максимально ruština
maximálně
Význam максимально význam
Co v ruštině znamená максимально?
максимально
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad максимально překlad
Jak z ruštiny přeložit максимально?
максимально ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako максимально?
максимально ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady максимально příklady
Jak se v ruštině používá максимально?
Citáty z filmových titulků
Пообещай, что на работе ты будешь максимально осторожна.
Jen mi slib, že když budeš v práci, budeš opatrná, jak to jen jde.
В максимально короткий срок вы должны обучить их всех. ведению операций за линией фронта.
Vycvičíte vězně k operacím za frontou. Za krátkou ale předem nespecifikovanou dobu.
Ваши фазеры максимально настроены.
Nastavte je na maximum.
Я задействован максимально, насколько то возможно а то всё, что, по-моему, нужно любому разумному существу.
Jedu nepřetržitě na plný výkon o čemž jiná myslící entita může pouze snít.
Будем действовать максимально на виду.
Chceme být vidět.
Несмотря на это исследовательская команда действует с максимально возможной осторожностью.
Přesto postupuje průzkumné mužstvo s nejvyšší možnou opatrností.
Точное число назвать очень сложно, но, вероятнее всего, библиотека содержала максимально около 1 миллиона свитков.
Přesný počet je těžké zjistit, ale zdá se, že knihovna obsahovala na svém vrcholu téměř milion svitků.
Я максимально уверен, что в том углу. - Точно? - Ага.
Bylo to určitě támhle v koutě.
Максимально близко к атомному взрыву в условиях лаборатории. - Без ба-бах.
Tak se maximálně přiblížíme k atomovému výbuchu v laboratoři.
Мы должны немедленно отстыковать секцию тарелки и отойти на максимально возможное расстояние от секции двигателей.
Měli bychom oddělit talíř a co nejvíce se vzdálit od pohonné sekce.
Я очень тщательно изучаю людей, чтобы максимально приблизить свое поведение к их.
Studuji lidi, abych ještě přesněji napodobil lidské chování.
Мы увеличиваем максимально возможную скорость корабля Сайтика до 9.5 варп.
Zvýšili jsme maximální rychlost Seyetikovy lodi na warp 9.5.
Я заверяю вас, что буду максимально осторожен.
Slibuji, že se budu pohybovat opatrně.
Замки давления работали максимально эффективно.
Tlakové zámky měly maximální výkonnost.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Поместить главных торговцев наркотиками за решетку в новую максимально безопасную тюрьму в Пул-и-Чарки около Кабула было бы хорошим началом.
Dostat hlavní drogové překupníky za mříže nové, silně zabezpečené věznice Pal-i-Čarki poblíž Kábulu by byl dobrý začátek.
Богатые и могущественные мира сего обращаются к правительству и просят максимально возможной поддержки, в то время как действительно нуждающиеся в помощи обычные люди получают её в ничтожно малом количестве.
Bohatí a mocní se obracejí na vládu o pomoc, kdykoli to jen lze, zatímco nuzní lidé mají jen nepatrnou sociální ochranu.
Отныне дипломатические отношения США с другими странами будут касаться непосредственно их народов и будут максимально налаживать их связи с американским народом.
Od nynějška se americké diplomatické vazby s ostatními zeměmi budou týkat přímo tamních lidí a v co největším rozsahu je budou spojovat s americkým lidem.
Я готов поддерживать, в максимально возможной степени, инвестиции Японии в данный алмаз безопасности.
A jsem připraven investovat do tohoto bezpečnostního kosočtverce maximální možnou míru japonských kapacit.
Эксперты в правительстве, промышленности, научных обществах и других областях говорят о том, что необходимо получить ответы еще на многие ответы, чтобы быть в состоянии использовать нанотехнологии максимально безопасным образом.
Experti ve vládních kruzích, průmyslu, akademické obci i jinde se shodují, že máme-li nanotechnologie vyvíjet co nejbezpečněji, je třeba vyřešit dlouhý seznam otázek.
Китай стремится обрести максимально возможный престиж от Олимпийских игр 2008 года и шестимесячной международной выставки в Шанхае, которая пройдет весной и летом 2010 года.
Jejím cílem je vytěžit co nejvíc prestiže z olympijských her v roce 2008 a z šestiměsíční Světové výstavy v Šanghaji během jara a léta roku 2010.
Более того, координирующие механизмы должны быть максимально приближены к реальным условиям, которые определяются международными обязательствами и лучшими практическими примерами.
Koordinační mechanismy by navíc měly být - v možném rozsahu - procesy založenými na cílech a poměřovanými s mezinárodními závazky a s nejlepší praxí.
Возможно, максимально продленная средняя продолжительность жизни более важна для Вас, чем жизнь в обществе, где доктора не оставляют излечимых пациентов умирать, если они не могут заплатить за необходимое лечение из своих собственных карманов.
Možná že maximální prodloužení průměrné délky života má pro vás větší hodnotu než život ve společnosti, kde lékaři nenechají léčitelné pacienty zemřít, nemohou-li ze svých kapes potřebnou lékařskou péči uhradit.
Сегодня мы должны продолжать расширять и корректировать ЕС, чтобы максимально усилить его способность отражать нужды жителей в постоянно изменяющемся мире.
Také dnes musíme pokračovat v utváření a korigování EU tak, abychom maximalizovali její schopnost odrážet potřeby svých obyvatel v neustále se měnícím světě.
И это, по всей видимости, максимально возможное значение, поскольку в этом случае предполагается, что розничная торговля США полностью перекладывает на потребителей любые изменения в ценах на импорт.
A i to je pravděpodobně horní hranice, protože předpokládá, že američtí maloobchodníci plně přenesou jakékoliv zvýšení dovozních cen na spotřebitele.
После победы над такими убийцами, как малярия и СПИД, никто не должен раньше времени погибать от рака - особенно тех его форм, которые можно было бы предупредить при помощи чего-то максимально доступного и простого, например с помощью вакцины.
Když už se člověk vyhne smrtelným nemocím typu malárie nebo AIDS, neměl by se pak nechat předčasně zabít rakovinou - tím méně takovou formou rakoviny, které se dalo předejít něčím tak prostým a dostupným, jako je vakcína.
Проблема в том, что мир уже давно близоруко сосредоточен на производстве и потреблении товаров максимально дешевым способом.
Potíž je v tom, že se svět už dlouho krátkozrace soustředí na co nejlevnější výrobu a spotřebu zboží.
Поскольку клиента интересует только конечная цена, которую он должен заплатить за весь узел товаров, и так как количество купленных единиц этого узла зависит только от конечной цены, то индивидуальные продавцы стремятся запросить максимально высокую цену.
Poněvadž zákazník se zajímá pouze o celkovou cenu, již musí zaplatit za zboží jako balík, a poněvadž množství nakoupených součástí tohoto balíku závisí pouze na jeho celkové ceně, prodejce jednotlivých položek to vede k požadavkům obzvlášť vysokých cen.
Рассказы очевидцев из Восточной Азии также указывают на то, что внимание детей к работе в классе максимально, когда учебные промежутки относительно кратки и после них следуют перемены.
Zatím neověřené důkazy z východní Asie rovněž naznačují, že pozornost dětí vůči práci ve třídě je maximální, když jsou vyučovací periody poměrně krátké a následované přestávkami.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.