маячить ruština

rýsovat se, probleskovat, míhat se

Význam маячить význam

Co v ruštině znamená маячить?

маячить гл

— виднеться смутно, неотчётливо, еле различимо на фоне чего-либо (о чём-либо удалённом от смотрящего) За ними, за ночным мраком, слабо, как одинокая мачта, на слабом фоне заката маячил силуэт далекой-далекой мельницы… Мрак сеял таинственные узоры, серые, седые пятна маячили в его глубине; рыжий свет фонаря бессильно отражал тьму и тяжесть невидимого пространства; нелепые образы толпились в полуосвещенной воде, безграничной и жуткой. — разг. периодически попадаться, встречаться, обнаруживаться где-либо; мелькать Потом он не вынесет домашнего одиночества, выйдет на улицу, забредет на бульвар и будет маячить возле других стариков, которые играют в шашки или шахматы. — разг. постоянно попадаться кому-либо на глаза Певцовские филёры, чтобы не маячить в одном и том же виде, дважды вывертывали наизнанку свои пальто. Нет, я еще долго на свете маячить буду. — А я тебя чем стеснил? — Да маячишь тут, в глазах… — разг. предвидеться, ожидаться в ближайшем будущем (о предполагаемом событии) Были такие, кому поездка наверняка не маячила; в их скорбные души я боюсь заглядывать. — устар. (изначально военн.) передавать невербальный условный знак Сторожевой казак маячит, скачет на кругах по солнцу, либо напротив.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad маячить překlad

Jak z ruštiny přeložit маячить?

маячить ruština » čeština

rýsovat se probleskovat míhat se

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako маячить?

маячить ruština » ruština

теплиться появляться неясно вырисовываться неясно виднеться виднеться бродить бедствовать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady маячить příklady

Jak se v ruštině používá маячить?

Citáty z filmových titulků

Ага, а я пока поссу перед свиданкой с Толивером. Может, блядь, прекратишь уже тут маячить?

Jo, a já se před schůzkou s Tolliverem dojdu vychcat, takže už koukej zmizet!

Проблема в том, что, пытаясь чего-то добиться, они стали маячить в моем поле зрения.

Problém je, že tím se dostávají přímo na můj radar.

Я не собираюсь здесь маячить, чтобы это проверить.

Nebudu tu lelkovat, abych to zjistil.

Хватит маячить.

Přestaň se děsit.

Вот спасибо. Теперь целый день эта картинка будет маячить перед глазами.

Dík, teď na to budu celej den myslet.

Сказал же, не маячить здесь.

Říkal jsem ti, ať se někde schováš.

Хватит маячить.

Vypadáš hrozivě.

Верь мне, лучше тебе передо мной не маячить.

Věř mi, je lepší, že tě nevidím.

Но как только ты начинаешь маячить рядом, оно словно с ума сходит!

Ale pokaždé, když se objevíš ty, dostanu se za bezpečnou hranici!

Так она не будет тут маячить и раздражать Майка.

Takhle nebude moct otravovat Mika.

Вы бы не могли не маячить сзади?

Můžeš vypadnout z mého slepého bodu?

Как только Бандш окажется под стражей, будет маячить перспектива жизни без права досрочного освобождения, местонахождение Дженны будет его единственным ключом, и он сломается.

Jakmile bude Bundsch ve vazbě, vyhlídka života bez možnosti propuštění ho přesvědčí a Jennino umístění bude to jediné, s čím bude moci smlouvat. A to ho zlomí.

О, ты можешь маячить у меня перед лицом, а я не могу?

Ty mi můžeš lízt do ksichtu a já tobě ne?

Маячить не будут.

Budeme v patřičné vzdálenosti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Заглядывая дальше, можно сказать, что чем ближе будет маячить угроза распада, тем больше будет необходимо немецкое управление.

Při pohledu kupředu, kde se stále zřetelněji rýsuje hrozba rozpadu, bude potřeba německého vedení ještě výraznější.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...