maximálně čeština
Překlad maximálně anglicky
Jak se anglicky řekne maximálně?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Příklady maximálně anglicky v příkladech
Jak přeložit maximálně do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Maximálně si dopřeju výlet prstem na mapě.
Seems like I've been on a cook's tour.
No, má hodnotu maximálně 40 000.
Well, it's worth 40,000 at the most.
Kulka byla vystřelena ze vzdálenosti maximálně osm metrů.
This weapon was fired from a distance of not more than 25 feet.
Maximálně.
If that!
Máš maximálně sedm hodin.
You've got seven hours at the most.
To dosáhne maximálně tak 50 km.
This wouldn't carry more than 20 or 30 miles.
Vy jste maximálně nájemnice.
You're just a tenant.
S pomocí proudu jim cesta zabere maximálně jeden den.
Aided by the current, their journey takes a day at the most.
Dostanu maximálně dva roky.
I'll get two years at the most.
Vytáhnu maximálně 1800 otáček.
Can only turn up 1800 rpm.
Ne, maximálně šest měsíců.
No, I'd give him six months.
Doktoři mi dávají maximálně rok života.
No matter what I do, I've only got six months or a year left.
Už jsem byl na místech, kam by ses vydal tak maximálně v tanku.
I've been places those creeps wouldn't go unless they rode in a 50-ton tank.
Maximálně dostanete pár let vězení.
You'd get a few years in prison.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
SINGAPUR - Britský stínový ministr pro Evropu Pat McFadden nedávno varoval členy své Labour Party, že by se měli snažit maximálně využít výhod globální ekonomiky a nepovažovat imigraci za nemoc.
SINGAPORE - The British shadow minister for Europe, Pat McFadden, recently warned members of his Labour Party that they should try to make the most of the global economy and not treat immigration like a disease.
Maximálně zjednodušeně řečeno: ve světě dokonalých informací by bankrot neexistoval - vždyť proč by měl někdo půjčovat peníze někomu, o kom ví, že je nevrátí?
At the most simplistic level: in a world with perfect information, bankruptcy would not exist - why, indeed, would anyone lend to someone who they knew would not repay them?
Ponořování do vody ve vaně smělo trvat nanejvýš 12 vteřin, ne déle než dvě hodiny denně a maximálně třicet dní za sebou.
Water immersion in a tub could last up to 12 seconds, no more than two hours a day, for up to thirty days in a row.
Navíc, stále platí, že populistické a demagogické kampaně proti korupci vybojují maximálně titulky v novinách, ale výsledky veškeré žádné.
Moreover, populist, demagogic campaigns against corruption may gain headlines but in the end they accomplish nothing.
Jeho strana však má maximálně blízko ke Kubě a Venezuele.
But his party is as close to Cuba and Venezuela as one can get.
Svět jako celek by se mohl dohodnout na mírnějsím, ovsem globálně akceptovaném minimálním standardu, řekněme na hranici maximálně dvaceti let ve výkonných státních funkcích.
The world as a whole might agree on a weaker, but globally acceptable minimum standard, say a term limit of no more than 20 years.
Nyní se zdá, že je Janukovyč odhodlán - přičemž je veden maximálně krátkozrakým motivem - fatálně oslabit Ukrajinu coby energetickou tranzitní zemi.
Now, Yanukovych seems determined - for the most shortsighted of motives - to weaken Ukraine fatally as an energy-transit country.
V době, kdy se zaměstnanci a firmy usilovně snaží konkurovat v rychle se měnící globální ekonomice - kde stále více platí, že vítěz bere vše -, je potřeba politiky zajišťující dlouhodobý růst maximálně naléhavá.
As workers and companies struggle to compete in a rapidly changing - and increasingly winner-take-all - global economy, the need for policies that will ensure long-term growth could not be more urgent.
Takový přístup může znamenat značné odměny za významné vynálezy - přesně to je zapotřebí, mají-li být lidé maximálně motivováni k vývoji smělých nových konceptů - a od roku 1624 nám byl po několik staletí velice ku prospěchu.
This approach can result in large rewards for important inventions--precisely what is needed if maximum incentive is to be given to people to develop bold new concepts--and has served us well over the centuries since 1624.
Porovnejme to s antibiotickou léčbou například urogenitální infekce, která trvá maximálně několik týdnů.
Compare this with antibiotic treatment of, say, a urogenital infection, which lasts a few weeks at most.
A výrobci cigaret se naučili manipulovat s vlastnostmi svého produktu tak, aby byl maximálně návykový.
And cigarette makers have learned how to manipulate the properties of their product to make it maximally addictive.
Rozdíl spočívá v tom, že administrativní přestoupení zákona se netrestá vězením, ale maximálně pokutou.
The difference is that administrative offenses are punished with fines, at most, not prison terms.
A nalijme si čistého vína: jelikož se ze 100 kalorií píce vyprodukuje maximálně 30 kalorií masa, je využívání úrodné půdy k tomuto účelu ryzím plýtváním.
Agar lebih jelas: mengingat 100 kalori pakan ternak hanya akan menghasilkan maksimal 30 kalori daging, maka penggunaan tanah subur untuk tujuan ini merupakan pemborosan.
Sklenice vína je pro někoho napůl prázdná, pro jiného zpola plná; jenže z té plné půlky se aspoň dá napít, zatímco s tou prázdnou nic moc nenaděláte - maximálně můžete zkusit ji doplnit.
A glass that is half-full to some people, is half-empty to others; but from the half-full half, you can drink, whereas with the empty half you cannot do much (except try to fill it)!
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Možná hledáte...
maximální povolitelná koncentrace |
maximální |
maximální přípustná koncentrace |
maximální cena |
maximální přípustná koncentrace toxických látek |
maximální hloubka nádrže |
maximální hodnota |
maximální kvóta |
maximální limit reziduí |
maximální délka |
maximální ochota platit |
maximální aktivace