zaměňovat čeština

Příklady zaměňovat anglicky v příkladech

Jak přeložit zaměňovat do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Nemůžeš zaměňovat lidi, nebo jednoho člověka, za systém.

You cannot confuse people, or one man, with a system.

Nesmíme zaměňovat jiný názor se zradou.

We must not confuse dissent with disloyalty.

Neměl by se zaměňovat za chocholouše. Který má spíš.

It's not to be confused with the woodlark, which has a quieter.

A to je to co máš dělat, zaměňovat slova. Takže to byl vtip.

You swap words around, so that was a joke.

Kdy jste začali zaměňovat názor většiny za pravdu?

When did you start confusing majority opinion with the right one?

Takže, když jsou kulky shluknuté u sebe, mluvíme o preciznosti což by se nemělo zaměňovat s přesností, která se týká blízkosti zamýšleného cíle.

So when the cluster of bullets is very tight, we refer to that as precision, not to be confused with accuracy which has to do with the proximity to the intended target.

Láska a sex se nemusí zaměňovat.

Love and sex don't have to be interchangeable.

Nemůžeme zaměňovat naše pocity o umělci s uměním.

We can't confuse our feelings about the artist with the art.

To, co chci říct je, že nemáte zaměňovat fyzickou přitažlivost s touhami vaší duše.

What I am saying is don't confuse the attraction to the physical with the yearning of the soul.

Lidé mají tendenci zaměňovat vynikající intelekt za elitářství.

People tend to mistake superior intellect for elitism.

Už si je s Kate nebudete zaměňovat.

So you and Kate don't get your computers mixed up anymore.

Je špatné zaměňovat vojenské zaměření, že?

It's bad form to mix up a soldier's military branch, right?

Obávám se, že začal mylně zaměňovat klinický zájem 494 00:18:29,538 -- 00:18:30,905 za fyzickou přitažlivost.

I'm afraid he began to misconstrue clinical concern for physical attraction.

Tam je tady, který bude ho zaměňovat.

There is a right there that will have confused him.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zaměňovat výstavbu nových domů a trh s bydlením je nejabsurdnější, když se pomáhá rodinám, které přišly o střechu nad hlavou.

Confusing the construction of new homes with the housing market is most absurd when dealing with displaced families.

Za prvé: aplikace institucionálních kritérií EU se nesmí zaměňovat s cílem přistoupení k EU.

First, the use of EU institutional criteria must not be confused with the goal of EU accession.

Běžnou zapomnětlivost, která se objevuje po traumatu, nesmíme zaměňovat za amnézii na trauma.

Ordinary forgetfulness that emerges after a trauma must not be confused with amnesia for the trauma.

Neúplný záznam traumatu nesmíme zaměňovat za amnézii čili neschopnost vybavit si něco, co se do paměti dostalo.

Incomplete encoding of a trauma must not be confused with amnesia - an inability to recall something did get into memory.

Spatřovat v ní však jedinou možnost pro Ukrajinu znamená zaměňovat únavu s moudrostí a nechat se odradit spíše než pochopit.

But to see these as Ukraine's only options is to mistake weariness for wisdom, and to be discouraged rather than to understand.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »