mediálně čeština

Příklady mediálně rusky v příkladech

Jak přeložit mediálně do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Na druhé straně hřiště je Richmond, tým, který měl letos také mediálně přitažlivou sezónu.

По другую сторону команда Ричмонда. так же привлекшая в этом сезоне внимание СМИ.

Je to mediálně sledovaný případ, Danny.

Это уже достояние общественности, Дэнни.

Mediálně známý případ vraždy na vysoké škole.

Опасный убийца в средней школе?

Po posledním projektu jsi mediálně známá.

Ты известный человек, у тебя проекты в искусстве.

Šrouby umístěte mediálně k hraně holenní kosti, abyste třeba nepoškodil intravaskulární svazek.

Итак, вы хотите поместить винты медиально к краю большеберцовой кости, чтобы не задеть внутрисосудистый пучок.

Mediálně k hraně holeně.

Медиально к краю большеберцовой кости.

Tkáně otékají mediálně. - směrem k sinu.

Отечность тканей идет к середине.

Drž se mediálně.

Диссектор.

Mediálně, laterálně, bolest, mřížka. bum!

Медиальный, боковой, боль, сетка.. бабах!

Někoho, kdo mi vysvětlí, jak mě mohl nechat celý můj personál na holičkách při mediálně sledovaném řízení před Kongresem.

Кто-нибудь может мне объяснить, как вся моя команда позволила меня вздернуть на слушании конгресса, транслировавшемуся по национальному телевидению.

Mediálně dokumentární program světové úrovně.

С международной программой по документалистике.

Nerada to říkám, ale mediálně sledovaný případ by zamával s 200 uprchlíky a to by vám neprospělo, pane.

Мне неприятно говорить это, но публичный верховный суд сделает поддержку двухсот ливийских беженцев политические неприемлемой для вас, сэр.

Mediálně podporovaný comeback v roce 2016 pro tyto dinosaury?

Крупная студия в 2016 спонсирует возвращение этих динозавров?

Její nadřízení by určitě chtěli být o tak mediálně propíraném případu informovaní.

Сэр? Начальство Хантли не потерпит неосведомленности о таком крайне заметном деле.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mediálně živené obavy, že by se nemoc mohla rozšířit i do zámožných zemí, vedly k mimořádným preventivním opatřením.

Распаленные СМИ опасения того, что болезнь может распространиться в богатые страны, привели к чрезвычайным мерам предосторожности.

Jsou-li něčeho dokladem, pak nikoliv široce rozšířené korupce, nýbrž bdělosti regulačních orgánů USA - a právě proto nejsou tyto dnes mediálně známé případy pravidlem, ale výjimkou.

Если хотите, эти скандалы являются не свидетельством повальной коррупции, но должной бдительности регулятивных органов США- и именно поэтому нынешние, попадающие в выпуски новостей скандалы - скорее исключение, чем правило.

Plný rozsah ekologického dopadu tsunami však stále zůstává nedostatečně mediálně popsaný, a to navzdory jeho zjevné důležitosti pro obnovu postižených oblastí i celkový stav těch, kdo katastrofu přežili.

И все же полный масштаб экологического воздействия цунами остается плохо освещенным, несмотря на его очевидную важность для восстановления пострадавших территорий и благосостояния выживших людей.

CLAREMONT, KALIFORNIE - Na rozdíl od většiny zinscenovaných procesů se drama, v jehož hlavní roli figuroval Po Si-laj, kdysi nafoukaný a mediálně protřelý bývalý šéf Komunistické strany Číny ve městě Čchung-čching, nezvykle změnilo v improvizaci.

КЛЕРМОНТ, КАЛИФОРНИЯ - По мере хода показательных процессов над Бо Силаем, некогда чванливым и обласканным СМИ руководителем Коммунистической партии Китая (КПК) в городе Чунцин, драма в главной роли с ним неожиданно превратилась в импровизацию.

Skutečné újmy ale způsobují vsední, mediálně nezajímavá životní traumata.

Но есть мирские, не освещаемые в газетах жизненные травмы, которые причиняют реальный урон.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »