DOKONAVÝ VID
арестовать
NEDOKONAVÝ VID
арестовывать
арестовать ruština
zatýkat/zatknout, zajistit, zadržet
Význam арестовать význam
Co v ruštině znamená арестовать?
арестовать
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad арестовать překlad
Jak z ruštiny přeložit арестовать?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako арестовать?
арестовать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady арестовать příklady
Jak se v ruštině používá арестовать?
Citáty z filmových titulků
Арестовать Пепе ле Моко в Касбахе очень непросто.
Zatknout chlapa jako je Pépé le Moco v takovém prostředí jako je Kasba. -.to chce čas.
Хочет меня арестовать.
Chtěl by mě zatknout.
Единственный способ арестовать Пепе - это выманить его из Касбаха.
Když vám má padnout do rukou Pépé, tak ho musíte dostat do města, tam kde nemá komplice.
Они хотят тебя арестовать, но они не знают, что ты уже арестован.
To policajti netuší, že už jsi dávno ve vězení. Jen zkus odtud vytáhnout paty.
Арестовать его!
Chopte se ho!
Нет, Вас могут арестовать.
Ne, mohli by tě zatknout. Kromě toho, je to kradené auto.
За что ты хочешь его арестовать?
Proč ho chceš zatknout?
А я должен его арестовать, если смогу.
Já vím, že máte svého muže ráda a já jsem ten, kdo ho má zatknout.
Но, если вы будете нам мешать, мне придётся вас арестовать.
Ale jestli nám tu budete dělat potíže, budu vás muset dát pod dozor.
Это аферист, арестовать его!
Je to podvodník.
Мне придется арестовать тебя, конечно.
Musím vás zatknout.
Господин уполномоченный, меня вызвали, чтоб арестовать мисс Мэллот?
Co jste říkal? Že jste musel zatknout slečnu Malotteovou?
Арестовать его здесь, в городе!
Tady ho chcete zatknout?
Я предлагаю вам решить эту проблему. Назовите имена военных руководителей-бадольянцев. Помогите мне арестовать их, и я гарантирую вам свободу.
Dejte mi jména Badogliových generálů, připravte půdu pro zatčení, a zaručím vám svobodu a amnestii pro členy vaší strany.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Пришло время афганскому правительству назвать, пристыдить и уволить коррумпированных чиновников, арестовать главных торговцев наркотиками и опийных землевладельцев и захватить их активы.
Nadešel čas, kdy by afghánská vláda měla označit, zostudit a propustit zkorumpované úředníky, zatknout hlavní drogové překupníky a opiové magnáty a zabavit jejich majetky.
Но его другой сводный брат и наиболее могущественный конкурент в борьбе за власть, министр внутренних дел принц Наиф, в марте 2004 года приказал арестовать, судить и заключить в тюрьму 13 сторонников реформы.
Jeho nevlastní bratr a silnější soupeř, ministr vnitra princ Najíf, však v březnu 2004 nařídil zatčení, soudní proces a uvěznění 13 reformátorů.
Буш все еще отказывается говорить с кем-либо из них, и недавно отдал приказ войскам США арестовать иранских агентов в Ираке.
Bush stále odmítá rozhovory s oběma zeměmi a nedávno americké vojáky v Iráku nechal zatknout íránské agenty.
Затем последовал интерактивный протест, который несомненно сыграл роль в решении правительства отменить систему и арестовать причастных к этому должностных лиц.
Následné protesty šířené po internetu bezpochyby sehrály roli při rozhodnutí vlády zrušit zmíněný systém a zatknout oficiální činitele, kteří se v tomto případu angažovali.
Согласно сообщениям, полиция обещала толпе, что не будет арестовать тех, кто не хочет, чтобы его арестовывали. В результате, арестованных демонстрантов не оказалось.
Policie údajně davu sdělila, že nehodlají zatknout nikoho, kdo zatčen být nechce, a nikdo také zatčen nebyl.
Инцидент вызвал шум, который заставил власти арестовать, допросить и судить египетских полицейских, которые несли за это ответственность.
Incident vzbudil rozruch, který přiměl úřady k zatčení a výslechu zodpovědných egyptských policistů a k zahájení soudního procesu.
В конце концов, миротворческие силы в Боснии могли, если бы они решили действовать, арестовать Радована Караджича и генерала Ратко Младича, лидеров боснийских сербов, которым было предъявлено обвинение Гаагским трибуналом.
Koneckonců kdyby mírové jednotky v Bosně opravdu chtěly jednat, mohly by zatknout Radovana Karadžiče a generála Ratka Mladiče, vůdce bosenských Srbů obžalované soudem v Haagu z válečných zločinů.
Как член Совета Безопасности ООН Россия была обязана его арестовать. Вместо этого, к нему отнеслись как к официальному гостю, организовав для него встречи с Министром Обороны и начальником вооруженных сил России.
Coby člen Rady bezpečnosti OSN bylo Rusko povinováno jugoslávského ministra zatknout; místo toho se k němu chovalo jako ke státní návštěvě a dovolilo mu setkat se s jeho ruským protějškem a nejvyšším ruským armádním důstojníkem.
Давление на Хорватию и Сербию с требованием арестовать и выдать подозреваемых (условие вступления в ЕС) привело к нескольким экстрадициям и может привести к новым.
Tlak na Chorvatsko a Srbsko, aby zatkly a vydaly podezřelé osoby - což je podmínka přístupových jednání s EU -, již vyústil v několik vydání a může vyústit v další.
Возможно правительство решит арестовать меня.
Vláda mě možná bude chtít dát zavřít.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.