DOKONAVÝ VID
представить
NEDOKONAVÝ VID
представлять
представить ruština
předvést, představit
Význam представить význam
Co v ruštině znamená представить?
представить
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad представить překlad
Jak z ruštiny přeložit представить?
представить ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako представить?
представить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady представить příklady
Jak se v ruštině používá представить?
Jednoduché věty
Не могу представить, как бы я себя чувствовала на месте Тома.
Nemohu si představit, jak bych se cítila na místě Toma.
Я хотел бы представить тебе своего сына.
Chtěl bych ti představit svého syna.
Citáty z filmových titulků
В таком случае пора представить!
Takže, představuji vám toto!
Илиана за сегодня поможет стольким людям, что и представить сложно.
Illyana pomůže více lidem, než si kdy myslela.
Я делала для тебя вещи, которые ты не можешь представить, от которых у тебя голова пойдёт кругом.
Udělala jsem pro tebe věci, které si nedokážeš představit, věci, z kterých by se ti zatočila hlava.
Он хорош, слишком, как модель, идеальное лицо, я могу представить наших с ним детей, но просто ничего не чувствую.
Jako model. Má perfektní obličej, dokažu si představit naše děti, ale prostě to necítím.
Просто не могла представить себя с четырьмя мальчишками.
Nedokázala jsem si sebe představit se čtyřma klukama.
Ты хоть можешь себе представить, сколько неприятностей нам доставила, неугомонная собачонка?
Máš vůbec představu o tom, co jsi způsobila ty nezvladatelný psisko!
Не то, чтобы в полном, но к счастью, я в состоянии представить Фисташку на сегодняшнем соревновании.
No, ne úplně, ale doufám, že dost na to, abych se postaral o Pistachiu na hřišti dnes večer.
Тима, позволь тебя представить. Это мой дядя.
Timo, tohle je můj strýc.
Я хочу представить вам мисс Полли Поттер, самую щедрую гостью отеля.
Představuji vám slečnu Polly Potterovou, nejlépe platícího hotelového hosta.
Можешь себе это представить?
Chápete to?
А теперь, друзья, я хочу представить вам очаровательную юную леди.
Nyní, přátelé, vám představím kouzelnou mladou dámu.
Ты даже представить себе не можешь.
Jaké oči dělala!
Разрешите представить, доктор Оттерншлаг.
Rád bych vám představil dr. Otternschlaga.
Мисс Тробридж, позвольте представить мистера Роберта Рэнсфорда.
Slečno Trowbridgeová, představuji Vám pana Robera Rainsforda.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Наследный принц Абдулла должен официально представить свое предложение во время выступления на саммите Лиги арабских стран 27-28 марта в Бейруте.
Iniciativa korunního prince Abdulláha má být oficiálně přednesena na summitu Ligy arabských států v Bejrútu, který se koná ve dnech 27. a 28. března.
Невозможно представить себе Индию или Бразилию, стремящиеся стать частью подобной комбинации.
Těžko si lze představit, že by se Indie nebo Brazílie chtěly stát součástí nějakého takového spolčování.
Те, кто монополизируют власть, не могут себе представить, что мир без их власти сможет избежать катастрофы.
Ti, kdo uplatňují mocenský monopol, si nedokážou představit svět vysvobozený z jejich sevření jinak než jako katastrofu.
Отключив этот двигатель роста, трудно представить, как американская экономика может избежать замедления и спада.
A když tento motor růstu zhasl, lze si jen těžko představit, že by americká ekonomika vlivem zpomalení neutrpěla.
Последнее предложение во многом носит риторический характер: трудно себе представить, чтобы мексиканец, уже находящийся в США, добровольно вернулся, скажем, в Закатекас и терпеливо ждал там новой визы.
Tento poslední prvek je z velké části jen rétorika; jen těžko si lze představit Mexičana, který už je v USA, a přece se vrátí řekněme do Zacatecasu, aby tu trpělivě čekal v pořadníku na nová víza.
Более того, роль Ближнего Востока в мировой энергетической геополитике в ближайшие десятилетия будет расти, благодаря чему довольно сложно представить, как такая сверхдержава, как США, может просто уйти из региона.
Role Blízkého východu v globální energetické geopolitice navíc v nadcházejících desetiletích poroste, takže si lze jen těžko představit, jak by supervelmoc typu USA mohla z tohoto regionu jednoduše odejít.
Возможно конец наступит и по-другому, но трудно представить себе эру американской исключительности, длящуюся вечно.
Možná se konec bude odvíjet jinak, ale je těžké si představit, že by éra americké výlučnosti trvala neomezeně dlouho.
Трудно представить, что правительство Китая, которое с наваждением следит за каждым мгновением дипломатического протокола, не превознесло этот сильный образ упадка Америки по отношению к стране, которой она должна 1,4 триллиона долларов США.
Jen těžko si lze představit, že by čínská vláda, posedlá každou drobností diplomatického protokolu, takto křiklavý obrázek propadu Ameriky vůči Říši středu, jíž dluží 1,4 bilionu dolarů, nezinscenovala.
Трудно себе представить, чтобы Франклин Рузвельт или Рональд Рейган смогли согласиться с подобным относительным положением.
A jen těžko si lze představit, že by takovéto vzájemné postavení přijal Franklin Roosevelt či Ronald Reagan.
Экстрадиция Милошевича с целью представить его перед Гаагским трибуналом за военные преступления -- судебное разбирательство, не вызвавшее каких-либо инцидентов в Сербии -- также прошла мирно.
Miloševičovo vydání haagskému tribunálu, před nímž se má zpovídat z válečných zločinů - proces se v Srbsku obešel bez incidentů - bylo rovněž poklidné.
Или же Генеральная ассамблея может предложить несколько кандидатур Совету безопасности, который должен будет представить выбранную из их числа кандидатуру на утверждение Генеральной ассамблеей.
Případně by Valné shromáždění mohlo navrhnout několik kandidátů Radě bezpečnosti, ta by si jednoho zvolila a předložila jej Valnému shromáždění zpět ke schválení.
Изложенные здесь в общих чертах идеи я пытался представить не только Генеральной Ассамблее ООН, но и постоянным членам Совета Безопасности.
Tyto myšlenky jsem se snažit předložit nejen Valnému shromáždění, ale i stálým členům Rady bezpečnosti.
Меня также пригласили представить эти идеи Сенату США.
Byl jsem rovněž vyzván, abych o nich prohovořil před Senátem USA.
Однако трудно представить себе более острый контраст, чем призеры Нобелевской премии этого года.
Rozdíl mezi letošními vítězi Nobelovy ceny míru ale nemohl být ostřejší.