записной ruština

zápisný, poznámkový

Význam записной význam

Co v ruštině znamená записной?

записной прил

— предназначенный, служащий для записи Проходя по двору, Алёша встретил брата Ивана на скамье у ворот: тот сидел и вписывал что-то в свою записную книжку карандашом. — разг. завзятый, заядлый, отъявленный Эта удивительная регулярность встречается иногда полосами — и вот это-то и сбивает с толку записных игроков, рассчитывающих с карандашом в руках. Но двое из этих были записные хвастунишки, а третий мог никого не бояться, потому что, по его словам, у его бабушки в старинном веницейском кольце был «таусинный камень», с которым к человеку «никакая беда неприступна». Теперь это лицо от великого пьянства и других причин было обложено густой сетью глубоких морщин, веки опухли, глаза смотрели воспалённым взглядом, губы блестели тем синеватым отливом, какой бывает только у записных пьяниц. — устар. настоящий, истинный, всем известный Как рано мог уж он тревожить // Сердца кокеток записных! В час неги и прохлады // На ужинах твоих // Ты любишь томны взгляды // Прелестниц записных. Пускай, довольствуясь быть знаем в круге малом, // Я ни одним ещё не завладел журналом, // И, пальцем на меня указывая, свет // Не говорит: вот записной поэт!

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad записной překlad

Jak z ruštiny přeložit записной?

записной ruština » čeština

zápisný poznámkový

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako записной?

записной ruština » ruština

совершенный полный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady записной příklady

Jak se v ruštině používá записной?

Citáty z filmových titulků

В записной книжке.

Ve své náprsní tašce.

Ваше имя в ее записной книжке.

Vaše jméno je v jejím sešitě.

В записной книжке где-то был его адрес.

Adresu mám napsanou v notesu.

Он был в записной книжке моего мужа, ты, ублюдок!

Bylo v adresáři mého manžela, ty zkurvysyne!

Искать в твоей записной книжке сумасшедших и есть сумасшествие!

Procházím tvůj adresář, vybírám lidi, kteří jsou cáklí. To je šílený!

Наш записной чистюля.

Vymydlenej jak mimino.

В записной книжке.

Tamhle je zápisník.

Секретный рецепт этой наливки, записанный в черной записной книжке, был найден среди развалин.

Tajná receptura, která byla zapsána do černého notesu, se našla mezi troskami.

Дело было не в записной книжке, да?

Vám nejde o žádnou černou knihu.

Я нашла ваш номер в его записной книжке.

Měl vaše číslo v sešitku.

Тем временем, Мейби нашла адрес в маминой записной книжке и вплотную подобралась к разгадке родительской тайны.

Maeby mezitím našla v zápisníku správnou adresu a pomalu přicházela na to, co její rodiče doopravdy dělají.

Ты официально стал частью моей записной книжки.

Budeš oficiálně v mém mobilu.

Я наткнулась на твой номер в записной книжке и подумала.

Našla jsem náhodou tvoje číslo, tak jsem si řekla.

Смотри-ка, код его записной книжки расшифровывается одним словом, но понадобятся месяцы, чтобы разобрать его записи.

Klíčem k cifře v jeho deníku je jediné slovo, ale stejně bude trvat měsíce přeložit všechny jeho zápisky.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »