obnovit čeština
Překlad obnovit rusky
Jak se rusky řekne obnovit?
obnovit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady obnovit rusky v příkladech
Jak přeložit obnovit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Obnovit rychlost 250 sáhů.
Ускорение на 50 фатомах.
Já a nový prokurátor máme obnovit pořádek.
Я полон решимости выполнить его приказ.
Tvé podivuhodné léčení může zítra obnovit zdraví miliónů lidí.
В чудесном открытии, которое спасёт жизнь миллионам больных.
Hacknul se do vlastních genů a přinutil je se obnovit.
Он взломал собственные гены и запрограмировал их, чтобы омолодиться.
Ne, raději bychom měli obnovit oběh.
Нет, так, будет лучше вернуть кровообращение.
Můžeme obnovit kurz, kapitáne.
Мы готовы возобновить курс, капитан.
Mezitím musíme obnovit všechny kontakty, nahradit bratry, kteří byli zatčeni nebo zabiti a přeorganizovat všechny naše skupiny.
Заново установить связь. Заменить арестованных и убитых и заново собрать наши группы.
Pane Spocku. naším úkolem je ochránit tuto kolonii, obnovit těžbu pergia.
Мистер Спок, наша миссия - защитить колонию, начать добывать пергий.
Musíme obnovit komunikaci s výsadkovou skupinou.
Лейтенант, нам надо восстановить связь с десантом.
Mám se pokusit obnovit spojení?
Попробовать еще раз?
Protože hledat a kontaktovat cizí formy života je naším hlavním úkolem, rozhodl jsem se risknout možná nebezpečí a obnovit kontakt.
Поскольку исследование и контакт с иным разумом - наша главная миссия, я решился на риск потенциальной угрозы и продолжить контакт.
Musíte ji obnovit.
Теперь вы должны восстановить его.
Musíme okamžitě obnovit dodávky nukleární energie.
Мы должны включить систему ядерной энергии.
Neměl byste raději obnovit výstupní potrubí číslo dvě?
Не лучше ли вам заставить выходную трубу 2 работать?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nyní naznačuje, že by mohl obohacování obnovit, a nedávné tiskové zprávy o dovozech z Pákistánu naznačují, že Teherán neprozradil IAEA všechno.
Сейчас руководство этой страны намекает, что может вернуться к ней, и недавние сообщения в прессе об импорте из Пакистана указывают на то, что Иран раскрыл МАГАТЭ не всю правду.
Ta je nutné beze změn obnovit, má-li se Evropa vrátit na cestu udržitelného růstu, a za tímto účelem bude zapotřebí už nyní zformovat konsenzus.
Эти нормы, в конечном счете, должны быть полностью восстановлены, если Европе суждено вернуться на путь жизнеспособного роста, и согласия нужно достичь сейчас для того, чтобы это произошло.
Bude těžké, ale ne nemožné, obnovit důvěru v ústřední vládu.
Это будет трудно, но не невозможно, восстановить доверие центральному правительству.
Je zapotřebí obnovit důvěru, říkali znovu a znovu.
Уверенность, как неоднократно говорилось, должна быть восстановлена.
Jak obnovit důvěru, když se ekonomiky v krizi potápějí do recese?
Как можно восстановить доверие, когда кризисные экономики окунулись в рецессию?
Pouze ústava, argumentují, může obnovit tolik potřebnou legitimitu politického systému, který je všeobecně vnímán jako hluboce zkorumpovaný a neschopný.
Только конституция, утверждают они, может восстановить пошатнувшуюся легитимность политической системы, которая многими воспринимается как глубоко коррумпированная и недееспособная.
Bude-li to tak pokračovat, objeví se třetí strana, odhodlaná očistit americkou politiku a obnovit jistou míru slušnosti a spravedlnosti.
Если так будет продолжаться, то появится третья партия с задачей по очистке американской политики и восстановлению норм порядочности и справедливости.
Jistou stabilitu na Středním východě, Abdalláh je přesvědčen, dokáže obnovit jedině aliance konzervativních lídrů a mocností (včetně ústupu Ameriky z pozic diplomatického radikalismu).
Только союз консервативных лидеров и держав (включая отказ Америки от дипломатического радикализма) может, по мнению Абдуллы, восстановить стабильность на Ближнем Востоке.
Jsou tyto vazby nenapravitelně narušené, nebo je lze obnovit?
Неужели эти связи уже невозможно наладить или все-таки еще не все потеряно?
Ekonomickou sílu - nebo důvěru - nelze obnovit politikou, která zemi žene do hluboké recese.
Редко удается восстановить устойчивость экономики, или уверенность, с помощью политики, загоняющей экономику в глубокую рецессию.
Argentina nebyla jedinou zemí v Jižní Americe, která toho roku utrpěla hospodářský otřes, ale ostatní státy mohly upravit své směnné kurzy a obnovit tak konkurenceschopnost na světových trzích.
Аргентина была не единственной южноамериканской экономикой, пострадавшей в 1999 году, но другие исправили валютный курс для восстановления конкурентоспособности на мировом рынке.
Teprve uvidíme, zda dokáže účinně obnovit jistý monetárně-politický vliv.
Пока неизвестно, сможет ли оно хоть в некоторой степени эффективно восстановить возможности влияния кредитно-денежной политики на ситуацию.
To by mělo obnovit důvěru investorů.
Это должно восстановить доверие инвеститоров.
Zcela odůvodněné je také obnovit diplomatické úsilí o dosažení trvalého příměří a následně takového uspořádání, které vyřeší křivdy, jež se na počátku podílely na vzniku krize.
Также необходимо возобновить дипломатические усилия для заключения договора о долгосрочном прекращении огня, а затем перейти к урегулированию конфликта путем решения проблем, изначально послуживших причиной кризиса.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.