тайно ruština
vskrytu, tajně, skrytě
Význam тайно význam
Co v ruštině znamená тайно?
тайно
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad тайно překlad
Jak z ruštiny přeložit тайно?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako тайно?
тайно ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady тайно příklady
Jak se v ruštině používá тайно?
Citáty z filmových titulků
Моя жена тайно встречается с моим работником!
Že by má žena měla tajné schůzky s jedním z mých zaměstnanců.
Он придет тайно. Будет здесь около двенадцати.
Skrývá se, bude tu okolo dvanácté.
Это зеркало тайно оставили для тебя на пороге.
Tohle zrcadlo jsem náhodou našla dole u dveří.
А через полчаса Тимоти Дуган тайно встречался. с легавыми и говорил там.
Za půl hodiny potom měl ale jistý Timothy J. Dugan soukromý rozhovor s vyšetřovací komisí, a to zas mluvil jenom on.
Может тайно, для этого вечера.
Jsi zamilovaná.
Вы, одиннадцать человек, будете голосовать тайно.
Chci, aby Vás jedenáct. hlasovalo v tajné volbě.
Простите. Голосовали тайно.
Promiňte, ale tohle byla tajná volba.
Которые вы тайно пронесли в трости. В трости?
Ty, které pašujete uvnitř.
Мы поженились. тайно.
S Marciou jsme se tajně vzali. Milion babek.
А что, если она тайно уплыла?
A pokud odplula tajně?
Только должен предупредить, сделайте это тайно. здесь собралась такая компания.
Ale prosím vás, jednejte s ním diskrétně. Jsme tady v dobré společnosti, pane Boisselier.
Мы работали не только для тебя, Фантомас. Мы тайно создали оружие, которое будет направленно против тебя.
Protože jsi nás věznil v laboratoři, mohli jsme tajně sestrojit zbraň, proti které nic nezmůžeš.
Теперь они работают тайно.
Fungují načerno.
Должен признаться, господа я всегда тайно восхищался им.
Přiznám se, pánové, že jsem vždy choval k tomuto muži skrytý obdiv.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Любое решение продолжить вести дела по-старому пошлет четкое послание странам, тайно разрабатывающим ядерное оружие: несмотря на возвышенную риторику и объемные документы, ядерные державы не имеют политической воли на изменение текущего курса.
Jakékoliv rozhodnutí pokračovat tak jako dosud by vyslalo utajeným zemím na prahu, které se pokoutně snaží získat jaderné zbraně, jednoznačný vzkaz: navzdory vzletné rétorice a rozvláčným dokumentům chybí jaderným mocnostem politická vůle ke změně kurzu.
Вместо того чтобы извлечь уроки из этого фиаско, Клаус перешел в наступление, утверждая, что он стал жертвой заговора, тайно организованного Гавелом.
Místo aby si z tohoto fiaska vzal ponaučení, přešel Klaus do ofenzívy a označil se za oběť spiknutí zosnovaného Havlem.
Скорее всего, он, поставив себя на место Никиты Хрущева, согласился тайно демонтировать американские ракеты в Турции и Италии в обмен на вывод советских ракет с Кубы.
Spíše se vcítil do situace Nikity Chruščova a souhlasil s návrhem, že výměnou za stažení sovětských raket z Kuby tajně demontuje americké rakety v Turecku a Itálii.
И хотя публично Пакистан будет противиться таким требованиям, тайно он может согласиться на установку камер и различных датчиков на этих ядерных объектах.
USA nesporně vyvinou silný tlak na zavedení inspekcí a dohledu nad pákistánským štěpným materiálem v obohacovacím zařízení v Kahútá, množivým reaktorem produkujícím plutonium v Chušabu a dalšími místy.
Тайно, Соединенные Штаты оказывают давление на страны по всему миру с посылом, держаться от этого подальше.
Skrytě Spojené státy vyvíjejí tlak na země po celém světě, aby se držely stranou.
Большинство стран-участниц, включая Германию, тайно или явно нарушили первое правило. В то же время некоторые страны обошли второе правило, получив крупные пакеты финансовой поддержки.
První pravidlo už potajmu či otevřeně porušila většina členských států včetně Německa, zatímco druhé pravidlo v případě několika zemí smetly ze stolu drahé finanční balíky.
С консервативной точки зрения Жак Ширак сегодня официально поддерживает Саркози, но он также может тайно призвать своих самых лояльных сторонников голосовать за Байру, даже если любовь к обоим не потеряна.
Na konzervativní straně Jacques Chirac teď oficiálně Sarkozyho podporuje, ale stejně tak je možné, že tajně vybídne své nejoddanější stoupence, aby hlasovali pro Bayroua, třebaže se oba muži nemají ani trochu v lásce.
Кроме того, все большее число немцев, тайно или открыто, желают возвращения немецкой марки.
Stále větší počet Němců si navíc otevřeně či skrytě přeje návrat německé marky.
Таким образом, американизацию нельзя считать тайно созданным невидимым механизмом поглощения чужой культуры, это, скорее, процесс, движущей силой которого является индивидуализация.
Amerikanizaci tedy nevnímejme jako tise zosnované a skryté uchopení moci nad kulturou, nýbrž jako proces, kde hybnou silou je individualizace.
Но советский лидер Никита Хрущев решил тайно пересечь черту, проведенную Кеннеди, и поставить американцев перед фактом.
Sovětský vůdce Nikita Chruščov se však rozhodl Kennedyho červenou čáru kradmo překročit a postavit Američany před hotovou věc.
Более тревожным для международного спокойствия является то, что несколько государств, обязавшихся не стремиться к обладанию ядерным оружием, тайно нарушили соглашение.
Ještě rušivěji na mezinárodní klid působí to, že hrstka nejaderných signatářů smlouvu tajně znectila.
Двоих предыдущих недавно изгнанных членов Политбюро судили тайно, как и жену Бо, и его бывшего начальника полиции.
Dvě nedávné oběti čistek v politbyru byly souzeny tajně, stejně jako Poova manželka a jeho bývalý policejní náčelník.
Но в то время как Конгресс сеет межрелигиозную ненависть тайно и даже стыдясь, разделение на религиозные общины является частью мандата Сангх Паривар.
Zatímco ovšem Kongres burcoval společenskou nenávist skrytě a s pocitem hanby, pro Sangh Parivar je rozdělování společnosti součástí mandátu.
Многие тайно желают, чтобы Израиль уничтожил Хезболлу и избавил их от этой проблемы.
Mnozí z nich si tajně přejí, aby Izrael rozdrtil Hizballáh, a zbavil je tak jejich problému.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
тайно следить |
Тайн |
тайны |
тайное |
тайна |
тайник |
Тайнай |
тайнобрачие |
тайная вражда |
тайный порок |
тайная дорога |
тайный пароль