личной ruština
Význam личной význam
Co v ruštině znamená личной?
личной
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako личной?
личной ruština » ruština
Příklady личной příklady
Jak se v ruštině používá личной?
Citáty z filmových titulků
Пул, прошу вас, оденьтесь и отнесите один конверт в почтовую контору для личной доставки.
Vezměte si klobouk a plášť a doneste tuhle obálku na oblastní kurýrskou kancelář k osobnímu doručení.
Наша страна сегодня должна стоять на том, на чём она стояла всегда. Оставаться крепостью личной инициативы. Землёй бесконечных возможностей для всех.
V naší zemi musí dnes platit to, co vždycky platilo, musí být baštou individuální iniciativy, zemí nekonečných možností pro všechny.
Никакой личной жизни в этот свадебный день.
Žádné soukromí, ani o jeho svatebním dni.
И сведения о её личной жизни?
A bude tam i milostný úhel?
Можно ли мне не стоять на посту сегодня ночью? По личной причине.
Chtěl bych vás požádat o povolení, opustit z osobních důvodů dnes večer pevnost.
Как в личной жизни?
A milostný život?
В личной жизни застой.
Nepříliš aktivní.
Долгие часы допросов и фотосъёмок, все непристойные подробности вашей личной жизни обязательно окажутся в газетах.
Hodiny výslechů a fotografie. Celý váš soukromý život budou nepatřičně rozmazávat v novinách.
Никакой личной жизни, так что лезу в чужие.
Můj vlastní život není zajímavý, proto potřebuji životy jiných lidí.
Как у тебя с личной жизнью, Мидж?
Co tvůj milostný život, Midge?
У меня не было ни единой личной минуты в детстве.
V dětství jsem neměl chvíli soukromí.
Не могли бы вы рассказать что-нибудь из личной жизни?
Povězte mi něco o svých láskách. To jsou oni.
Вы, конечно же, е хотите сказать, что я - первая женщина, которая просит о личной встрече с Великим Лесли?
Snad nenaznačujete, že jsem první žena, která touží po setkání s Velkým Lesliem.
Все будут знать о нашей личной жизни.
Všichni se dozví intimní podrobnosti.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Слухи о моей личной жизни распространялись повсюду, и я решил, что пришло время, выходить.
Postupně se začalo šuškat o mém soukromém životě, a tak jsem se rozhodl jít s pravdou ven.
Умеренность является добродетелью в личной жизни.
Skromnost je v soukromém životě ctností.
Угроза и действительность атак потребует большую социальную устойчивость и, вполне возможно, новый баланс между личной жизнью и коллективной безопасностью.
Hrozba a realita útoků budou vyžadovat větší sociální odolnost a dost možná i nalezení nové rovnováhy mezi soukromím jednotlivce a bezpečností celku.
Вместо этого, проблемы личной независимости, сохранения контроля над собой и желание не становиться обузой для семьи, друзей или для тех, кто осуществляет за ними уход, оказывались основными причинами их решений.
Namísto toho se jako hlavní důvody ukázaly osobní nezávislost, udržení kontroly a snaha nestát se přítěží rodiny, přátel či ošetřovatelů.
В течение прошедших пяти лет Пан Ги Мун олицетворял собой данное единство, как с помощью своей уникальной личной дипломатии, так и с помощью своей роли главы данной незаменимой мировой организации.
Během posledních pěti let Pan Ki-mun tuto jednotu zosoboval, a to jak jedinečnou personální diplomacií, tak činností na vrcholu této nepostradatelné globální organizace.
В силу своей уникальной личной истории он может соединить Африку, Америку и даже Азию - где он в детстве учился в мусульманской школе - тем самым возрождая универсальный образ и миссию Америки.
Díky své jedinečné osobní minulosti může přemostit Afriku, Ameriku, a dokonce i Asii - kde jako malý chlapec navštěvoval muslimskou školu -, čímž oživí univerzální obraz a poslání Spojených států.
Однако значительно уменьшившееся большинство его партии в Палате Общин, а также урон, который был нанесен его личной репутации, означают, что его политическое влияние сильно ослабло.
Blairova výrazně prořídlá většina v dolní sněmovně a otřesená osobní pověst však znamenají, že jeho politická pozice je silně oslabená.
В США личной независимости придается первостепенное значение.
Ve Spojených státech je individuální nezávislost na prvním místě.
Конечно, капитализм больше соотносится с личной свободой, чем это когда-либо позволял коммунизм.
Kapitalismus je samozřejmě i nadále slučitelnější se svobodou jednotlivce, než kdy byl komunismus.
Некоторые факторы личной привлекательности, такие как коммуникабельность, внешний вид и невербальная коммуникация, могут быть проверены.
Některé dimenze osobní přitažlivosti, například vzhled a neverbální komunikaci, lze testovat.
Великие лидеры смотрят вокруг себя, а не сосредотачиваются на личной выгоде.
Velcí lídři nejsou sebestřední, ale zaměření na druhé.
Несмотря на все, произошедшее до этого, общественность и ее представители были ошеломлены, узнав, что банкиры систематически подрывали основы данного глобального ориентира рынка (к тому же с Лондоном в названии) из личной выгоды.
Navzdory všemu, co se do té doby odehrálo, veřejnost i její zástupce ohromilo zjištění, že bankéři z osobního prospěchářství systematicky podrývali základy globálního tržního standardu - který má navíc v názvu Londýn.
Помимо нового жесткого режима личной ответственности, комиссия хочет дополнить базельские стандарты банковского капитала строгим лимитом соотношения собственных и заемных средств банков.
Kromě striktního nového režimu osobní zodpovědnosti by komise doplnila basilejské standardy pro bankovní kapitál o přísný poměr pákového zadlužení.
Большинство лидеров Аль-Каиды мертвы, но в наших демократических государствах вполне объяснимо проходят оживленные дебаты о средствах и целях, а также о балансе между личной свободой и государственной властью.
Většina předáků al-Káidy je mrtvá, ale naše demokracie právem zažívají vášnivé debaty o prostředcích a cílech a o rovnováze mezi svobodou jednotlivce a státní autoritou.
Možná hledáte...
лично являться |
лично |
лично-биографический |
личночть |
личность |
личное я |
лично-командный |
лично выкормить |
лично выполнять |
личностный |
лично доложить |
личностность
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.