идёт ruština
sněžit, pršet
Překlad идёт překlad
Jak z ruštiny přeložit идёт?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako идёт?
Příklady идёт příklady
Jak se v ruštině používá идёт?
Jednoduché věty
Идёт дождь.
Prší.
Дело не идёт гладко.
Nejde to hladce.
Со вчерашнего дня идёт дождь.
Od včerejška prší.
Он идёт в магазин.
Jde do obchodu.
В Париже идёт снег.
Sněží v Paříži.
Сегодня идёт снег.
Dnes sněží.
Дождь всё идёт и идёт.
Prší a prší.
Дождь всё идёт и идёт.
Prší a prší.
Дождь ещё идёт?
Prší ještě?
Дождь ещё идёт.
Stále ještě prší.
Том идёт домой.
Tom jde domů.
Том сказал мне, что идёт домой.
Tom mi řekl, že jde domů.
Почему Мария с ним идёт на пикник?
Proč s ním jde Marie na piknik?
Снег уже не идёт.
Už nesněží.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty z filmových titulků
Даже в случае ошибки никто не умрёт. я познала одиночество. всё идёт по графику.
Nikdo nezemře, dokonce i když udělám chybu. To jsem si myslela. Vypadá to, že všechno proběhne v pořádku.
Он идёт ко мне?
Jde sem?
Ничто не идёт лучше с лагером, чем саркастичные замечания.
Nic se k dobrému ležáku nehodí víc, než malé popichování.
Стоддард идёт следом.
Stoddard je ten muž těsně v závěsu.
Первым идёт Герцог, Бассет-трёхлетка.
První je Duke, tří roční Basset.
Вот идёт эта мерзкая обезьяна.
Tamhle jde ta gorila.
Мы далеко от фронта, но мы знаем как отдать почести солдату. который идёт вперёд несмотря на кровь и смерть.
Jsme za frontou, ale víme, jak poctít vojáka, který vytrvá přese všechnu krev a umírání.
Время идёт медленнее, когда ты устал.
Čas se táhne, když jste utahaný.
Видишь, в сторону острова идёт отмель, а глубоководье - к материку.
Uvidíte mělčinu směrem k ostrovu, zatímco větší hloubka směřuje k pevnině.
А вот Док идёт в атаку с незаряженной камерой.
A tady je doktor pozorující nepřítele s nenataženým fotoaparátem.
Мы готовы. Пусть идёт.
Jsme připraveni, nech ho jít.
Может, остановимся, дождь идёт.
Nechceš toho nechat?
А она мне идёт.
Jasně, došít lem.
Тебе идёт эта прическа.
Takhle vám to sluší.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Установление стандартов и задач соблюдения прав человека является мощным сигналом того, что страна идёт в правильном направлении.
Stanovení standardů a cílů v oblasti lidských práv je silný signál, že se daná země orientuje správným směrem.
Но европейцы не выказывают никакого интереса к увеличению расходов на оборону, идёт ли война в Ираке или не идёт.
Evropané ale projevují pramalou chuť výdaje na obranu navýšit, válka neválka.
Но европейцы не выказывают никакого интереса к увеличению расходов на оборону, идёт ли война в Ираке или не идёт.
Evropané ale projevují pramalou chuť výdaje na obranu navýšit, válka neválka.
Многие европейцы, не только итальянцы, обеспокоены из-за неуверенности в том, куда идёт континент.
Mnozí Evropané, nejen Italové, jsou nervózní a nejistí ohledně toho, kam kontinent míří.
Не ведётся почти никаких обсуждений о том, куда идёт Европа и какой хотят видеть Европу её жители.
Vede se jen malá nebo vůbec žádná diskuse o tom, kam Evropa směřuje a jakou Evropu si její obyvatelé přejí.
Однако она оказала бы более долговременное воздействие на демократическое развитие, чем сомнительный процесс, при котором ограниченный круг людей идёт на избирательные участки, чтобы выбрать неэффективное центральное правительство.
Nicméně, měla by trvalejší účinek na demokratický vývoj než pochybný proces, během něhož jde omezený počet lidí k volebním urnám, aby zvolili neúčinnou ústřední vládu.
Уже сейчас не рынке ходят слухи от том, что идёт возврат гарантированных премий, хедж-фонды получают высокие прибыли и возрождается активность на рынке частных акций и капиталов.
Trh je již dnes plný zvěstí, že se vracejí garantované bonusy, že hedgeové fondy zaznamenávají dvouciferné výnosy a že na trhu private equity oživuje aktivita.
Часто это требует жестких мер, потому что речь идёт о физической безопасности.
To v mnoha případech vyžaduje drastická opatření, zejména co se týče naší fyzické bezpečnosti.
Многие считают, что отсутствие ограничений для частного капитала идёт на руку республиканцам.
Mnozí lidé jsou přesvědčeni, že prakticky neomezené soukromé peníze straní Republikánům.
И пока обсуждение идёт, мои вложения дают мне уверенность - деньги, потраченные теми, кто пытается переизбрать Президента Буша, не задушат противоположный процесс.
Zatímco diskuse pokračuje, mé příspěvky zároveň pomohou zajistit, aby peníze, jež vydávají ti, kdo usilují o znovuzvolení prezidenta Bushe, nezahltily celý proces.
Профицит идёт на погашение долга и покрытие дефицитов, созданных финансовыми займами.
Přebytky se využívají ke splácení dluhu, zatímco deficity financují půjčky.
Но при оценке того, куда идёт Россия, от политического и экономического анализа толку мало.
Při posuzování toho, kam Rusko míří, nám ale politická ani ekonomická analýza příliš nepomůže.
ПОТСДАМ - Идёт тихая революция.
POSTUPIM - V současnosti probíhá tichá revoluce.
В итоге, они могут взяться и за другие страны (даже за Японию и Соединённые Штаты), налогово-бюджетная политика которых идёт по опасному пути.
Nakonec se mohou zaměřit i na další země - dokonce i na Japonsko a Spojené státy -, kde se fiskální politika nachází na trvale neudržitelné dráze.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.