DOKONAVÝ VID
предъявить
NEDOKONAVÝ VID
предъявлять
предъявить ruština
uplatnit, ukázat, předložit
Význam предъявить význam
Co v ruštině znamená предъявить?
предъявить
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad предъявить překlad
Jak z ruštiny přeložit предъявить?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako предъявить?
предъявить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady предъявить příklady
Jak se v ruštině používá предъявить?
Citáty z filmových titulků
На самом деле он грозился предъявить против меня обвинение. Я только хотел восстановить справедливость, полковник.
Ve skutečnosti, nabízel mi, že zamlčí důležitý důkaz, pokud mu za to něco dám.
Вместо этого обвинения ты можешь предъявить ему что-нибудь покрупнее, то, что на долгие годы упечет его в концлагерь.
Místo těch malicherností můžete mít něco opravdu velkého co ho dostane do tábora na celé roky.
Вам надо прийти предъявить обвинение.
Zastavte se vznést obvinění.
Хотите предъявить обвинение?
Mám napsat obvinění?
Ты должна предъявить ему свои обвинения.
Chci, abys toho muže seznámila se svými obviněními.
Мы не будем звонить Дойлу, пока я не смогу предъявить тело миссис Торвальд.
Doyleovi nezavoláme, dokud mu nebudu moct ukázat mrtvolu.
Она провернула все эти дела, и ей так и не смогли предъявить обвинение.
Ta, která toho měla tolik na svědomí, ale nemohli ji usvědčit.
А ты должен был предъявить их ей.
A ty jí v tom musíš pomoct.
Он никогда не упускает повода вытащить и предъявить их!
Vytahuje je kdykoli, že?
Да и в любом случае это не доказательство, которое можно предъявить в суде.
A beztak to není důkaz, který by mohl obstát u soudu.
Гражданские обязаны предъявить документы и могут быть подвергнуты досмотру.
Civilisté se musí prokázat identifikací a budou prohledáni.
Я хотела бы предъявить кое-какие факты.
Ráda bych ti řekla určitá fakta.
Если есть хоть доля правды в вашем рассказе, и мы поймаем пиратов вы можете предъявить претензии о возмещении ущерба.
Pokud mluvíš pravdu a my ty piráty chytíme, můžeš je žalovat o náhradu škody.
Кому я должен предъявить иск, а?
Tak koho budu žalovat?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Настало время предъявить Ирану комплекс требований - что он должен сделать и что он получит взамен, если согласится выполнить условия.
Teď je však načase předložit Íránu ucelený balíček - co musí udělat a co bude odměnou, pokud bude souhlasit.
Если я причиню Вам вред, у Вас должна быть возможность предъявить мне иск.
Pokud vám ublížím, měli byste mít možnost mě žalovat.
Турки в Германии и северо-африканцы во Франции обратились в международные организации по правам человека, чтобы предъявить иски как субъекты, а не как граждане какого-то конкретного национального государства.
Turkové v Německu a Afričané ve Francii se již obrátili na mezinárodní organizace zabývající se problematikou lidských práv, kde vznesli své požadavky, a to jako jednotlivé osoby a ne občané nějakého konkrétního národního státu.
Лучшим способом избежать этого риска будет стремление Ирака поднять уровень сотрудничества с инспекторами ООН, не выдвигая при этом никаких условий, и предъявить все необходимые доказательства, чтобы развеять выдвинутые против него обвинения.
Nejlepsím způsobem, jak se Irák může vyhnout riziku je bezpodmínečně zvýsit míru spolupráce s inspektory a předat veskeré důkazy, kterých je třeba, aby rozptýlil obvinění vznesená proti němu.
Действительно, в некоторых странах, ранее подвергавшихся критике со стороны США в области прав человека, чувствуется некоторое удовлетворение происходящим, поскольку сегодня это дает им возможность предъявить аналогичные претензии Соединенным Штатам.
Ze strany některých zemí, jež Spojené státy až dosud kritizovaly za přístup k otázce lidských práv, je v této souvislosti citelná jistá satisfakce; nyní mají příležitost obrátit role.
Чтобы предъявить обвинение, обвинитель должен установить, что ошибка обвиняемого нанесла некий вред.
Ke vznesení obvinění musí žalobce prokázat, že vznikla určitá škoda, která se ukázala jako pochybení obviněného.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.