дискредитировать ruština
pošpinit, pomluvit, hanobit
Význam дискредитировать význam
Co v ruštině znamená дискредитировать?
дискредитировать
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad дискредитировать překlad
Jak z ruštiny přeložit дискредитировать?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako дискредитировать?
дискредитировать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady дискредитировать příklady
Jak se v ruštině používá дискредитировать?
Citáty z filmových titulků
Если мы позволим им дискредитировать в вашем лице всех немцев, мы навсегда потеряем право распоряжаться своей страной.
Když jim dovolíme pošpinit každého Němce, jako jste Vy, už si nikdy nebudeme vládnout sami.
Обвинение не хочет дискредитировать этого человека, но факт - есть факт.
Obžaloba nechce tohoto muže hanobit, ale fakta jsou fakta.
Я и расписку с них взял, чтобы Тоун смог их дискредитировать.
Mám i podepsanou stvrzenku, kterou může Thawn použít k jejich diskreditaci.
Почему Тоун хочет дискредитировать Сыновей Земли?
Proč chtěl Thawn zdiskreditovat Syny Země?
Спровоцирована кем? Теми, кто хочет дискредитировать правительство. Они морят людей голодом, чтобы толкнуть их на бунт.
Ti co chtějí znemožnit vládu a vyvolat v lidech vzpouru.
Та дезинформация вышла из Кремлевских кругов, где хотят дискредитировать словацких диссидентов перед лицом народа.
Ty dezinformace vyšly z hradních kruhů a chtějí zdiskreditovat slovenské disidenty před národem.
Кларк говорит, что это инопланетный заговор с целью дискредитировать его. Семья Сантьяго требует расследования.
Clark tvrdí, že je to spiknutí mimozemšťanů na jeho diskreditaci.
Другие разыгрываются преднамеренно для тех, кто ищет правду чтобы дискредитировать их, предоставив ложную информацию.
Některé z těchto podvodů jsou potom záměrně prozrazeny ke zmanipulování těch, kteří hledají pravdu, kteří jsou následně zdiskreditováni, když takový úmyslně absurdní podvod odhalí.
И я думаю, что он и другие в этой команде рассматривают Шеридана как реальную угрозу для их надежд на получение большинства в Сенате поэтому они делают все, что могут, чтобы заранее его дискредитировать.
Myslím si, že on a jeho přátelé považují Sheridana za hrozbu pro svoji většinu v senátu. Tak dělá všechno proto, aby ho už dopředu zdiskreditovali.
И почему это? Они обвиняют тебя в помощи Сему Вилотти и создании фиктивной компании в Цюрихе. С твоей помощью, семья Пеитцо стала влиятельной и начала подбирать ложных свидетелей, чтобы дискредитировать наше дело.
Prý jsi pomohl založit Samu Villotti v Zurichu společnost. a že jsi přes svou milenku pomohl zvýšit vliv Peitsovy rodiny. a opatřit falešného svědka k naší diskreditaci.
Во-первых, ты подозреваемый в убийстве, и теперь тебя будет легче найти, и во-вторых, они хотят дискредитировать тебя перед общественностью.
Zaprvé, když jsi podezřelej z vraždy, líp tě najdou. A za druhý zdiskreditujou tě pro případ, že by jsi šel proti nim veřejně.
Чтобы меня дискредитировать.
Aby mě diskreditoval.
Я удивлён, что вы позволили доктору таким образом дискредитировать вашу команду.
Překvapilo mě, že jste umožnili Doktorovi takto diskreditovat vaši posádku.
Они боялись, что события, описанные в фильме или его герои могут повредить нашей компании и дискредитировать её.
Měli obavy, že postavy a scény, odehrávající se v tomto filmu, vrhají špatné světlo na náš podnik.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Несмотря на то, что палец указывает на Вилдерса, только потому что Брейвик заявил о том, что он им восхищается, действия сумасшедшего убийцы не стоит использовать, чтобы дискредитировать то, за что он выступает.
Navzdory všem prstům ukazujícím na Wilderse jen proto, že se Breivik vyznal k obdivu k němu, by se počínání vyšinutého vraha nemělo využívat k diskreditaci toho, zač Wilders bojuje, varují jiní.
Буш, увы, стоял во главе агрессивной кампании с целью дискредитировать климатологию, а не отреагировать соответствующим образом на научные данные.
Žel bohu, Bush vedl agresivní tažení za diskreditaci klimatologie, místo aby reagoval na její zjištění.
Их сторонники в СМИ изрыгают поток дезинформации и раскрывают подслушанные телефонные разговоры, чтобы дискредитировать обвиняемых и усложнить их положение.
Jejich stoupenci ve sdělovacích prostředcích chrlili proud dezinformací a uniknuvších odposlechů, aby zdiskreditovali a ztrapnili obviněné.
Полное отчуждение от Соединенных Штатов в Латинской Америке не только принесет вред полусферическим отношениям, но может дискредитировать более широкие идеи, которые тесно связаны с Соединенными Штатами.
Naprosté odcizení latinské Ameriky od USA nepoškodí pouze vztahy na západní polokouli, ale může zdiskreditovat i obecnější ideje, které jsou úzce spojovány s USA.
Мир должен объединиться и стать единым блоком, чтобы дискредитировать идеологию, которая придает экстремистам силу и вернуть надежду и достоинство тем, кого бы они завербовали.
Svět se musí sjednotit za holistickým úsilím o diskreditaci ideologie, která extremistům dává moc, a o navrácení naděje a důstojnosti do života těch, které by naverbovali.
Циничный способ, при помощи которого тираны пытаются дискредитировать оппозицию, выставляя ее в качестве проекта иностранных агентов, несомненно, играет роль в этом умалчивании.
Jedním z důvodů tohoto mlčení je bezpochyby cynická snaha despotů zdiskreditovat veškerou opozici jako výsledek působení zahraničních agentů.
В результате, дипломаты, опасаясь, что очередная неудачная попытка достичь глобального соглашения, могла бы дискредитировать весь переговорный процесс, пересмотрели уровень своих амбиций.
Výsledkem je, že diplomaté ze strachu, že další neúspěšný pokus o dosažení globální dohody zdiskredituje celý vyjednávací proces, přehodnotili své ambice.
Почему существует все это, но людям больше нечем заняться, кроме как дискредитировать ЭШТ в Интернете, и яростно доказывать свидетельства лечения медицинскими препаратами?
Proč je téměř nemožné najít na internetu o EKT něco jiného než odsudky a o lékové terapii něco jiného než nadšená svědectví?
Но оба понимают, что неспособность решить эту проблему в контексте ООН (в которой они являются основными заинтересованными сторонами как постоянные члены Совета Безопасности) может сильно дискредитировать будущее этой организации.
Obě země si však uvědomují, že neschopnost záležitost vyřešit v kontextu OSN (kde mají coby stálí členové Rady bezpečnosti významný podíl) by mohla výrazně poškodit budoucnost této instituce.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.