DOKONAVÝ VID поймать изловить NEDOKONAVÝ VID ловить

ловить ruština

lovit, chytit, chytat

Význam ловить význam

Co v ruštině znamená ловить?

ловить гл

— пытаться поймать, схватить или остановить что-либо или кого-либо И ещё надо было перед столовой надзирателям не попасться: был приказ начальника лагеря строгий — одиночек отставших ловить и сажать в карцер. Ловить мяч левой рукой непривычно, но, думаю, что и с этим я справился на славу. — охотиться, в том числе с применением специального снаряжения Узнаю от него, что в этой тёмной, суровой реке водятся стерляди, нельмы, налимы, щуки, но что ловить их некому и нечем. — перен. пытаться использовать возможность, шанс получить что-то — разг. подстраивая частоту или изменяя положение антенны, добиваться устойчивого приёма радио- или телевизионного сигнала А всего у нас сейчас можно ловить десять каналов — четыре метровых и шесть дециметровых. — жарг. получать некую выгоду от каких-либо действий принимать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad ловить překlad

Jak z ruštiny přeložit ловить?

ловить ruština » čeština

lovit chytit chytat zachytit přistihovat polapit líčiti lapit lapat klásti chytnout chytiti

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako ловить?

ловить ruština » ruština

хватать поймать охотиться схватить добывать арестовывать захватывать схватывать промышлять принимать подхватывать держать вылавливать уловить улавливать удить рыбу удить удерживать тормозить сдерживать рыбачить придираться привлекать преследовать порыбачить подставлять перехватывать останавливать захватить застигать застать заставать заниматься ловлей задерживать задержать загонять завлекать завладевать арестовать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ловить příklady

Jak se v ruštině používá ловить?

Citáty z filmových titulků

Нечего ловить. Левая недоразвитая.

Levá je nevyvinutá.

Ловить попутку.

Stopovat.

В любом случае, это как ловить рыбу из бочки.

Beztak to byla nuda.

Здесь вам ловить нечего.

Hledat tu zlato nemá cenu.

Все индейцы в горах будут нас ловить, через полчаса мы будем мертвы.

Půjdou po nás všichni indiáni. Do půl hodiny nás skalpujou.

Ее приходилось преследовать, ловить и выслеживать.

Milenče, prosím. Tady ne.

Не надо ловить целую стаю, нужен один большой медведь.

Nemusíme chytit celé stádo. Stačí jeden pěkný, velký, tlustý medvěd.

Я научу тебя рыбачить и ловить зверей.

Naučím tě rybařit a klást pasti.

Я помогала его ловить! Нет.

Pomohla jsem ti ho zajmout.

Ставить капканы, ловить рыбу, охотиться.

Kladení pastí, lovu a honu.

Мы берём с собой груз серы, чтобы приманить его, когда будем ловить.

Povezeme síru jako krmení pro vězně.

Как насчёт небольшой помощи? Ловить, носить, подкрасить тут и там?

Něco podržet, přinést, natřít?

А ведь должен ловить негодяев.

Měl by zavírat zloděje,. Dívej se.

Живо! Хозяин, морского дьявола ловить мы не будем.

Nenecháme se při honbě za ďáblem připravit o kejhák.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

В мире 59 миллионов детей начального школьного возраста и 65 миллионов подростков не охвачены школьным образованием, поэтому данную возможность надо ловить двумя руками.

V době, kdy 59 milionů dětí ve školním věku a 65 milionů adolescentů nechodí do žádné školy, by se tato příležitost měla chytit za pačesy.

Долгосрочное беспокойство заключается в том, что рыболовство по идее должно быть выборочным; но рыбаки стремятся ловить самые выгодные виды и самые выгодные размеры внутри видов.

Dlouhodobá obava tkví v tom, že rybaření je cíleně selektivní; rybáři se snaží lovit ty nejvýnosnější druhy a v rámci druhů ty nejvýnosnější velikosti.

Или, выражаясь словами китайской поговорки, мы хотим, чтобы нам помогли научиться ловить рыбу, а не давали ее поесть.

Chceme se naučit rybařit, ne dostat k jídlu rybu - abych upravil jedno staré čínské přísloví.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...