blokovat čeština
Překlad blokovat rusky
Jak se rusky řekne blokovat?
Blokovat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady blokovat rusky v příkladech
Jak přeložit blokovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jak nás něco takového může zaměřit a blokovat, to nechápu.
Как он может чувствовать наше приближение, блокировать нас, двигаться вместе с нами. Хоть убейте.
Jak dlouho se dá blokovat mysl?
Как долго ты сможешь блокировать их мысли?
Říkal jsem blokovat levou, ne pravou.
Если вы не будете вооружены, они вас как собак перестреляют. Наша вера против насилия.
Jak dlouho dokážeš blokovat své myšlenky?
И долго ты сможешь блокировать мысли?
Měli bychom blokovat to převzetí.
Мы заблокируем это поглощение.
Nesmíte blokovat silnici.
Не блокируйте движение. - Проезжайте, проезжайте.
Signál z transpondéru musí blokovat nějaké tlumící pole.
Ну, сигнал радиомаяка может блокировать только широкополосное гасящее поле.
Je to možné. - Jestli je to pravda budou blokovat všechny informace.
Если это правда то они будут скрывать эту информацию.
Chtěla jsem vám říct, že Doktor vám může přidat jeden implantát, který bude blokovat všechny další přivolávací signály.
Я хотела сказать вам: доктор говорит, что сможет настроить один из ваших имплантантов так, чтобы вы не получали больше никаких возвращающих сигналов.
Můžeme ho blokovat?
Мы можем его заблокировать?
Blokovat, uhýbat, vyrazit.
Блок, связка и отклонение от удара.
Když dáme osm lidí na lajnu, musíte blokovat receivery!
Когда 8 наших стоят на линии схватки, блокируйте принимающих!
Choď přede mnou, tak mě nebudeš blokovat.
Обойдите меня сзади, плохая примета.
Mohou tu věc blokovat i 50 let.
Они собираются сидеть на этом 50 лет.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Řeckokyperští lídři dostali možnost blokovat postup v jednáních mezi EU a Tureckem.
Это дало лидерам греческих киприотов возможность блокировать развитие переговоров между ЕС и Турцией.
Putin samotný se navíc momentálně snaží sterilizovat demokratické procesy v Rusku tím, že vybírá svého nástupce a nechává své soudy a volební komise blokovat protivníkům účast na politickém procesu, přičemž jim v mnoha případech dává nálepku zrádců.
Более того, Путин сам делает бессмысленной российскую демократию, готовя себе преемника и заставляя суды и избирательные комиссии блокировать своих политических оппонентов от участия в политической деятельности, зачастую называя их предателями.
To znamená, že žádná jednotlivá země nebude moci blokovat rozhodování - na rozdíl od výkonné rady MMF, která rozhoduje na základě konsensu, což dává velkým zemím, jako jsou Spojené státy, faktické právo veta.
Это означает, что ни одна страна не может препятствовать обсуждаемому вопросу в отличие от исполнительного совета МВФ, который принимает решения путём достижения консенсуса, наделяя де-факто правом вето большие страны, такие как США.
Jedna nebo dvě země by neměly mít možnost donekonečna blokovat činnost organizace.
Одна или две страны не должны быть в состоянии блокировать работу организации на неопределенный срок.
Německo tudíž tentokrát nebude sankce blokovat, jak učinilo před dvěma a půl roky.
Таким образом, на этот раз Германия не стала бы блокировать санкции, как она сделала два с половиной года назад.
Předpokladem takového úspěchu je překonání odporu těch, kdo v současné době ovládají evropský trh, přičemž noví hráči by se měli na trhu vítat, nikoliv blokovat.
Для такого успеха нужно сломить сопротивление нынешних лидеров европейского рынка и приветствовать появление на нем новых участников, а не препятствовать ему.
Sebevědomější a bezpečnější Japonsko by dokázalo lépe blokovat čínskou snahu získat v západním Pacifiku rozhodující vliv, což by bylo v souladu se stěžejním cílem americké politiky zajistit v Asii stabilní rovnováhu moci.
Более уверенная и безопасная Япония сможет лучше препятствовать Китаю в его попытке получить господство в западной части Тихого океана, что позволит укрепить центральные задачи американской политики по обеспечению устойчивого баланса сил в Азии.
Navzdory snaze některých členských států tento návrh blokovat, pozměnit ho nebo ho pohřbít velká většina OSN 15. listopadu připustila návrh k hlasování.
Большинство стран-членов ООН приняли это предложение 15-го ноября, несмотря на попытки некоторых стран заблокировать, изменить или вообще похоронить его.
Neústupní věřitelé nesmějí mít možnost blokovat spořádané restrukturalizace, z nichž mají prospěch dlužníci i ostatní věřitelé.
Несогласным группам не должно быть разрешено блокировать упорядоченную реструктуризацию, которая приносит пользу должникам и кредиторам.
Leckdo tvrdil, že Kreml sice zdržuje, co je nevyhnutelné, ale že nakonec nezávislost blokovat nebude.
Многие утверждали, что Кремль старается отсрочить неизбежное, но в конечном счете не станет чинить препятствий независимости.
USA ovšem nedokázaly nabídnout právní - nejen politické - garance, že protiraketový systém umístěný v Evropě nebude blokovat ruský strategický potenciál.
Но США не смогли предложить правовые, а не только политические, гарантии того, что система противоракетной обороны, базирующаяся в Европе, не будет препятствовать стратегическому потенциалу России.
Americká vláda už má k dispozici dostatečné kontrolní mechanismy, aby mohla vyhodnocovat a blokovat FDI ze všech zemí včetně Číny, pokud ohrožují hospodářskou soutěž nebo národní bezpečnost.
Правительство США уже имеет надлежащие элементы управления для рассмотрения и блокирования ПИИ из всех стран, включая Китай, которые представляют риски для национальной безопасности и конкурентоспособности.
Extremistům se daří blokovat mír, poněvadž jakýkoliv útok jedné strany zatím vždy neomylně vyprovokoval násilný protiútok strany druhé.
Экстремистам удается заблокировать мирный процесс потому, что любой удар с одной стороны систематически вызывает яростный ответный удар с другой.
Tváří v tvář snahám egyptského režimu blokovat přístup k internetu se rovněž postavili na stranu informační svobody.
Кроме того, они поддержали свободу распространения информации перед лицом усилий египетского режима заблокировать доступ в Интернет.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.