DOKONAVÝ VID мелькнуть замелькать NEDOKONAVÝ VID мелькать

мелькать ruština

míhat se

Význam мелькать význam

Co v ruštině znamená мелькать?

мелькать гл

— показываться на короткое время и скрываться; появляться время от времени Долго при свете месяца мелькал парус между тёмных волн; слепой мальчик точно плакал, долго, долго… — о светящих, светящихся предметах прерывисто светить; мерцать Вдали, бог знает где, мелькал огонёк в какой-то будке, которая казалась стоявшею на краю света — перен. о чувствах, переживаниях отражаться на лице, в глазах Несмотря на то что иногда в глазах у драматурга мелькал испуг, в целом он работал азартно и весело. — быстро следовать один за другим, появляясь и исчезая из виду друг за другом Передо мной мелькал круг из их лиц, а я носилась в нем, точно белка в колесе. — о руках, пальцах и т. п. быстро двигаться И художник увидел, впервые я не натолкнулся на его взгляд ― карандаш мелькал, а весь он пел песнь изумруду. — неясно, недостаточно чётко виднеться, обрисовываться И далеко между сосен на том берегу мелькает рыжее― как на сосновых стволах от солнца― пятно — попадаться, встречаться, обнаруживаться где-либо время от времени, иногда Среди приглашенных с фужером в руке, с миниатюрной тартинкой ― в другой мелькал высокий поджарый брюнет с остроугольным подбородком, и цепким, словно охотничьим взглядом. — перен. о мыслях, чувствах и т. п. быстро, внезапно появляться в сознании Раньше, складывая свои песни, наигрывая на лире, он пытался воплотить архетип прекрасного, неземную красоту, чей смутный, неверный образ иногда мелькал в его сознании**. В часы бескорыстной работы перед моими глазами мелькал образ этого странного старика. — перен. о времени быстро, незаметно проходить Последующие мои острожные годы мелькают в воспоминании моем гораздо тусклее. — разг., безл. об ощущении пестроты, ряби в глазах быстро следовать один за другим, появляясь и исчезая из виду друг за другом

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad мелькать překlad

Jak z ruštiny přeložit мелькать?

мелькать ruština » čeština

míhat se probleskovat mihotat se kmitat se blikat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako мелькать?

мелькать ruština » ruština

мерцать сверкать рябить мигать быстро проноситься промелькнуть пестрить мельтешить сновать рябиться порхать показываться и скрываться поблескивать перепутываться перемешиваться переливаться метаться летать как молния идти пятнами выглядывать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady мелькать příklady

Jak se v ruštině používá мелькать?

Citáty z filmových titulků

Но когда я представил себе, что она будет жить в моей комнате, И каждый день. Мелькать у меня перед глазами.

Ale když jsem si představil, že budeme bydlet spolu a každý den bude pobíhat kolem mě sem a tam, sem a tam, nevydržel jsem to a utekl do Leningradu.

Но я же вечно буду мелькать у тебя перед глазами.

Ale budu ti pořád na očích.

Но альтернативная медицина смогла превратиться в стиль жизни и стала мелькать на страницах светских журналов, получая тем самым бесплатную рекламу.

Astrologové tvrdí, že se to má týkat pouze Kozoroha, nikoho jiného. Ale co se ve skutečnosti stalo? VODNÁŘ Jo, možná.

Единственное, что будет мелькать у тебя перед глазами - это правая рука Кои, если она сегодня опять его продинамит.

Jediné, co uvidí, bude Coyova ruka, když mu ji bude odstrkovat.

Покаэтисдобренныемуссомволосы перестанут мелькать у меня перед глазами.

Tak dokážu mu, že trvalá nepatří k nám, sem.

Просто на чеке будет мелькать и её фамилия.

Její jméno se ale objeví na tvým šeku.

А в каких правилах написано, что нужно мелькать в новостях и получать повышение только за то, что ты не застрелил убийцу, тогда как мне приходится нести этот крест?

Platí pravidla i pro televizní rozhovory a povýšení za to, že jste zabil vraha, když to já s tím musím celej život žít?

Моё лицо в телевизоре всё равно мелькать не будет.

Moje tvář se nikdy nedostane do televize.

Она жила, чтобы мелькать рядом!

Žije tím hlídáním!

Ладно. Эти должны были мелькать быстрее.

Dobře, tohle mělo být o hodně rychlejší.

Я не собираюсь больше тут мелькать.

Nebudu se moc ukazovat.

Чёрные точки перед глазами будут мелькать ещё пару дней.

Ještě pár dní budete mít před očima černé fleky.

Ну роль-то небольшая, но она будет секретаршей в полицейском участке, так что, к счастью, мелькать будет часто.

Jo, jen malá role, ale dělala by sekretářku na stanici. Byla by tu často, což by bylo prima.

Я должна мелькать на публике.

Musím mít veřejný profil.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Действительно, Олимпийский бойкот станет более вероятным, если сцены убитых или замученных Буддистских монахов будут мелькать по всему миру.

Vskutku, olympijský bojkot bude pravděpodobnější, obletí-li svět výjevy zavražděných a týraných buddhistických mnichů.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...