DOKONAVÝ VID
заблокировать
NEDOKONAVÝ VID
блокировать
заблокировать ruština
blokovat
Význam заблокировать význam
Co v ruštině znamená заблокировать?
заблокировать
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad заблокировать překlad
Jak z ruštiny přeložit заблокировать?
заблокировать ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako заблокировать?
заблокировать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady заблокировать příklady
Jak se v ruštině používá заблокировать?
Citáty z filmových titulků
У них - заводы, верфи, шахты и флот который может заблокировать наши гавани и взять нас измором.
Mají továrny, loděnice, doly a obrovskou flotilu.
Народ Алжира, колониальным властям не удалось заблокировать обсуждение в ООН и теперь они попытаются показать, что НФО представляет лишь меньшинство.
Alžířané, kolonialistické síly, jež nezabránily jednání o alžírské otázce v OSN, budou chtít ukázat, že FLN představuje minoritu.
Но что если заблокировать импульс локальным давлением...при помощи обычного металлического зажима...перекрывающегого нервные окончания на, скажем.
Ale co když omezíme nervový impuls jednoduchým stlačením...jakýmkoliv kovovým předmětem...na jádro výstupu nervového impulzu..na, oh, tak. pět či šest sekund?
Нужно заблокировать эту дверь. Если они полезут, я их услышу.
Chci zablokovat tyhle dveře, abych slyšel, kdyby přišli tudy.
Ты сможешь заблокировать его?
Můžeš ho nějak rušit?
Заблокировать весь второй уровень.
Zablokujte druhou sekci!
Всем быстро пристегнуть ремни. Заблокировать все входы и выходы. Задраить все люки.
Zapněte si bezpečnostní pásy, zavřete lázně, zavřete všechny obchody, zajistěte cirkus, evakuujte ZOO.
Достаточно заблокировать чьё-нибудь слияние и узнать их балансовую стоимость.
Dost, abychom všem zablokovali plány na fůze a zjistili, jestli něco fingujou.
Эй, может, лучше заблокировать эту карту, а?
Neměli bychom tu kartu zablokovat? Jo.
Компьютер, заблокировать Медотсек.
Počítači, uzavřít ošetřovnu.
Они используют гасящее поле, что бы заблокировать наши сенсоры, но мы можем проникнуть через него.
Používají toronové pole, aby zmátli naše senzory. Ale právě jsme jím pronikli.
Заблокировать шлюзы на уровнях с 4го по 12й!
Uzamknout přechodové komory mezi patry 4 až 12.
Я иду наверх. - Всё заблокировать.
Já jdu nahoru.
Я попытаюсь заблокировать дверь.
Podívám se, jestli najdu něco k zablokování dveří.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Вместо этого Путин позволил руководству Газпрома заблокировать предложения своего собственного правительства о сильно запоздалом развязывании цен компании.
Místo toho Putin umožnil vedení Gazpromu zablokovat návrhy své vlastní vlády na dlouho opožděné rozdělení společnosti.
Только согласованность в действиях демократий может заблокировать эту стратегию.
Pouze součinnost demokracií může takovou strategii zablokovat.
Пока остается в силе принцип единогласия, ситуация будет следующей: чем больше стран, участвующих в процессе принятия решений, тем больше опасность того, что одна из стран воспользуется своим правом вето, чтобы заблокировать какое-либо решение.
Pokud nebude jednomyslné hlasování zrušeno, bude platit, že čím více zemí se bude účastnit rozhodování, tím větší bude riziko, že jeden člen svým vetem zablokuje celý rozhodovací proces.
Если китайское правительство не желает, чтобы граждане Китая читали иностранные газеты, это его задача найти способ заблокировать доступ к ним.
Pokud si čínská vláda nepřeje, aby její občané četli zahraniční noviny, pak je na ní, aby vymyslela způsob, jak k nim zamezit přístup.
Поскольку, при существующих сейчас правилах, три большие страны (Франция, Германия и Италия) могут заблокировать такую санкцию, и, возможно, сделают это.
Za současných pravidel by tři velké země (Francie, Německo a Itálie) mohly sankci zablokovat - a zřejmě by to udělaly.
Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон оказался втянут в арьергардный бой, чтобы попытаться заблокировать назначение архи-федералиста люксембуржца Жан-Клода Юнкера.
Britský premiér David Cameron se ocitl v roli velitele zadního voje, který se snaží zablokovat jmenování lucemburského arcifederalisty Jeana-Claudea Junckera.
Они помогли заблокировать проект и создать печально известный своей неэффективностью клуб глав государств африканского континента - Организацию африканского единства (ОАЕ) - отсрочив, таким образом, африканскую интеграцию на десятки лет.
Podíleli se na zablokování projektu a na ustavení notoricky neschopného afrického klubu hlav států Organizace africké jednoty (OAJ), čímž africkou integraci zdrželi o několik desítek let.
Такое мышление является гарантированным способом заблокировать расширение.
Takové myšlení je tím nejjistějším způsobem, jak rozšíření zablokovat.
Необходимо дать понять населению Ирландии, что если они не признают заключенный в Ницце договор, то это не значит, что они смогут его заблокировать.
Irům je zapotřebí dát na srozuměnou, že pokud snad smlouvu z Nice nemůžou přijmout, nemůžou ji ani odmítnout.
Фермерские объединение пригрозили не поддержать пакт, если правительство не пообещает заблокировать предложения Мандельсона.
Farmářské organizace hrozí stažením podpory smlouvě, pokud vláda nepohrozí vetem Mandelsonových návrhů.
Кратко выражаясь, будущее европейской интеграции возможно лежит с теми странами, которые ее хотят, а остальные (т.е. Великобритания) могут потерять возможность ее заблокировать.
Sečteno a podtrženo, budoucnost evropské integrace mají v rukou ty státy, které ji chtějí, a jiné (kupříkladu Británie) mohou lehce pozbýt moci je v tom zastavit.
Большинство стран-членов ООН приняли это предложение 15-го ноября, несмотря на попытки некоторых стран заблокировать, изменить или вообще похоронить его.
Navzdory snaze některých členských států tento návrh blokovat, pozměnit ho nebo ho pohřbít velká většina OSN 15. listopadu připustila návrh k hlasování.
Соединенные Штаты относятся к проблеме наркотиков в криминальном смысле, пытаясь использовать полицию и вооруженные силы, чтобы заблокировать поставщиков наркотиков.
Spojené státy řeší drogový problém represivní cestou: k zablokování přísunu drog používají policii a vojenské taktiky.
Всегда защищавший свое положение единственного лидера палестинского народа, Арафат стремился заблокировать любую возможность потенциального конкурента бросить ему вызов.
Arafat, vždy bdělý nad svou pozicí jediného vůdce palestinského lidu, dbal na to, aby zablokoval všechny prostředky, jimiž by jej mohl ohrozit případný rival.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.