zaměňovat čeština

Překlad zaměňovat rusky

Jak se rusky řekne zaměňovat?

замещать смешивать подставлять мешать заменять

Doporučujeme

Jak přeložit zaměňovat do ruštiny?

Nesmíme zaměňovat jiný názor se zradou.

Мы не должны путать несогласие с неверностью.

Nehodlám zaměňovat zázrak s lehkomyslností.

Не нужно смешивать чудо и безрассудство.

Kdy jste začali zaměňovat názor většiny za pravdu?

Когда вы стали считать мнение большинства единственно верным?

Nemůžeme zaměňovat naše pocity o umělci s uměním.

Мы не можем смешивать искусство и свои чувства к художнику.

To, co chci říct je, že nemáte zaměňovat fyzickou přitažlivost s touhami vaší duše.

То, о чем я веду речь не исключает ни влечение к физическому, ни духовному порыву.

Začala jsem zaměňovat otce za matky, ani nevím, před roky.

Я решила переключиться с пап на мам. Не знаю, года.

Obávám se, že začal mylně zaměňovat klinický zájem 494 00:18:29,538 -- 00:18:30,905 za fyzickou přitažlivost.

Я боюсь, что он начал неверно истолковывать наши лечебные отношения, как личные.

Učební poměr by se však neměl zaměňovat s neplacenou stáží.

Однако обучение не стоит путать с неоплачиваемой интернатурой.

Zaměňovat výstavbu nových domů a trh s bydlením je nejabsurdnější, když se pomáhá rodinám, které přišly o střechu nad hlavou.

Смешение строительства новых домов с рынком жилья является самым абсурдным решением, когда речь идет о перемещенных семьях.

Za prvé: aplikace institucionálních kritérií EU se nesmí zaměňovat s cílem přistoupení k EU.

Во-первых, использование институциональных критериев Евросоюза не следует путать с целью присоединения к Евросоюзу.

Běžnou zapomnětlivost, která se objevuje po traumatu, nesmíme zaměňovat za amnézii na trauma.

Простую забывчивость, которая возникает после травмы, нельзя путать с потерей памяти о самой травме.

Neúplný záznam traumatu nesmíme zaměňovat za amnézii čili neschopnost vybavit si něco, co se do paměti dostalo.

Неполное кодирование травмы нельзя путать с амнезией - неспособностью вспомнить, действительно ли в памяти что-то есть.

Spatřovat v ní však jedinou možnost pro Ukrajinu znamená zaměňovat únavu s moudrostí a nechat se odradit spíše než pochopit.

Но считать это единственным выбором Украины все равно, что принимать усталость за мудрость, потерять волю, а не понимать.

Odolnost by se neměla zaměňovat s rezistencí vůči změnám.

Устойчивость не стоит путать с сопротивляемостью изменениям.

Doporučujeme