мельком ruština
zběžně, letmo
Význam мельком význam
Co v ruštině znamená мельком?
мельком
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad мельком překlad
Jak z ruštiny přeložit мельком?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako мельком?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady мельком příklady
Jak se v ruštině používá мельком?
Citáty z filmových titulků
До этого мы виделись лишь мельком.
Zatím jsme se potkali jen mimochodem.
Мы тоже так познакомились, мельком.
Tak jste potkal mě. Mimochodem.
Ева что-то говорила об этой пьесе, но только мельком.
Eva se o té hře zmínila, ale jen mimochodem. Nikdy by si netroufla říct si o takovou roli, jako je Cora.
Даже мельком не взглянули на его лицо?
Ani koutkem oka?
Только мельком, по правде сказать.
Musím říct, že jen zběžně.
Я увидел его мельком, оно большое и волосатое.
Je to ale velké a chlupaté.
Да, знакомы, виделись мельком, мои поздравления.
Tedy od vidění. Gratuluji.
И вот, не будучи в состоянии примирить научное понимание мира с сугубо политическим я зачах в своих поисках истины в последней инстанции или хотя бы чего-то, что заставило бы мельком эту истину лицезреть чего-то, что привнесло бы некий смысл в мою жизнь.
A protože jsem nebyl schopný sloučit vědecké pojetí světa s čistě politickým, tak jsem zanechal hledání nejvyšší pravdy, nebo alespoň pokusů o pouhé nahlédnutí, zkrátka něčeho, co by dalo mému životu smysl.
Мы смотрим на вещи мельком, мы смотрим телевизор.
Listujeme novinami, sledujeme televizi.
Есть еще один странный волк, которого я вижу лишь мельком.
Občas zahlédnu zvláštního vlka.
Оказалось, что она умерла. А твой отец? Я его только мельком видел.
A tvůj otec?
Не могу даже мельком видеть такую гнусность! - Держи, парень! За уборку!
Ani se neodvažuji domyslet takovou nestydatost.
Я видел его только мельком.
Já to viděl chvilku.
Лицо увиденное мельком в переполненной комнате?
Tvář, která vyzařuje tajemství na všechny strany.
Možná hledáte...
мелькор |
мельком взглянуть |
мелькаю |
мельк |
мелькание |
мельканье |
Мелькарт |
мелькать |
мелькнуть |
Мельк |
мелькну |
мелькит
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.