maximálně čeština
Příklady maximálně portugalsky v příkladech
Jak přeložit maximálně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Maximálně.
Nem sempre.
Máš maximálně sedm hodin.
Tens no máximo 7 horas.
To dosáhne maximálně tak 50 km.
Isto não aguenta mais do que 30 ou 40 quilómetros.
Ne, maximálně šest měsíců.
Não, eu dar-lhe-ia seis meses.
Doktoři mi dávají maximálně rok života.
Não importa o que faça, tenho somente seis meses ou um ano.
Už jsem byl na místech, kam by ses vydal tak maximálně v tanku.
Esses crápulas só entram aqui com um tanque de 15 toneladas!
Maximálně dostanete pár let vězení.
No máximo, passaria uns anos na cadeia.
Myslel jsem, že na něj maximálně trošku zatlačí.
Pensei que o pior que lhe poderiam fazer era pressioná-lo um pouco.
Ti nám pomůžou maximálně do hrobu.
Eles vão ajudar-nos a ir até ao fundo do rio.
Mají průměr maximálně 8 cm.
Pois é. Não tem mais que 12 cm de tamanho.
Musíme maximálně využít naše zdroje.
Devemos fazer o maximo com nossos recursos.
Maximálně.
No máximo.
Podle mě maximálně tři. -Šest.
Digo que não há mais de três.
Za týden, maximálně za dva, tady bude ležet 300 000!
Sr. Advogado, dentro de uma semana, 15 dias no máximo, ponho-lhe nesta mesa 300 mil liras.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Porovnejme to s antibiotickou léčbou například urogenitální infekce, která trvá maximálně několik týdnů.
Compare isto ao tratamento com antibióticos de, digamos, uma infecção urogenital, que dura algumas semanas no máximo.
A výrobci cigaret se naučili manipulovat s vlastnostmi svého produktu tak, aby byl maximálně návykový.
E os fabricantes de cigarros têm aprendido a manipular as propriedades do seu produto de forma torná-lo o mais viciante possível.