maximálně čeština
Překlad maximálně rusky
Jak se rusky řekne maximálně?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady maximálně rusky v příkladech
Jak přeložit maximálně do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
No, má hodnotu maximálně 40 000.
Так, максимум, что она стоит - 40 тысяч франков.
Maximálně.
И то не всегда.
Maximálně dostanete pár let vězení.
Всё, что тебе светит - пару лет тюрьмы.
Nevyzvedával žádné velké sumy. Maximálně 53 liber.
Но он не снимал со счета суммы крупнее пятидесяти трех фунтов.
Myslel jsem, že na něj maximálně trošku zatlačí.
Я решил, что его слегка припугнут, и все.
Ti nám pomůžou maximálně do hrobu.
Брат Чистюли Чарли поможет нам утопиться.
Musíme maximálně využít naše zdroje.
Это наше дело. Мы используем все наши ресурсы до максимума.
Jenže dostaneme maximálně to, co Mavic Chen řekl, neuvidíme ho.
Ах, но мы можем получить доклад, что сказал Мавик Чен, не увидев его.
Zbývá maximálně 24 minut.
Осталось 20 минут, максимум.
Maximálně! Budu objíždět tenhle blok!
Только не задерживайся.
Vypadáte maximálně na 35.
Я не старею.
Maximálně půl hodiny.
Полчаса, самое большее.
Jsme obklíčeni romulanskými loděmi. Maximálně deseti.
Мы окружены ромуланскими суднами, максимум десятью.
Je maximálně střežený.
Его хорошо охраняют. - Охраняют?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
SINGAPUR - Britský stínový ministr pro Evropu Pat McFadden nedávno varoval členy své Labour Party, že by se měli snažit maximálně využít výhod globální ekonomiky a nepovažovat imigraci za nemoc.
СИНГАПУР - британский теневой министр по Европе, Пэт Макфадден, недавно предупредил членов своей Партии Труда, что они должны попытаться сделать большую часть мировой экономики, и не относиться к иммиграции как к болезни.
Maximálně zjednodušeně řečeno: ve světě dokonalých informací by bankrot neexistoval - vždyť proč by měl někdo půjčovat peníze někomu, o kom ví, že je nevrátí?
Приведу наипростейшее доказательство: в мире точной информации банкротства просто бы не существовало - действительно, кто стал бы одалживать деньги, зная, что заемщик не сможет выплатить долг?
Ponořování do vody ve vaně smělo trvat nanejvýš 12 vteřin, ne déle než dvě hodiny denně a maximálně třicet dní za sebou.
Погружение в бак с водой могло продолжаться до 12 секунд не более двух часов в день в течение тридцати дней подряд.
Jeho strana však má maximálně blízko ke Kubě a Venezuele.
Но его партия настолько же близка к Кубе и Венесуэле, насколько это возможно.
Nezaměstnanost vzroste maximálně na pět procent a za půl roku už bude americká ekonomika mimo stagnaci.
Безработица поднимется максимиум до 5-процентного уровня, а шесть месяцев спустя экономика выйдет из депрессии.
Takový přístup může znamenat značné odměny za významné vynálezy - přesně to je zapotřebí, mají-li být lidé maximálně motivováni k vývoji smělých nových konceptů - a od roku 1624 nám byl po několik staletí velice ku prospěchu.
Этот подход может привести к крупным вознаграждениям за важные изобретения - именно то, что нужно для максимального стимула людям, разрабатывающим смелые новые идеи - и он верно служил нам на протяжении нескольких веков, начиная с 1624 года.
Bez robustní regulace však MFI nemohou těchto výdobytků maximálně využívat.
Но без здорового урегулирования МФО не могут в полной мере воспользоваться этим прогрессом.
Porovnejme to s antibiotickou léčbou například urogenitální infekce, která trvá maximálně několik týdnů.
Сравните это с антибиотическим лечением, скажем, урогенитальной инфекции, которое длится максимум пару недель.
Rozdíl spočívá v tom, že administrativní přestoupení zákona se netrestá vězením, ale maximálně pokutou.
Разница заключается в том, что наказанием за административный проступок является штраф, а не тюремное заключение.
A nalijme si čistého vína: jelikož se ze 100 kalorií píce vyprodukuje maximálně 30 kalorií masa, je využívání úrodné půdy k tomuto účelu ryzím plýtváním.
И давайте внесем ясность: учитывая, что 100 калорий кормов производят не более 30 калорий мяса, используя плодородную землю для этого - пустая трата.
Ministr obrany Donald Rumsfeld se na druhé straně domnívá, že armáda je dostatečně velká, pokud se přeorganizuje tak, aby byla maximálně efektivní.
Министр обороны Дональд Рамсфелд, с другой стороны, полагает, что размер вооруженных сил является адекватным, если их реорганизовать для достижения максимальной эффективности.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.