DOKONAVÝ VID зацепиться NEDOKONAVÝ VID зацепляться цепляться

зацепиться ruština

zachytit se

Význam зацепиться význam

Co v ruštině znamená зацепиться?

зацепиться гл

— потерять возможность движения, задев за что-либо Проходя на своё место, халат её зацепился за что-то, она старательно, не торопясь, выпростала его и села. Возможно, что сети зацепились за острые подводные скалы или железные обломки затонувших судов и порвались. — Вот, пришли, входите сюда, тут за порог не зацепитесь, а то нос разобьёте. — Извините, — сказала я холодно и хотела высвободить руку, но кру́жево рукава́ зацепилось за его пуговицу. — схватить что-либо, схватиться за что-либо, чтобы не упасть, удержаться где-либо и т. п. Я кое-как надавил топор на снег, зацепился и повис; порыв ветра пронёсся. Я же вёсла в лодку забрал, а сам концом верёвки зацепился и нетерпеливо жду, чтобы чуть Лука ногой в лодку ступит, сейчас плыть. — военн. остаться на какой-либо позиции; закрепиться После того как передовые батальоны зацепились за правый берег, были пущены в ход более совершенные приспособления и специальная понтонная техника. — перен., разг. использовать какую-либо возможность, чтобы остаться где-либо Очень хотелось ей зацепиться в Газете, так что она вовсю старалась. — Ох, худо больному старцу, — вздохнул он, — за что, кажись, только душа зацепилась, а всё держится, а всё свету рада. Отказали ей постольку поскольку там, в Америке, уже зацепился без визы её муж. — перен., разг. использовать что-либо как отправную точку для каких-либо размышлений или действий, как повод, предлог для развития мысли или для критики использовать что-либо как отправную точку для каких-либо размышлений или действий, как повод, предлог для развития мысли или для критики

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad зацепиться překlad

Jak z ruštiny přeložit зацепиться?

зацепиться ruština » čeština

zachytit se

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako зацепиться?

зацепиться ruština » ruština

уцепиться сцепиться прицепиться задевать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady зацепиться příklady

Jak se v ruštině používá зацепиться?

Citáty z filmových titulků

Я знаю, что у тебя не всё наладилось после возвращения, но. Ну, мне кажется что ты должен зацепиться тут,..добиться всего на своей родной земле.

Vím, že jsi neměl zrovna nejlepší šance, co ses vrátil, ale měl bys tu zůstat a bojovat s tím trochu déle na domácí půdě.

Даже зацепиться не за что.

Přitom všechny trumfy má ta druhá strana. Víc už podniknout nemůžu, nebo ano?

Почему-то мне не удается надолго зацепиться.

Nevím proč, ale nějak se mi nedaří udržet se opravdu dlouho.

А больше и зацепиться не за что.

Musíme v tom pokračovat.

Вопрос в том, сможешь ли ты зацепиться за этот шанс.

Skutečná otázka zní, jestli se v ní dokážeš taky udržet.

Им не за что зацепиться.

Nemají se čeho chytit.

А то можешь зацепиться за колючую проволоку.

Mohl byste s ním zachytit o nástražný drát.

Родственник находится в тяжёлом состоянии и готов зацепиться за каждый осколок надежды.

Rodinní příslušníci prožívají obrovskou bolest a šok, jsou ochotni se chytit jakékoli naděje, byť by byla jakkoli absurdní.

Пре может зацепиться и ждать.

Pre se může držet a čekat.

Нельзя же зацепиться за них и прыгнуть!

Nemůžeš se přilepit na jeho skok!

Тут не за что зацепиться.

Není zač to zaháknout!

Поскольку когда ты не, у тебя есть за что зацепиться.

Když ti není, máš něco, k čemu se můžeš upnout.

Я смотрела вокруг,...пыталась найти, за что бы зацепиться.

Hledala jsem, hledala jsem něco, na čem bych se uchytila.

А ты должен зацепиться за меня зубами.

Rozhoupu se a ty se zubama zahryzneš do provazu a rozkoušeš ho.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Самой легкой и самой понятной идеей для россиян, за которую можно зацепиться, является патриотизм.

Nejsnazší a nejpochopitelnější ideou, k níž se Rusové mohou přimknout, je přitom vlastenectví.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...