заменить ruština
vyměnit, nahradit
Význam заменить význam
Co v ruštině znamená заменить?
заменить
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad заменить překlad
Jak z ruštiny přeložit заменить?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako заменить?
заменить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady заменить příklady
Jak se v ruštině používá заменить?
Jednoduché věty
Может быть, ты не знаешь, но тебя бы никто не смог заменить.
Možná to nevíš, ale nikdo by tě nemohl nahradit.
Их надо заменить.
Musejí se vyměnit.
Citáty z filmových titulků
Горация нельзя заменить.
Horace nemůže být nahrazen.
Чем мне заменить зонд? Жаль, нет моего саквояжа.
Chybí mi moje brašna.
Не хотите ли его заменить?
Možná byste to ráda udělala sama?
Клипсу можно и заменить. Спасибо.
Brož se dá nahradit.
Клипсу можно заменить, но я боялся, что потерял тебя.
Brož se dá nahradit. Já myslel, že jsem ztratil tebe.
Нужно немедленно заменить Леа.
Ano, chce náhradu za Leu.
Тут вправлен гранат. Лучше заменить его на бирюзу. Потому что твой камень - бирюза.
Ačkoliv, je tam vsazený granát. takže ho budeme muset vyměnit za tyrkys. protože tyrkys je tvůj měsíční kámen.
Подержи его у себя, пока я не найду где можно заменить камушек.
Můžes si to nechat, dokud nezjistím, kde by se dal vyměnit ten kámen.
Погоди, Телебуга, велено тебя заменить.
Počkej, dostal jsem rozkaz tě vyměnit.
Позволь мне попробовать. заменить ее.
Nech mě, ať zkusím zaujmout její místo.
Заменить!
Vystřídat!
Если бы нужно было заменить кого-то заболевшего или что-то в этом роде, то для этого тебя не стал бы вызывать адмирал, правда?
Kdybys měl jen nahradit někoho nemocného, nevolal by tě admirál Bridie, že?
Ты думал, она сможет заменить мою Дженни, занять ее место?!
Myslíš, že by si mohla hrát na Jenny, zaujmout její místo?
Не знаю, скоро ли вернётся Хильда. Нам, вероятно, придётся её заменить.
Nevím jestli se Hilda vrátí.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Это не означает, что общая сумма налогов должна увеличиться, просто каждая страна должна заменить некоторые из действующих налогов налогом на загрязнение (на углерод).
To neznamená zvýšení celkového zdanění, nýbrž nahrazení některých současných daní v každé zemi daní za znečištění (případně za uhlík).
Одним из таких последствий является то, что развивающимся странам придётся заменить действительные промышленные стратегии стратегиями, функционирующими на основе валютного курса.
Jedním takovým důsledkem je skutečnost, že rozvojové země budou muset nahradit politiku působící prostřednictvím měnového kurzu reálnou průmyslovou politikou.
Может ли федеральная Европа заменить сегодняшние национальные государства и связанное с ними чувство национальной принадлежности?
Mohla by federální Evropa nahradit dnesní národní identity?
Разве Федеральный Резерв не должен вмешаться и заменить их собственными закупками долгосрочных казначейских обязательств США, удерживая таким образом ставки процента на уровне, способствующем полной занятости?
Neměl by Fed zakročit a nahradit je vlastními nákupy dlouhodobých státních dluhopisů USA, čímž by dlouhodobé úrokové sazby udržel na úrovni umožňující plnou zaměstnanost?
Пора заменить систему представлений об экономическом человеке моделью, отражающей способность людей к альтруизму и социально-направленному поведению.
Je čas nahradit rámec homo economicus modelem, který bude odrážet lidskou schopnost altruismu a prosociálního chování.
Потеря контроля над Сенатом также означала, что разбилась надежда Клауса заменить Гавела на посту президента.
Ztráta kontroly Senátu rovněž znamenala oslabení Klausových nadějí na výměnu prezidenta.
Это не означает, что мы можем выдвигать нереалистичные заявления во время борьбы за новый глобальный договор, который должен заменить Киотский протокол.
Ve snaze uzavřít novou dohodu, která nahradí Kjótský protokol, bychom ovšem proto neměli vystupovat s nerealistickými návrhy.
Существенный подъем мировой экономики возможен лишь в том случае, если Америка снова встанет на ноги и продолжит и дальше исполнять роль крупнейшего в мире импортера, поскольку заменить Америку в этом отношении не в состоянии ни одно другое государство.
Má-li se svět dočkat řádného hospodářského oživení, vzestup bude záviset na tom, zda se Amerika postaví na nohy a bude opět plnit roli poslední instance mezi světovými dovozci.
Это понятно: коммунистической системой правосудия манипулировали так, как было угодно режиму, а заменить тысячи судей в один день невозможно.
Do jisté míry je to pochopitelné: komunistická justice byla dokonale manipulovaná, sloužila režimu a tisíce soudců se nedají tak rychle vyměnit za jiné.
Однако даже самые смелые заявления руководителей и сотрудников центральных банков не могут заменить исследования и анализ.
Avšak chrabrá tvrzení, ač třeba z úst představitelů centrálních bank, nemůžou nahradit výzkum a analýzu.
Давно пришло время полностью заменить персонал на всех уровнях администрации Буша.
Už dávno měla proběhnout naprostá změna personálu na všech úrovních Bushovy administrativy.
Многие считают, что евро может заменить или стать альтернативой доллару США.
Jako náhrada nebo alternativa k dolaru bývá nabízeno euro.
Или, если выразиться точнее, налог на выбросы углекислого газа может заменить собой огромный набор налогов, которые, в итоге, в любом случае поступают вследствие массивного дефицита бюджета.
Nebo by přesněji řečeno mohla uhlíková daň nahradit obrovskou skupinu daní, které se v důsledku mohutných vládních rozpočtových schodků nakonec stejně objeví.
Что же могло бы их заменить?
Co by je mohlo nahradit?