логово ruština

doupě, brloh

Význam логово význam

Co v ruštině znamená логово?

логово сущ

— то же, что логовище; углубление в земле, являющееся жилищем зверя Научился вабить, отыскал три логова и за два года на вабу взял семь волков, но были и досадные промахи, они почему-то больше остались в памяти Самая простенькая нора ― это подземный ход, один конец которого открывается под водой, а другой заканчивается расширением ― логовом, пол которого зверьки выстилают древесной стружкой — перен. место нахождения врага, преступника В кабинете собраны, что и говорить, достойные люди: бывшие офицеры войск охраны тыла и контрразведки, вышедшие на пенсию бывалые розыскники, самый молодой он ― всего двухлетний стаж следственной работы, зато ― в пекле, в очаге, в логове преступности. Разумеется, Пьер Помье ― архиепископ Вьеннский ― прекрасно знал, как неодобрительно смотрит церковь на франкфуртскую торговлю, но что не позволено быку, то позволено Юпитеру ― дважды в год посланец архиепископа отправлялся в логово протестантов. — перен., разг. жилище человека (обычно неприглядное, неуютное) квартира

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad логово překlad

Jak z ruštiny přeložit логово?

логово ruština » čeština

doupě brloh pelech

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako логово?

логово ruština » ruština

нора берлога логовище притон гнездо укрытие вертеп убежище приют прикрытие прибежище пещера лёжка лежбище кров каморка

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady логово příklady

Jak se v ruštině používá логово?

Citáty z filmových titulků

Это неважно сейчас. - Ты же едешь в логово Гестапо.

To je nyní nepodstatné, neuvědomuješ si, že jdeš do rukou gestapa?

Тигр должно быть уволок его к себе в логово.

Určitě ho odtáhl tygr do svýho brlohu.

Вы входили в логово льва.

Vstoupil jste do jámy lvové.

Если бы я знал, где его логово, то схватил бы, не раздумывая.

Kdybych jen věděl, kde se ukrývá, chytil bych ho přímo v doupěti.

Давайте возвратимся в логово.

Můžeme se vrátit do srubu.

Пинг-Чо, эта логово Ала-Эддина действительно здесь, рядом?

Ping-Cho, je Aladinovo sídlo ještě pořád někde poblíž?

Осторожно, словно вступая в логово змей или похоти, осторожно, чтоб не потревожить, благоговея, проник он в ложе зачатия и родов, свершения и разрушения брака; ложе сна и смертный одр.

Opatrně vstupoval jako do brlohu nebo do pasti rozkoše či zmijí; lehce, aby nevyrušoval; uctivě, do postele početí i porodu, manželství spořádaného i porušeného, do postele spánku i smrti.

Что ж, мистер Спок, если вы собрались в логово льва, вам понадобится врач.

Chystáte-li se do jámy lvové, potřebujete s sebou lékaře.

В логово?

Do Doupěte?

В логово.

Do Doupěte.

Лорд Хиппиас и высший жрец пошли в логово охранника, и за ними следовала леди Джо Грант!

Lord Hippias a velekněz se vydali do ochráncova doupěte - a následovala je lady Jo!

Чувак, за 20 баксов я бы тебя отвёз в логово Ку-Клукс-Клана.

Člověče, za 20 babek vás vezmu třeba na párty Ku Klux Klanu.

Кости сотен людей. устилают его логово!

Kosti plných 50 mužů. leží rozsypány kolem jejího doupěte!

Понимаете, они охотятся на зверей поменьше в тундре, а затем возвращаются отсыпаться обратно в свое логово.

Víš, loví v tundře menší zvířata. A pak se navrací sem do svého doupě spát.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »