DOKONAVÝ VID подставить NEDOKONAVÝ VID подставлять

подставлять ruština

zaměňovat, substituovat, strkat

Význam подставлять význam

Co v ruštině znamená подставлять?

подставлять гл

— помещать, ставить подо что-либо, снизу чего-либо — устанавливать в качестве подпорки для поддержания чего-либо — приближать, помещать, ставить ближе к кому-либо, чему-либо — приближая или поворачивая, делать доступным для кого-либо, чего-либо — лишая защиты, делать доступным для нападения — перен., разг. ставить кого-то в невыгодное, неловкое положение — перен., разг. фабриковать в отношении кого-то ложное обвинение — ставить взамен, заменять

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad подставлять překlad

Jak z ruštiny přeložit подставлять?

подставлять ruština » čeština

zaměňovat substituovat strkat přisunovat přistrkovat podkládat nastavovat klást dávat dosazovat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako подставлять?

подставлять ruština » ruština

подкладывать замещать заменять подменять протягивать подхватывать подставить подсовывать подносить подменить ловить заместить заменить вставлять

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady подставлять příklady

Jak se v ruštině používá подставлять?

Citáty z filmových titulků

Я не хотела подставлять тебя.

Nechtěla jsem to na tebe narafičit.

Могу ли я заставлять этих людей подставлять свою грудь?

Nepovolíme lidem, aby si uvolnili límce?

Не хочу тебя подставлять.

A já tě nechci přivést do maléru.

Почему подставлять?

Jakýho maléru?

Нельзя же вечно подставлять другую щеку.

Nejde jen věčně nastavovat druhou tvář.

Не надо меня подставлять.

Neučte mě!

Надоело подставлять задницу из-за тебя.

Už tě nebudu tahat z průserů.

Знай я это, стали бы мы подставлять Рэндалла?

To kdybych věděl, nepotřebovali bychom Randalla.

Нельзя подставлять своё начальство.

To je služební postup.

Тебе нравится подставлять себя под пули?

Zamlouvá se ti představa, že se vrhneš před nabitou zbraň?

Кто-то, кому лучше не подставлять свою задницу.

Radši se ani neptej.

Зачем им было подставлять Майлза?

Ale proč zrovna Miles?

Так чтобы они знали, что мы не будем подставлять другую щеку!

Tak budou vědět, že nenastavíme druhou tvář!

Если этот проект провалится, я не стану подставлять свою задницу.

Jestli ten projekt zvoráš, odskáčeš si to ty, ne já!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

В силу этого не имеет смысла подставлять под удар доверие, что может привести к продолжению экономического спада.

Je tedy rozumné neriskovat šok důvěry, který by mohl vyvolat opětovný propad.

В этом и заключается культура ООН: верить в лучшие намерения варваров, ничего не делать, чтобы вызвать разногласия между сильными мира сего, и впоследствии подставлять остальных под шквал критики и нападок.

Kultura OSN je následující: doufejte v to nejlepší u barbarů, nedělejte nic, co by mohlo rozdmýchat spor mezi nadřízenými, a nechte ostatní, ať se nakonec stanou terčem kritiky oni.

Пришло время, чтобы Обама взял пример с делового сообщества Колумбии и перестал подставлять другую щеку.

Přišel čas, aby Obama napodobil kolumbijskou podnikatelskou komunitu a přestal nastavovat druhou tvář.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...