DOKONAVÝ VID
восстановить
NEDOKONAVÝ VID
восстанавливать
восстановить ruština
obnovit
Význam восстановить význam
Co v ruštině znamená восстановить?
восстановить
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad восстановить překlad
Jak z ruštiny přeložit восстановить?
восстановить ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako восстановить?
восстановить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady восстановить příklady
Jak se v ruštině používá восстановить?
Citáty z filmových titulků
А потом он захотел восстановить картину преступления.
Chtěl provést rekonstrukci zločinu, aby zjistil Williamsovu koordinaci.
Существует ли возможность восстановить статуэтку, мадам?
Je možné tu sošku opravit, madam?
На самом деле он грозился предъявить против меня обвинение. Я только хотел восстановить справедливость, полковник.
Ve skutečnosti, nabízel mi, že zamlčí důležitý důkaz, pokud mu za to něco dám.
Нужно делать горячие компрессы, чтобы восстановить кровообращение.
Řekni jim, aby použili medicínu ze lva.
Всё можно восстановить.
Nedá mi moc práce dát je dohromady.
Я обещаю разгромить армию рабов. и восстановить порядок. во всех пределах империи.
Slibuju zničení armády otroků a obnovení pořádku ve všech našich teritoriích.
Наша нынешняя задача - восстановить стены замка.
Celý den jen počítáme kameny na opravu hradních zdí.
А теперь пришло время восстановить машину!
A nyní nastal čas, kdy musí být navráceny!
Я думаю, что смогу восстановить цепи в течение недели, может быть, меньше.
Myslím, že to můžu do týdne zpravit, možná dříve.
Нет, нет, нет, не приближай руки к огню, нужно восстановить циркуляцию постепенно.
Ne, nechoď k ohni. Nejdřív musíš rozchodit krevní oběh.
Необходимо расследовать, чтобы восстановить пирамиду и определить Исполнительное бюро.
Musíme znovu postavit pyramidu, abychom dosáhli generálního štábu.
Чтобы помочь вам восстановить поверхность планеты, наши зоологические сады снабдят вас различными растениями.
Záleží na tobě. Abychom vám pomohli dobýt zpět povrch planety, poskytneme vám z našich zahrad množství rostlin.
Я пытаюсь восстановить музыкальную атмосферу.
Kam jsem to dal? Tady to je.
Капитан, а если мы выясним, что Эдит Килер должна умереть, чтобы восстановить порядок вещей?
Kapitáne, co když zjistíme, že k nápravě věcí musí Edith Keelerová zemřít?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Такие районы не только дали бы возможность восстановить виды, но также обеспечили бы экологические выгоды, которые распространялись бы на близлежащие незащищенные районы.
Takové oblasti nejenže by umožňovaly regeneraci druhů, ale také by zajistily ekologické přínosy, které by se přelévaly i do sousedních nechráněných míst.
В конце концов, мир должен восстановить экологический баланс не позднее 2010 года, чтобы остановить вызванное человеком изменение климата.
Konečně, svět by měl nejpozději do roku 2010 vyjednat nový rámec pro zpomalení člověkem vyvolané změny klimatu.
Это будет трудно, но не невозможно, восстановить доверие центральному правительству.
Bude těžké, ale ne nemožné, obnovit důvěru v ústřední vládu.
Как можно восстановить доверие, когда кризисные экономики окунулись в рецессию?
Jak obnovit důvěru, když se ekonomiky v krizi potápějí do recese?
Только конституция, утверждают они, может восстановить пошатнувшуюся легитимность политической системы, которая многими воспринимается как глубоко коррумпированная и недееспособная.
Pouze ústava, argumentují, může obnovit tolik potřebnou legitimitu politického systému, který je všeobecně vnímán jako hluboce zkorumpovaný a neschopný.
Американские политики должны признать новую реальность нулевой гравитации и восстановить внутренние источники силы Америки, хотя бы постепенно.
Je potřeba, aby si američtí politici uvědomili novou realitu G nula a přetvořili domácí prameny sil USA, byť jen povlovně.
Униженная военным поражением, Америка может восстановить свое положение в регионе, только если не будет поддаваться греху гордыни и научится быть лидером, не пытаясь при этом подавлять.
Pokořena vojenskou porážkou, Amerika může oživit svůj regionální význam, jedině pokud se vystříhá hříchu arogance a naučí se být vůdcem, aniž by se snažila dominovat.
В восстановлении пошатнувшейся экономики посттэтчеризма мы должны быть осторожными, чтобы не восстановить провалившиеся политические решения прошлого.
Při rekonstrukci otřesené post-thatcherovské ekonomiky bychom se měli mít na pozoru, abychom neoživovali zkrachované politické přístupy minulosti.
Для консолидации власти новое правительство, каким бы оно ни было, должно будет действовать быстро и решительно, - и со значительной поддержкой из-за рубежа, - чтобы восстановить пораженную кризисом экономику.
Ať už z tohoto vývoje vzejde jakákoliv vláda, bude muset jednat rychle a rozhodně - a získat značnou mezinárodní podporu -, aby upevnila svou moc a přebudovala ekonomiku země, jež prochází krizí.
Только союз консервативных лидеров и держав (включая отказ Америки от дипломатического радикализма) может, по мнению Абдуллы, восстановить стабильность на Ближнем Востоке.
Jistou stabilitu na Středním východě, Abdalláh je přesvědčen, dokáže obnovit jedině aliance konzervativních lídrů a mocností (včetně ústupu Ameriky z pozic diplomatického radikalismu).
В конце концов, финансовая система не рухнула полностью, и администрация Обамы приняла осознанное решение восстановить банки с помощью скрытых субсидий, а не рекапитализировать их на обязательной основе.
Finanční soustava se koneckonců nezhroutila úplně a Obamova administrativa se uvědoměle rozhodla oživit banky pomocí skrytých dotací, místo aby je nuceným způsobem rekapitalizovala.
Иногда платежи по обслуживанию долга переносятся и, возможно, растягиваются на более длительный период, что дает стране-должнику время, чтобы восстановить свою платежеспособность.
Někdy jsou pro platby na obsluhu dluhu stanoveny nové termíny a splácení se rozloží do delšího období, čímž zadlužená země získá čas, aby se znovu stala solventní.
В наших силах восстановить или заново активизировать наши свободы и наши общества, не индивидуальными усилиями, а объединив силы единомышленников во всем мире.
Je v naší moci vzpamatovat se či posílit naše svobody i naši společnost nikoliv individuálním úsilím, ale spojením sil s podobně smýšlejícími lidmi z celého světa.
Главным приоритетом сегодня должно быть повышение уровня занятости населения, чтобы дать гражданам Аргентины возможность заработать себе на жизнь и восстановить чувство уверенности в завтрашнем дне.
Prioritou číslo jedna by mělo být posílení zaměstnanosti, aby měli občané co dát na stůl a aby se vrátil základní pocit důvěry v budoucnost.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.