zachytit čeština
Překlad zachytit rusky
Jak se rusky řekne zachytit?
zachytit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady zachytit rusky v příkladech
Jak přeložit zachytit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Rychle! Musíme ji zachytit!
Скорей, пока не кончилась!
Pokud ji dokážeš zachytit v pravý okamžik.
Нужно только поймать момент.
A to se jim ani nepodařilo zachytit číslo!
Машина открытая, номера хоть заметили?
Je to v pořádku. Tady se dá zachytit rukou.
Всё в порядке здесь.есть за что уцепиться.
Musíme tu vodu zachytit. Nesmíme promarnit ani kapku! Dítě, rychle, vstávej!
Мы должны собрать воду. нельзя терять время!
Musíme ji zachytit. - Je to voda!
Смотри, нужно собирать воду!
Mohl bych jí zachytit.
Я могу попробовать.
Musela jsem se zachytit o strom, abych tak zbrzdila pád. Tak.
Я, наверное, получила это цепляясь за дерево, которое приостановило мое падение.
Překvapoval stíny, dovedl zachytit průzračnost. Barevné chvění. To se stávalo středobodem jeho mlčenlivé symfonie.
Он подмечал глубины тени и света, малейшие цветовые изменения, которые он делал невидимым центром своей симфонии молчания.
Chci zachytit na film i jiné věci.
И потом, на этой пленке нужные мне снимки.
Podařilo se vám to zachytit?
Ну. Тебе удалось это записать?
Musí je zachytit.
Они должны их засечь.
Ale nebyly schopné zachytit zdroj toho záření.
Но используя это оборудование, нельзя определить источник радиации на этой планете.
Mohou zachytit náš paprsek. Počkejte až budeme mimo dosah.
Подождите, пока мы не выйдем из диапазона.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Neméně znepokojivá je neschopnost bezpečnostních opatření Mezinárodní agentury pro atomovou energii takové porušování úmluvy zachytit.
Аналогичную тревогу вызывает и неспособность Международного агентства по атомной энергии выявить такие нарушения.
Neschopnost jihokorejských a amerických zpravodajských služeb zachytit jakýkoliv signál o tom, co se stalo, svědčí nejen o neprůhlednosti severokorejského režimu, ale i o jejich vlastních nedostatcích.
Неспособность южнокорейских и американских спецслужб уловить хотя бы какой-нибудь знак того, что произошло, свидетельствует о непрозрачном характере северокорейского режима, но, кроме этого, и об их собственных недостатках.
Ve složitém a nepřetržitě proměnlivém prostředí politik je téměř nemožné zachytit každý signál správně a je důležité učit se z vlastních chyb.
В сложных и постоянно меняющихся условиях политики практически невозможно каждый раз делать правильный выбор, и одним из главных талантов является умение учиться на своих ошибках.
Obě stanice přinášely během protestu živé zpravodajství a ukazovaly všechna dramata, která dokázaly kamery zachytit.
Обе компании вели прямые эфиры во время протестов, показывая всю происходящую драму, которую только могли запечатлеть камеры.
Papírové mapy sice dokážou přesně zachytit statické prvky, jako jsou řeky a hory, ale nelze je snadno aktualizovat, jakmile se postaví nové budovy, přesměrují silnice nebo otevřou nové restaurace.
В то время как бумажные карты могут точно отображать статические характеристики, такие как реки и горы, их невозможно легко обновлять, когда строятся новые здания, меняются дороги или открываются новые рестораны.
Rostoucí dynamika mapovacího hnutí je příslibem, že se podaří přesně a obsáhle zachytit téměř každý čtvereční centimetr světa, včetně silničních údajů, fotografií a přehledu místních firem.
Развитие картографического движения обещает привести к точному и исчерпывающему отображению почти каждой пяди Земли, включая данные о дорогах, фотоснимки и списки компаний.
Nezaměstnanost, krom mnoha jiných negativních dopadů, vyvolává nezměrnou morální trýzeň, kterou statistiky nemohou zachytit.
Безработица - одна из многих неприятностей, не поддающихся статистическому описанию.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.