zaměnit čeština

Překlad zaměnit rusky

Jak se rusky řekne zaměnit?

zaměnit čeština » ruština

менять заместить заменить смягчать смешать разменивать пу́тать принима́ть подставить подменить подменивать обменяться обмениваться обменивать изменять заменять выменять выменивать восстановить возобновить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zaměnit rusky v příkladech

Jak přeložit zaměnit do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Doufám, že můj vážený pacient nechce zaměnit kakao za brandy.

Не заменил ли мой ученый пациент какао на бренди? Это какао.

Kdekdo by si je mohl zaměnit s těmi pravými.

Человек может перепутать их с настоящими посланиями.

Avšak uměl zaměnit kávu za léky na trávení.

Ему можно было всучить лекарство от поноса и сказать, что это арабика.

Nemůžu tady zůstat, protože kdyby můj bratr zjistil, že jsem tady, pokusil by se nás znova zaměnit, a já se nemůžu vrátit zpátky do vězení.

Подожди, подожди, куда ты собрался? Нет, я не могу остаться, если мой брат узнает, что я здесь, он может попытаться опять поменяться со мной, а я не могу больше в тюрьму.

Každý blbec ví, že nelze zaměnit železo za dřevo.

Даже дурак знает, что деревяшки вместо стали не ставят.

Ty a Cameronová, jestli jsi vzal tu ženinu krev, mohli jste zaměnit výsledky testů, takže jsme léčili Dibalu na špatnou nemoc.

Вы с Кэмерон. Если вы взяли у неё кровь, то могли подтасовать результаты анализа. И значит, мы лечили Дибалу не от той болезни.

Ty a Cameronová, jestli jsi vzal tu ženinu krev, mohli jste zaměnit výsledky testů, takže jsme léčili Dibalu na špatnou nemoc.

Это наше первое дело. Нужно время, чтобы привыкнуть.

Jak si přišel na myšlenku, jak tak rychle zaměnit tu nábojnici?

Как тебе так быстро пришла в голову идея блефовать с пулей?

Abyste věděl, bylo mi řečeno, že to byl váš nápad, zaměnit toho pasáčka za Eustace.

Между прочим, мне сказали, что это ты предложил подменить моего сына Юстаса на мальчишку-фермера.

Musel je zaměnit za slepé.

Он заменил боевые патроны на холостые.

Nemůžeme je zaměnit všechny.

Мы не может тратить людей.

No, očividně se nějaký Casanova rozhodl zahrát si na Hendrixovo kytaře. V tu samou noc, kdy my ji chceme zaměnit.

Похоже, что некий Казанова решил поиграть на гитаре Хендрикса, как раз когда мы собирались её подменить.

Měl jsi šanci to zaměnit, ale ty jsi to neudělal.

У тебя был шанс сделать подмену, но ты не решился.

Plánuješ zaměnit krev Makise Kurisu s tímhle.

Ты хочешь подменить ею кровь Макисе Курису.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jedním z důvodů je, že liberální neoklasičtí ekonomové jako Stiglitz a Krugman sdílejí některé hodnoty s heterodoxními ekonomy a sdílené hodnoty lze snadno zaměnit se sdílenou analýzou.

Одна из причин заключается в том, что либеральные экономисты - неоклассики, такие как Стиглиц и Кругман, разделяют общие ценности с неортодоксальными экономистами, а общие ценности легко объединить с общим анализом.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...