minimální čeština
Překlad minimální portugalsky
Jak se portugalsky řekne minimální?
Příklady minimální portugalsky v příkladech
Jak přeložit minimální do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Minimální.
Muito pouca.
Všimněte si, jak oblázek uchopí čelistmi a odsune ho. za minimální pomoci druhého.
Vejam como as mandíbulas são usadas para agarrar o seixo e retirá-lo. com apenas uma pequena ajuda de outra formiga.
Slavný soude, jde o ozbrojenou loupež. Toto je minimální kauce.
Estamos a falar de um assalto à mão armada. isso é uma caução mínima, num caso como este.
Jen pro toho, kdo má určitou minimální představu o komplikacích, jaké přináší obhajoba jeho procesu.
Servem para lhe dar uma vaga idéia. das lutas que travo em nome dele.
A pokud budeme jednat teď, právě teď, naše ztráty budou minimální.
E se agirmos agora, as nossas baixas serão mínimas.
Minimální útočná palba, dokud neoznámím zneškodnění bomby.
Ataque ofensivo mínimo até eu dar sinal que a bomba está neutralizada.
Minimální povrch.
Área de superfície mínima.
Jen minimální tenis, tanec, ale s mírou. a žádná zodpovědnost.
Sem muito ténis de convés, nem danças frenéticas. E sem responsabilidades.
Použijte minimální sílu.
Usem o mínimo de força.
Nuže, než se budete moci vzít, bude nutný minimální, nepatrný odklad.
Cá vai: Antes de vos poder casar há um período de tempo a respeitar.
Minimální rozptyl.
Padrão mínimo a postos.
Minimální rozptyl připraven.
Disparar torpedos.
Zůstaň v minimální bezpečné vzdálenosti.
Mantenham-se à distância mínima. - Certo.
Tady máme minimální nedostatek lékařů.
Aqui temos muita falta de médicos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Učni by měli pobírat přinejmenším minimální mzdu platnou v daném oboru.
Na verdade, os aprendizes devem ser compensados, pelo menos, com o salário mínimo relativo a uma determinada profissão.
Jelikož konzo bylo zprvu popisováno čistě jako nemoc centrálního motorického nervu, omezená na motorické dráhy centrální nervové soustavy, mělo se za to, že kognitivní následky jsou minimální.
Uma vez que o konzo foi inicialmente caracterizado como uma pura doença do neurónio motor superior, confinada às vias motoras do sistema nervoso central, foi sugerido que os efeitos cognitivos eram mínimos.
I po uzákonění by krátkodobé účinky na tvorbu pracovních míst byly minimální.
Mesmo quando adoptadas, os seus efeitos imediatos na criação de emprego seriam mínimos.
Strategické vládní intervence potřebné k zajištění makroekonomické stability nebyly jinými slovy pouze jednoduché, ale i minimální: stačilo, aby státní orgány řídily stabilní tempo růstu peněžní nabídky.
Por outras palavras, a intervenção governamental estratégica necessária para assegurar a estabilidade macroenómica não era apenas directa, mas também mínima: as autoridades só precisam de gerir uma taxa estável de crescimento de oferta da moeda.
Aby se postavil co nejvyšší počet jednotek, ministři bytové výstavby zajišťují, aby projekty splnily minimální standardy za cenu nepřekračující určitý strop nákladů na obytnou jednotku.
Para maximizar o número de unidades construídas, os ministérios da habitação asseguram-se de que os projectos cumprem as especificações mínimas abaixo de um determinado limite de custo por unidade.
Naděje na oživení izraelsko-palestinského mírového procesu nikdo nepokládal za víc než minimální.
Ninguém coloca as hipóteses de reanimar o processo de paz Israel-Palestina a menos dessa fasquia.
Multilateralismus vyžaduje alespoň minimální shodu všech velkých mocností na globálních pravidlech a normách.
O multilateralismo exige um consenso mínimo, nas regras e nas normas globais, entre todas as grandes potências.