изменить ruština
změnit, proměnit
Význam изменить význam
Co v ruštině znamená изменить?
изменить
изменить
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad изменить překlad
Jak z ruštiny přeložit изменить?
изменить ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako изменить?
изменить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady изменить příklady
Jak se v ruštině používá изменить?
Jednoduché věty
Том хочет изменить мир.
Tom chce změnit svět.
Я хочу это изменить.
Chci to změnit.
Если бы у вас была возможность изменить историю, вы бы это сделали?
Kdybyste měli možnost změnit dějiny, udělali byste to?
Вы можете это изменить.
Můžete to změnit.
Том не может это изменить.
Tom to nemůže změnit.
Ничто не может это изменить.
Nic to nemůže změnit.
Citáty z filmových titulků
И, одна из вещей, которую я осознала, что мне нужно изменить привычки.
A jedna z těch věcí, kterou jsem si uvědomila, je, že potřebuji změnit svoje staré vzorce chování.
О, боже, нужно изменить настройки конфиденциальности.
Bože, musím si změnit nastavení soukromí. Proč vystavuješ svoje už tak extrémně bílé nohy?
Расскажите мне, как человек или бизнес может полностью изменить свой стиль так, чтобы все забыли, каким он был прежде?
Povězte, jak člověk nebo právnická osoba kompletně změní jejich celou identitu, tak aby všichni zapomněli, jak to bylo dříve?
Я поняла, что пыталась изменить внешнее вместо внутреннего.
Víš, uvědomila jsem si, že jsem se snažila změnit můj zevnějšek místo mého vnitřku.
И это не изменить.
A nic to nikdy nezmění..
В мыслях не может сохранить верность жене а физически не может ей изменить.
V myšlenkách je své ženě nevěrný, fyzicky ale ne.
Я пытался изменить это, но не смог.
Chtěl jsem to změnit.
И всё-таки здорово изменить жизнь, всё бросить. - Кто знает.
Musí to být fajn dokázat odejít a skončit.
И не пытайтесь изменить его.
A nezkoušejte ho předělat.
Кейн помог изменить мир.
Kane pomohl změnit svět.
Мы закрыты практически 24 часа в день. Это придется изменить.
To je jedna z věcí, které se změní.
Помню один-два случая, когда ей пришлось изменить свою суть.
Znám jeden nebo dva případy, kdy dostala příkaz, aby své nechtěla.
И чтобы это изменить, мы идем поклониться Танскому императору и обсудить этот очень сложный вопрос.
Abychom dosáhni tohoto cíle, jdeme. navštívit císaře Tangu a povíme mu o této komplikované záležitosti.
Во-первых, ты. Я сказал ей, что ты настаиваешь на том, что эту роль должна играть Марго, и без твоего согласия я ничего не могу изменить.
Řekl jsem jí, že chceš, aby tu roli hrála Margo, a já budu chtít tvůj souhlas.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Нам нужно изменить поток информации в век Интернета.
Musíme změnit tok informací ve věku internetu.
Центробанк Европы, зациклившийся на борьбе с инфляцией, не успеет снизить процентные ставки, а европейский пакт стабильности не позволит изменить денежно-кредитную политику таким образом, чтобы скомпенсировать это падение.
Evropská centrální bance, zafixované na inflaci, bude nějakou chvíli trvat, než sníží úrokové sazby, přičemž Evropský pakt stability neumožní, aby tyto slabé stránky kompenzovala fiskální politika.
Последние шаги, направленные на облегчение денежно-кредитной политики, были верными, однако они пока что не могут ощутимо изменить развитие событий.
Nedávné kroky k uvolnění monetární politiky míří správným směrem, avšak zatím nedokázaly zvrátit celkový vývoj.
Только строительством большего количества больниц нельзя решить проблему. Также необходимо изменить глубоко укоренившееся презрение к женщинам.
Řešením není pouhé vybudování většího počtu nemocnic, ale i změna hluboce zakořeněné přezíravosti vůči ženám.
Правовая система, школы и средства массовой информации могут изменить ситуацию, однако ни одна официальная организация не воспринимает данную проблему достаточно серьезно, чтобы начать активные действия.
Právní systém, školy i sdělovací prostředky by mohly vyvolat změnu, ale žádný oficiální orgán nebere tento problém dostatečně vážně, aby zahájil účinné kroky.
Эту ситуация необходимо полностью изменить.
Tento stav je zapotřebí obrátit.
Более подробная отчётность и более качественное управление подобными компаниями могут потенциально изменить жизни людей, экономику и политические системы многих стран мира.
Větší zodpovědnost a silnější řízení těchto společností by mohly potenciálně měnit životy, ekonomiky a politické systémy po celém světě.
Семнадцать лет назад против воли своего отца я взял в руки оружие с надеждой изменить мир.
Před sedmnácti lety jsem navzdory svému otci vzal do ruky zbraň a snil jsem o tom, že změním svět.
Аннан и его предшественник Бутрос Бутрос Гали предприняли амбициозные административные реформы, но не смогли изменить гораздо более масштабную процедурную и регулятивную инертность в областях, находящихся под контролем стран-членов.
Jak Annan, tak jeho předchůdce Butrus Butrus-Ghálí se pustili do ambiciózních administrativních reforem, ale neměli možnost vypořádat se s mnohem větším rozsahem procesní i normativní ztuhlosti v oblastech spadajících do kompetence členských států.
Израиль и Иран - две неарабские страны, находящиеся во враждебной арабской окружающей среде - имели существенные выгоды, которые не могла изменить даже исламская революция.
Izrael a Írán, dvě nearabské mocnosti v nepřátelském arabském prostředí, sdílely základní zájmy, které nemohla změnit ani islámská revoluce.
До тех пор, пока Америка остается единственной мировой державой, следующий президент США или будет не в состоянии, или не захочет изменить основную структуру внешней политики Америки.
Za předpokladu, že Amerika zůstane jedinou světovou velmocí, nebude příští prezident USA ani schopen, ani ochoten základní rámec americké zahraniční politiky změnit.
Только в Ираке администрация неправильно оценила угрозу оружия массового поражения, оказалась неспособной адекватно спланировать оккупацию, а затем быстро изменить тактику, когда все пошло не по плану.
Pouze v Iráku administrativa špatně odhadla hrozbu zbraní hromadného ničení, nedokázala adekvátně naplánovat okupaci, a když se jí situace začala vymykat z rukou, projevila také neschopnost se rychle přizpůsobit.
Заключительная причина для Запада изменить свой курс заключается в том, что санкции Запада доказывают свою бесполезность.
Posledním důvodem, proč by Západ měl změnit kurz, je, že se čím dál silněji ukazuje neužitečnost západních sankcí.
Изменить человеческую натуру не в наших силах.
Lidskou povahu nezměníme.