молчаливо ruština
mlčky
Význam молчаливо význam
Co v ruštině znamená молчаливо?
молчаливо
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad молчаливо překlad
Jak z ruštiny přeložit молчаливо?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako молчаливо?
молчаливо ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady молчаливо příklady
Jak se v ruštině používá молчаливо?
Citáty z filmových titulků
Он постоял несколько минут, потом начал разворачиваться и удалился также молчаливо, как и появился.
Na chvíli se zastavila, pak se obrátila a plula pryč. Stejně tiše jako připlula.
По-своему, мерзко и молчаливо, я любил тебя и продолжаю любить.
Měl jsem tě rád po svém. Mlčky a zvráceně.
Когда вы молчаливо смотрели на меня пристальным взглядом., моё дыхание остановилось.
Když jsi se na mě podívala svým němým pohledem. vzalo mi to dech.
Очевидно, что ловцы убивают волка, который молчаливо умирает.
Vlka lovci zabijí, ten tiše umírá. Tiše.
А мы молчаливо потакали им.
A my jen tak sedíme a necháváme je.
Неподвижно, молчаливо и холодно.
Nehybná, tichá a studená.
Просто сиди и позволь мне смотреть на тебя, пока ты молчаливо поддерживаешь меня в этой затее.
Prostě tu seď, nech mě na Tebe zírat, zatímco mě budeš tiše podporovat v tomto plánu.
На это ты молчаливо согласился, когда женился на мне.
S tím jsi ostatně tiše souhlasil, - když sis mě bral. - Cože?
ХАМАС, которую не так уж молчаливо поддерживает тот самый человек, с которым вы сядете за стол переговоров.
Hamás, který má veřejnou podporu stejného člověka, se kterým se máte setkat.
Поэтому жители деревни молчаливо принимают убийство случайно выбранного члена сообщества.
Takže lidé v té vesnici mlčky přistoupí na vraždu náhodně vybraného člena jejich společnosti.
Мне надоело молчаливо и терпеливо ждать того, что я заслуживаю уже сегодня.
Já jsem celou dobu tiše stál a trpělivě čekal na to, co si zasloužím, dnes.
Молчаливо беспрестанно рушится.
Tiše a vytrvale se mi hroutí.
Напомни ему о том незабываемом, архаичном олицетворении красоты, что так молчаливо взволновало нас.
Připomeň mu ten archaický obraz krásy, která nás tak provokovala v mlčení.
Весь день ты молчаливо осуждал меня.
Celý den mě v hlavě odsuzuješ.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
С трудом завоеванная независимость бывших советских республик не должна быть молчаливо уступлена в обмен на стремление России к региональной гегемонии.
Namáhavě vybojovaná nezávislost bývalých sovětských republik se nesmí v tichosti stát předmětem obchodu za souhlasu s ruskou touhou po regionální hegemonii.
Но сейчас он живет в смертельной опасности, осознавая, что его молчаливо выслеживают силы, когда-то бывшие на его стороне.
Dnes však Mušaraf žije ve smrtelném nebezpečí, vědom si toho, že jej tajně sledují síly, které dříve stály po jeho boku.
Многие пакистанцы, лишённые иллюзий в отношении политического класса Пакистана, молчаливо согласились с его приходом к власти, думая, что он сможет что-то изменить.
Mnoho Pákistánců rozčarovaných pákistánskou politickou garniturou mlčelo v domnění, že by mohl svým slibům dostát.
Израильские официальные лица молчаливо признают риск.
Izraelští představitelé tuto hrozbu tiše přiznávají.
Те, кто не хотят платить цену передачи национального суверенитета в некоторых областях, молчаливо признают, что появление нового кризиса является лишь вопросом времени.
Ti, kdo nejsou ochotni zaplatit za to jistou cenu a v některých oblastech převést národní svrchovanost, tiše akceptují skutečnost, že propuknutí nové krize je jen otázkou času.
Молчаливо признается тот факт, что в будущем, как в прошлом, мир будет состоять из различных экономических и политических систем.
Mlčky se začíná připouštět, že v budoucnosti budou ve světě stejně jako v minulosti existovat různé systémy a režimy.
Американские левые, долгое время молчаливо взиравшие на ситуацию, складывающуюся на Кубе, наконец, высказались по этой проблеме.
Americká levice, která v otázce Kuby dlouho mlčela, si konečně odkašlala.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.