hlavou budou létat miliony holubů a všichni budeme bez práce.

Считаете, что наш коп-из-Джерси проводил много времени исследуя непролазные дебри Африки?

Myslíš si, že náš násilník dostal poldu tím, že trávil spoustu času. objevování neprobádané a temné Afriky?

Дуайт отвезет меня в дебри пенсильванских лесов.

Dwight mě zaveze hluboko do pennsylvánské divočiny.

В нашем случае, несчастьем станет серийный убийца. Псих, что похитил меня и везет в лесные дебри, чтобы бросить там умирать.

Takže v tomhle případě je tou pohromou sériový vrah, všivej chlap, kterej mě unesl a veze mě pryč do divočiny, kde mě nechá umřít.

Надо же? - А откуда эти дебри первобытные?

Co to strniště, lesní muži?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Да, кризис уже свершился, да, дебри еще впереди.

Ano, byla zde krize, ano, trosky ještě leží všude kolem.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...