DOKONAVÝ VID зацепить NEDOKONAVÝ VID зацеплять цеплять

зацепить ruština

zachytit

Význam зацепить význam

Co v ruštině znamená зацепить?

зацепить гл

— ухватить что-либо при помощи крюка или иного заострённого приспособления Кое-кто из них попытался лапой зацепить добычу, но лев рыкнул, предупреждая попытки отобрать меня. — частично охватить нечто действием, направленным на что-либо иное Если придется стрелять, не исключен вариант, что пуля, пройдя сквозь преступника навылет, может кого-нибудь зацепить. — перен., жарг. вызвать сильный эмоциональный отклик Потом как-то состыковывать, сводить концы с концами — лишь бы увлечь зрителя, лишь бы зацепить чем-то таким… Именно жизнью, а не концепцией жизни хотелось режиссеру зацепить эту свою публику, чтобы попытаться сократить дистанцию между чеховскими героями и нами, чтобы уже нельзя было от них отмахнуться обиженно, как Аркадина: «Вы все спрашиваете про каких-то допотопных».

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad зацепить překlad

Jak z ruštiny přeložit зацепить?

зацепить ruština » čeština

zachytit zavadit zaklesnout zahákovat přichytit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako зацепить?

зацепить ruština » ruština

задеть прицепить уцепить ухватить цеплять увлечь схватить прочно держать коснуться захватить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady зацепить příklady

Jak se v ruštině používá зацепить?

Citáty z filmových titulků

Она делает все, чтобы зацепить Девида.

Vsadila všechno na to, že dostane Davida.

Мы сможем зацепить его.

Dostaneme ho tam, kde to fakt bude bolet.

Как бы нам зацепить Либермана?

Jak seženeme Liebermana?

Возможно, они собираются зацепить ее за реактор, а потом улизнуть, пока она не взорвалась.

Chtějí ji zřejmě zachytit o reaktor a utéci dříve, než vybuchne.

Потребуется вести корабль аккуратно, чтобы ее не зацепить.

Snad se mi ji podaří obletět. Řízení nefunguje.

Да, они повсюду. Только его не зацепить.

Stopy jsou, ale nevedou k němu.

Поразительно как может зацепить обаяние Кента.

To je úžasný, co dokáže Kentský šarm.

Более того, мы сможем зацепить Стрингера Бэлла.

Víc než to, on s ní spojil ještě Stringer Bella.

Да, зацепить.

Chycený?

Я могу зацепить его. Сильно.

Zraní ho to.

Надо её чем-то зацепить.

Ne. Nějak to jít musí.

Поищи вокруг, посмотри, чем можно зацепить.

Podívej se kolem. Musí tu bejt k použití něco jinýho.

Они любят использовать броские символы, чтобы зацепить наших детей.

Používají kreslené obrázky a symboly, aby nalákali naše děti.

Вот как можно его зацепить.

On ji ukazuje.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »