maximální čeština
Překlad maximální portugalsky
Jak se portugalsky řekne maximální?
Příklady maximální portugalsky v příkladech
Jak přeložit maximální do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Maximální výška neomezena.
Teto livre. Obrigado.
Víte, samozřejmě, že šavle nesmí překročit maximální hmotnost 60 dekagramů? - 60 dekagramů.
Os sabres deverão pesar no máximo 60 decagramas.
Vynakládáme maximální úsilí pro důkladné propátrání.
Faremos todos os esforços para uma busca completa.
Maximální bezpečnostní výstraha byla vydaná pro pobřežní zóny v blízkosti Tokia.
Um alerta máximo de segurança foi dado para. as zonas litorais, nas imediações de Tóquio.
Obávám se, že přesahuje maximální rozměry.
Lamento mas excede o tamanho máximo admitido para a cabine, pelos regulamentos de voo.
Maximální syntetická krása.
No máximo, é uma beleza sintética.
Je v maximální koncentraci.
É o máximo em concentração.
Pane Myersi, jde o hrdelní zločin a v rámci možností bych chtěl dát obhajobě maximální svobodu projevu.
Sr. Myers, trata-se de um crime capital e, dentro dos limites do razoável, eu gostaria que a defesa tenha ampla liberdade.
Pane řediteli, navrhuji, aby dostal maximální trest.
Senhor director, espero que a sanção seja à medida.
Zvyšte na maximální rychlost pro dalších 12 hodin.
Se você puder nos dar velocidade máxima por mais 12 horas.
Nebo plout na maximální obrátky, a zničit za 2 hodiny motory.
Trabalhar à máxima potência e ficar sem força daqui a 2 horas. E eles estão lá fora.
Znovu maximální nasazení.
Mais um esforço máximo.
Každý kulomet zajišťuje skupině maximální obrannou palebnou sílu!
Cada artilheiro oferece ao grupo máxima potência de fogo defensiva.
Maximální nasazení!
O esforço máximo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Generální tajemník Pan Ki-mun uvedl do pohybu několik procesů na vysoké úrovni, jejichž smyslem je vypracovat CUR, které budou mít pro lidstvo v letech 2015-2030 maximální užitek.
O Secretário-Geral Ban Ki-moon pôs em marcha vários processos de alto nível para ajudar a definir os ODSs que consagrarão o máximo benefício à humanidade durante os anos 2015-2030.
A jsem připraven investovat do tohoto bezpečnostního kosočtverce maximální možnou míru japonských kapacit.
Estou preparado para investir, na medida do possível, nas capacidades do Japão para este diamante de segurança.
Euklidis Tsakalotos, který mě před dvěma týdny vystřídal ve funkci řeckého ministra financí, vyvinul maximální úsilí, aby zmírnil nejhorší aspekty plánu Treuhand pro Řecko.
Euclid Tsakalotos, que me sucedeu como ministro das Finanças da Grécia, há duas semanas, fez o seu melhor para melhorar os piores aspetos do plano grego Treuhand.
V zájmu zajištění maximální efektivity se jednotlivé MDG nerealizovaly a nefinancovaly jako jeden celek, nýbrž individuálně, a ve chvíli, kdy neplnily cíle, se zaváděly nové iniciativy.
A fim de maximizar a eficiência, os ODM foram adotados e financiados individualmente, e não como uma unidade, com novas iniciativas sendo implementadas em alvos que não estavam sendo atingidos.