измерить ruština
změřit, vyměřit, odměřit
Význam измерить význam
Co v ruštině znamená измерить?
измерить
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad измерить překlad
Jak z ruštiny přeložit измерить?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako измерить?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady измерить příklady
Jak se v ruštině používá измерить?
Citáty z filmových titulků
Вам надо измерить температуру. Возьмите термометр в рот и помолчите, пожалуйста.
Změřím vám teplotu, dejte si to do úst a nemluvte.
Измерить давление тропопаузы, намагнитить окклюзии в небе.
Barometrizovat tropopauzu, magnetizovat okluze na obloze.
Частицы солнечного света невозможно ни увидеть, ни измерить.
Vždyť sluneční záření nemůže být viděno ani změřeno!
Вы можете увидеть или измерить атом?
Můžete vidět nebo změřit atom?!
То, чем я Вам обязан, невозможно измерить.
To, co vám dlužím, se nedá vyjádřit.
Измерить её. Я не помню, что я тогда ответил.
Už si ani nevzpomínám, co jsem vám řekl.
Ваш вулканский метаболизм так низок, что сложно измерить. А уж давление.
Váš vulkánský metabolismus je tak slabý, že se dá sotva měřit.
Ёто ничего не доказывает. я бы не доверил этому компьютеру и вес свой измерить!
To nic nedokazuje. Ostatně tomu počítači bych nedůvěřoval, jestli chcete slyšet můj názor.
Хочу измерить следы от укуса.
Chci si změřit otisky zubů.
Он хотел измерить следы от укуса!
Chtěl si změřit otisky zubů!
Измерить, определить тип крови и в изолятор.
Změřit, určit krevní skupinu a izolovat.
Как можно измерить гниение?
Jak chcete měřit něco takového jako rozklad?
Нужно измерить глубину.
Uvidíme, jak je to hluboký.
Можно мне измерить давление?
Mohl by mi někdo pomoci s kapačkou?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Если они чересчур ограничат финансовый сектор, риск может выйти за рамки регламентирующих границ туда, где его будет сложно измерить и отследить.
Utáhnou-li otěže finančního sektoru příliš, může se riziko přesunout mimo dosah regulací, kde se bude obtížněji měřit a sledovat.
Начало войны - это всегда серьезный шаг, чреватый тяжелыми последствиями, точно измерить которые не представляется возможным.
Zahájit válku je vždy závažným rozhodnutím a důsledky nelze předem jasně vypočítat.
Тогда как количество выпускников и затраты государства легко подсчитать, качество образования, которое сложно измерить, скорее всего, и будет упущенной целью.
A protože počty absolventů a vládní výdaje lze spočítat snadno, zatímco kvalita vzdělání se těžko měří, stává se právě ona cílem, z něhož se nejspíš začne slevovat.
По существу она должна быть надежной, предсказуемой и направленной на нужды в целях развития так, чтобы за ней можно было проследить и чтобы ее можно было измерить и оценить.
Pomoc samotná pak musí být spolehlivá, předvídatelná a orientovaná na rozvojové potřeby tak, aby se dala monitorovat, měřit a vyhodnocovat.
Можно ли проследить за помощью и измерить ее?
Lze pomoc monitorovat a měřit?
Это наиболее полная, фундаментальная работа, позволяющая измерить социальный прогресс, и первая, в которой социальный прогресс измеряется независимо от ВВП.
Je to nejkomplexnější rámec vyvinutý pro měření společenského pokroku a zároveň první, který měří společenský pokrok nezávisle na HDP.
В подобных инвестициях обычно задействованы разные финансовые продукты, разные участники рынка и разные юрисдикции, поэтому эффект от данного регулирования трудно предсказать, а еще труднее измерить.
Takové investice zahrnují řadu různých produktů, tržních hráčů a jurisdikcí, a efekt regulací může být v důsledku toho obtížně viditelný, natožpak vyčíslitelný.
С открытием генетической перекомбинации в вирусах, которые быстро распространяются, воспроизводя бактерии, стало возможным измерить мутацию в потомстве гораздо более скурпулезно и, таким образом, разобрать тонкую структуру гена.
Díky objevu genetické rekombinace u virů, které napadají rychle se množící bakterie, vznikla možnost měřit u potomků změny mnohem precizněji a rozebrat tak jemnou strukturu genu.
Мой коллега из Принстонского университета Дэниэл Канеман и несколько помощников по исследованию попытались измерить субъективное состояние людей, спрашивая их об их настроении через частые интервалы времени в течение дня.
Můj kolega z Princetonské univerzity Daniel Kahneman se s několika spolupracovníky pokusil zjistit subjektivní pocit spokojenosti lidí tím, že se jich dotazovali na jejich náladu v častých intervalech během dne.
Однако у развивающихся стран может быть ещё один общий симптом надвигающегося кризиса, который намного труднее обнаружить и измерить, - скрытые долги.
Rozvíjející se ekonomiky možná ale zažívají i další běžný symptom nadcházející krize, který je mnohem těžší odhalit a změřit: skryté dluhy.
Кроме того, слишком часто события изменяются слишком быстро, чтобы их можно было с точностью измерить.
Navíc se události velmi často odvíjejí příliš rychle, než aby se daly přesně měřit.
И все же, если измерить свет, который они производят, свечи почти в 100 раз менее экономичны, чем лампы накаливания, и более чем в 300 раз менее экономичны, чем флуоресцентные лампы.
Když ale změříme světlo, které vytvoří, zjistíme, že jsou téměř 100krát méně účinné než žhavicí žárovky a víc než 300krát méně účinné než žárovky fluorescenční.
Если натуральное хозяйство систематически недооценивается, часть того, что выглядит как рост по мере выхода экономики за пределы натурального производства, может на самом деле отражать переход к чему-то, что легче измерить статистически.
Pokud se farmaření pro vlastní potřebu systematicky podceňuje, pak to, co vypadá jako růst, může být zčásti pouhým přesunem od hospodaření pro vlastní potřebu k něčemu, co se statisticky snáze podchycuje.
Чтобы обеспечить более сбалансированную перспективу в индустрии микрофинансирования, в сравнении с другими видами поставщиков финансовых услуг, МФО нужно сделать больше, чтобы измерить и пояснить их социальную и экономическую ценность.
Má-li existovat vyváženější pohled na sektor mikrofinancí oproti jiným typům poskytovatelů finančních služeb, je zapotřebí, aby MFI více měřily a vysvětlovaly svou společenskou a ekonomickou hodnotu.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.