интервенция ruština
intervence
Význam интервенция význam
Co v ruštině znamená интервенция?
интервенция
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad интервенция překlad
Jak z ruštiny přeložit интервенция?
интервенция ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako интервенция?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady интервенция příklady
Jak se v ruštině používá интервенция?
Citáty z filmových titulků
Интервенция!
Zásah!
Ясно. То есть технически это не интервенция. Скорее принуждение.
Takže technicky to není ani tak intervence jako spíš využívání.
Это интервенция, Сара.
To je vměšování, Sarah.
Думаю, нам нужна интервенция.
Poslouchej. Myslím, že musíme zakročit.
Извини, он сказал, что интервенция сработала?
Promiň. Říkal, že ten zákrok zabral?
Что это? Интервенция?
Tohle je nějaká skupinová terapie?
Стюарт, это интервенция.
Stewarte, tohle je intervence.
Маршал, это интервенция.
Marshalle, tohle je intervence.
Ребята, интервенция должна помогать людям, а не оспаривать любую мелочь, которая вам в них не нравится.
Lidi, intervence by měla lidem pomáhat, ne útočit na každou drobnost, co se vám na nich nelíbí.
Когда я был в чулане, я, кажется, видел плакат с надписью интервенция.
Když jsem procházel šatnou, tak se mi zdálo, že jsem viděl ten intervenční transparent.
Барни, это интервенция.
Barney, tohle je intervence.
У нас тут интервенция.
Dáváme věci do pořádku.
Интервенция.
Musíme zakročit.
Это что, интервенция?
Je to nějaká kamarádská terapie?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В этих условиях военная интервенция в Ливию не означает, что так же следует поступить с Сирией.
Vojenská intervence v Libyi v takovém prostředí neznamená nutnost postupovat stejně v Sýrii.
И, как показала недавняя военная интервенция Франции в Мали, эта неопределенность лежит в основе многих наиболее актуальных внешнеполитических проблем современности.
A jak ukázala nedávná francouzská intervence v Mali, právě z této nejasnosti vyrůstají mnohé z nejnaléhavějších zahraničněpolitických problémů dneška.
На сегодняшний день мы уже должны понимать, что любая военная интервенция Запада с явно политическими, а не четко гуманитарными, целями в действительности угрожает разжечь сектантские настроения.
A také bychom už měli vědět, že jakákoliv vojenská intervence Západu se zjevně politickými, nikoliv ryze humanitárními cíli s sebou nese reálné riziko, že rozdmýchá sektářské nálady.
И действительно могут быть случаи, когда вооруженная интервенция является единственным способом остановить массовые убийства.
A opravdu, mohou existovat případy kdy je ozbrojená intervence jedinou možností jak zastavit masové vraždy.
Примечательным исключением из этого правила была интервенция НАТО в Косово, которая не была однозначно санкционирована ООН.
Významnou výjimkou byla intervence NATO v Kosovu, jež neměla výslovný souhlas OSN.
Некоторые предполагают, что французская военная интервенция имела целью восстановить ее колониальную империю.
Málokdo naznačuje, že intervence francouzské armády byla prostředkem, jak získat koloniální impérium zpět.
Военная интервенция Америки в эти страны дает пример другой проблемы современных войн.
Americké vojenské intervence v těchto zemích jsou dokladem dalšího klíčového problému moderní války.
Если позволение курсу валюты свободно расти является дорогостоящим, второй вариант - это нестерилизованная интервенция иностранной валюты.
Vychází-li umožnění volného zhodnocování měny příliš draho, druhou možností je nesterilizovaná devizová intervence.
Третий вариант - стерилизованная интервенция.
Třetí možností je sterilizovaná intervence.
Интервенция НАТО в Косово является примером того, как несколько государств решило нарушить суверенитет другого государства (Сербии) для того, чтобы остановить этнические чистки и геноцид.
Intervence NATO v Kosovu byla příkladem, kdy se několik vlád rozhodlo porušit svrchovanost jiné vlády (Srbska) a zabránit etnickému čištění a genocidě.
Несмотря на то, что законность действий была поставлена под вопрос, интервенция извлекла выгоду из широко распространенного ощущения политической законности, которое ограничило отрицательные эффекты на международный порядок.
A přestože tento fakt zpochybnil legálnost akce, intervence se těšila širokému vědomí politické legitimity, která omezila její negativní dopady na mezinárodní řád.
Он принял правильное решение до войны в Ираке - американская интервенция так и не оправдалась и привела к ужасному провалу, - а также занял позицию появляющейся европейской, или даже глобальной, оппозиции администрации Буша.
Před válkou v Iráku se rozhodl správně - americká intervence nebyla nikdy oprávněná a přinesla strašlivé selhání -, takže se ocitl na stejné vlně se sílící evropskou, ba přímo celosvětovou opozicí proti Bushově administrativě.
Но если необходимо остановить деспотов от недопустимых репрессий, то любая интервенция, военная или же в виде экономических и дипломатических санкций, тем не менее, должна пройти проверку на справедливость.
Mají-li však být despotové odrazeni od ničím neomezovaného útisku, pak jakákoliv intervence - ať už vojenská, nebo ve formě hospodářských a diplomatických sankcí - musí projít zkouškou nestrannosti.
Кроме того, осторожность не означает, что гуманитарная интервенция всегда будет терпеть неудачу.
Uvážlivost navíc neznamená, že humanitární intervence vždy ztroskotají.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.