ждёт ruština
Příklady ждёт příklady
Jak se v ruštině používá ждёт?
Jednoduché věty
Том ждёт в очереди на кассе.
Tom čeká ve frontě u pokladny.
Том этого ждёт.
Tom na to čeká.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty z filmových titulků
Сестра, нас ждёт мать.
Sestro, matka nás očekává.
Сестра Крейн, ваша пациентка ждёт.
Sestro Craneová, vaše pacientka čeká.
Мама ждёт снаружи, а она припарковалась в неположенном месте.
Moje máma čeká venku, a zaparkovala v červené zóně.
Она ждёт личных извинений.
Chce však osobní omluvu.
Наша команда ждёт, чтобы отвезти её в Лэнгли для расследования.
Máme tam připravený tým, aby ji odvezl do Langley - kvůli výslechu.
Вас ждёт грузовик.
Náklaďák čeká. Včera v noci jsem hlady nespal.
Но ма сказала, что в Нью-Йорке её ждёт работа,..и если мы не поедем, она может её потерять.
Ale maminka říkala, že je pro ni v New Yorku práce. a kdybychom nejeli, tak o ni přijde.
Она ждёт меня в мотеле, возле Филадельфии.
Čeká na mě za Filadelfií.
Если передумаешь, твоя машина ждёт у задних ворот.
Kdyby sis to rozmyslela, tvoje auto stojí u zadní brány.
Он ждёт меня сейчас.
Čeká teď na mě.
Поторопись, человек ждёт тебя.
Pospěš si, jdi tam. Ten chlap chce s tebou mluvit.
Может быть, она вас не ждёт.
Možná, že vás neočekává.
Целое месторождение ждёт делового человека со временем и с деньгами.
Tento důl je jen pro pláč každému, kdo chce do něj investovat čas a peníze.
Может, тебя ждёт удача там, где я проиграл.
Možná uspějete tam, kde já jsem selhal.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Не верю я и в автократизм России, и что демократию там неизбежно ждёт провал.
Nedomnívám se také, že by Rusko bylo tak vnitřně autokratickou zemí, že by tu demokracie musela nevyhnutelně selhat.
Или они, наконец, поймут, что перед ними открыто будущее, в котором их ждёт независимость, суверенитет и уважение, но только если они дадут израильтянам то, что те справедливо требуют?
Nebo konečně pochopí, že před sebou mají otevřenou budoucnost nezávislosti, suverenity a důstojnosti - ale jedině pokud Izraelcům dopřejí to, co si sami právem nárokují?
Никто не ждёт от неё абсолютной безошибочности.
Nikdo od něj neočekává neomylnost.
В придачу к выборам, сделанным этими и другими станами, собственный выбор Америки также будет важным фактором, определяющим то, какое будущее нас ждёт.
Vedle rozhodnutí, která činí tyto a další země, budou důležitým faktorem určujícím, jaké budoucnosti bude Amerika čelit, rovněž její vlastní rozhodnutí.
Его эквивалент из финансового мира ждёт та же судьба.
Jeho protějšek ve světě financí by měl potkat stejný osud.
Вернётся ли она к устойчвому росту, или нас ждёт анемичное возвращение к исходному режиму в духе Японии 1990-х?
Vrátí se kampnbsp;silnému růstu, nebo zažije chudokrevné oživení ve stylu Japonska 90.ampnbsp;let minulého století?
Теперь же, когда страна ждёт ответа на поставленный вопрос, они видят в нём только помеху.
Teď, když země trvá na tom, že chce slyšet odpověď na otázku, kterou nadhodil, jej považují za přítěž.
Если кто-то старается сделать много (или считает, что может сделать больше, чем возможно), то его, вполне вероятно, ждёт неудача и точно ждёт разочарование.
Výsledkem snahy učinit příliš mnoho - nebo víry, že lze dosáhnout více, než je ve skutečnosti možné - však může být nezdar a rozhodně bude zklamání.
Если кто-то старается сделать много (или считает, что может сделать больше, чем возможно), то его, вполне вероятно, ждёт неудача и точно ждёт разочарование.
Výsledkem snahy učinit příliš mnoho - nebo víry, že lze dosáhnout více, než je ve skutečnosti možné - však může být nezdar a rozhodně bude zklamání.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.